Herr Professor Wattenbach hat in diesem Anzeiger, Jhg. 1869,
Sp. 289 flg. über ein altirisches Evangelienbuch gehandelt,
das, im 6.-7. Jahrh. geschrieben, gegenwärtig der fürstlich
Oettingen-Wallerstein’schen Bibliothek zu Maihingen angehört. Auf der
Innenseite des ersten Blattes befinden sich Verse über den Kanon,
von denen er a. a. O., Sp. 293 nur den Anfang mittheilte. Sie rühren
von der Hand des ursprünglichen Schreibers des Codex Laurentius her
und könnten daher auch von diesem verfaßt sein. Da jener Anfang
mir bekannt vorkam, so erbat und erhielt ich von der Güte des Hrn.
Archivars, Frhrn. Wilhelm v. Löffelholz eine vollständige Abschrift
des Gedichtes, die ich hier abdrucken lasse. Sie zeigt, daß dasselbe
identisch ist mit einem bisher dem Alkuin zugeschriebenen, welches
zuerst Quercetanus (Alchwini opera p. 1686) aus einer seitdem
verschollenen Handschrift, dann nach ihm mit manchen neuen Fehlern
Frobenius (Alcuini opera II, 204) herausgab. Schon Duméril (Poésies
populaires antérieures au XII. siècle, p. 85) bemerkte, daß dasselbe
in vierzeilige Strophen zerfalle, deren Zeilen je 11 Silben, meist
mit einer Cäsur nach der vierten Silbe, zählen und auf einander
reimen. Durch die Entdeckung Wattenbachs hat sich nicht blos ein sehr
berichtigter Text ergeben, sondern es ist dadurch auch festgestellt
worden, daß wir diese Verse nicht Alkuin beilegen dürfen, sondern sie
um etwa hundert Jahre älter halten müssen.
I. Quam in primo speciosa quadriga,
homo leo uitulus et aquila,
(LXXI) LXX unum per capitula
de domino conloquntur paria.
II. In secundo subsequente protinus
homo eo loquitur et uitulus,
quibus inest ordinate positus
(CVIIII) centum in se atque VIIII numerus.
III. Tum deinde tercio in ordine
homo et bos loquitur cum uolucre,
numero quo consistunt antiquae
(XXII) alfabeti Ebreorum litterae.
IIII. Quarto loco fatentur aequalia
una leo homo atque aquila
uno ore loquentes kapitula
(XXVI) uerbi summi sena atque uicena.
V. Quinta uice concordant in loquela
homo prudens atque mitis hostia
(LXXXIII) Iesu Christi emitantes[153] agmina
Iuda sine saluatori credula.
VI. Ecce sexto pari sonant clamore
natus Adam cum clamoso leone
conputati traditis pro munere
(XLVIII) sacerdotum oppidis in honore.
VII. En loquntur septies in septimo
(VII) homo auis consona de domino.
VIII. In octauo nunc leonis catulus
dei uerba profert atque uitulus,
(XIII) quorum simul conputatur numerus
adiecto Paulo apostolicus.
VIIII. Nonus ordo in quo duo pariter
conloquntur uitulus et uolucer
(XXI) inspirati sensu spiritaliter
proloquntur ternum septipliciter.
X. Homo nimpe[154] uerbum profert proprium
(LXII) sexaginta et per duo numerum.
rugientemque leonem audies
(XVIIII) solum sane decies et nouies,
bouem solum fatentem inuenies
(LXXII) uerba dei bis et septuagies
subuolantem ad astra repperies
(XCVII) nonagies loqui atque septies.
/Halle./ /E. Dümmler./