Un autre côté de la plaine.
MÉNÉLAS ET PARIS _entrent en combattant, puis vient_ THERSITE.
THERSITE.--Ah! Ménélas et celui qui lui a fait cadeau de ses cornes
sont aux prises. Allons, taureau! allons, dogue! allons Pâris! allons,
courage, moineau à double femelle: allons, Pâris! allons. Le taureau a
l'avantage: gare les cornes. Holà!
(Pâris et Ménélas sortent.)
MARGARÉLON _survient_.--Tourne-toi, esclave, et combats.
THERSITE.--Qui es-tu?
MARGARÉLON.--Un fils bâtard de Priam.
THERSITE.--Je suis bâtard aussi. J'aime les bâtards: je suis bâtard
de naissance, bâtard d'éducation, bâtard dans l'âme, bâtard en valeur,
bâtard en tout. Un ours n'en mord pas un autre; pourquoi donc les
bâtards se feraient-ils du mal? Prends-y garde, la dispute nous serait
fatale. Si le fils d'une femme perdue combat pour une femme perdue, il
appelle le jugement. Adieu, bâtard.
MARGARÉLON.--Que le diable t'emporte, lâche!
(Ils sortent.)