[66] Latino Coelho, _História política e militar de Portugal_, etc.
[67] Em Bemfica, na casa dos marqueses de Fronteira.
[68] Correspondência inédita.
[69] Obras poéticas da marquesa de Alorna, tom. II, _Epístola em
resposta ao conde de Ega, Aires de Saldanha_.
[70] Uma vez, tendo-se extraviado uns papéis do marquês, Leonor
escreveu-lhe:
«Bem quisera eu não achar nada que recear nos papéis que estão na mão
do M. (Marquês de Pombal), mas não sei tranquilizar-me lembrando-me
que poderão ser os que pertencem aos estudos de v. ex.ᵃ. Não sei sôbre
que seriam; mas os objectos que principiavam a interessar únicamente
o mundo literário quando v. ex.ᵃ se prendeu, e que certamente já
interessariam a v. ex.ᵃ, são perigosos de tratar em um país despótico,
onde o capricho é únicamente a lei que servimos.
«A política, que principiava a apurar-se muito com o favor da
filosofia, é hoje o objecto que mais interessa os filósofos e em que
os políticos maquiavélicos mais receiam instruir-se. Dizer que os
príncipes são protectores das leis, que o seu poder é restrito por
elas, que a justiça não consiste em oprimir, mas em manter e conservar
os direitos de cada indivíduo que compõe a sociedade, são blasfémias, e
o filósofo que as pronunciar deverá ocultar o seu nome para abrigar-se
das iras do ministério. Tanto nos governa o capricho.»
[71] _Recordações de Jacome Raton--História de Portugal_, etc.
[72] Correspondência inédita.
[73] Correspondência inédita.
[74] Cantigas contra o marquês de Pombal. Fr. Manuel de Mendonça, dom
Abade de Alcobaça, parente do marquês, e fr. José de Mansilha, seu
confidente e amigo.
[75] Latino Coelho, _História política e militar de Portugal_, etc.
[76] Latino Coelho, _História política e militar de Portugal_, etc.
[77] Latino Coelho, _História política e militar de Portugal_, etc.
[78] Idem, _ibidem_.
[79] No referido edital a representação em favor de D. Martinho
é acusada de conter um agregado _de doutrinas erróneas, falsas,
sediciosas e tendentes a sugerir máximas repugnantes... e a indispor e
contaminar os ânimos de pessoas menos instruídas, para as alienar por
êste detestável modo do respeito, obediência e submissão que devem ter
às leis e aos soberanos legisladores delas, os quais tendo recebido o
poder supremo imediatamente de Deus, que os colocou no trono, e a quem
sómente são responsáveis das suas acções, não reconhecem no temporal,
em caso algum, qualquer que êle seja, superior sôbre a terra_.
Êste edital, autêntico como é, bastava para nos edificar sôbre o
espírito que respirava a _representação_ do ex-marquês de Gouveia.
Não podemos, contudo, conciliar estes factos irrefutáveis com o que
sôbre o mesmo assunto relata no n.ᵒ 8 das suas _Noite de insónia_
Camilo Castelo Branco. Dá êle uma cópia da _representação_ feita à
rainha D. Maria I pelo infeliz D. Martinho, representação eloqùente,
mas rastejando pelo excesso da submissão e da humildade, e acrescenta
que foi seu autor o maior jurisconsulto do tempo, o grande Pascoal
José de Melo, e que o mais profundo e glacial silêncio foi a resposta
da piedosa soberana a tão submissa e eloqùente _representação_. Não
nos atrevemos a destrinçar qual dos dois brilhantes e bem informados
escritores se enganou. Afigura-se-nos, em vista das provas aduzidas
por Latino Coelho, o qual parece ter ignorado a hipótese apresentada
por Camilo, que a verdade completa está do lado do autor da _História
política e militar de Portugal no século XVIII_. É tambêm possível que
o primeiro projecto do _memorial_ fôsse escrito, a pedido do marquês de
Alorna, por Pascoal José de Melo, e que êste, conhecendo bem o espírito
de intensa e vigorosa reacção, que presidia ao govêrno de D. Maria I,
não quisesse, em benefício do seu cliente, empregar frases que não
fôssem da mais ortodoxa submissão ao poder absoluto da monarquia. É
natural tambêm que o marquês de Alorna, descontente com essa humildade
extrema, que feria os seus brios de fidalgo um poucochinho rebelde,
encarregasse mais tarde Francisco da Costa de _apimentar_ um pouco mais
o _memorial_, e no cumprimento dessa obrigação o causídico, educado
na tradição liberal da jurisprudência portuguesa, empregaria então as
frases que tão mal soantes parecem ter sido aos ouvidos da rainha,
habituados à lisonja mais abjecta.
[80] Recollections of an excursion to the monastery of Alcobaça and
Batalha by the author of _Wathek_.
[81] O mesmo volume atrás citado.
[82] As for king Peter, our tawny king of Spain, with his monstrous
nose is quite an Adonis when compared to him. He has very hard features
joined to a foolish look, and wears a very ill combed wig generally
to one side, and though he never tastes wine yet to my mind he has
altogether very much the appearance of a stupid old guzzling englishman
about two third drunk.--Costigan, _Sketches of society and manners_.
[83] Beckford.
[84] _Histoire de l’Autriche depuis la mort de Marie Therèse jusqu’à
nos jours._
[85] _Histoire de l’Autriche_, etc.
[86] Beckford.
[87] «Le confesseur de la reine, le dur scholastique, instruit de
l’aversion que la grande noblesse concevait à son égard, commence à
se montrer plus favorable aux intérêts des seigneurs, et quelques
grandes maisons cessent de tenir sur ce prélat les propos désavantageux
qu’elles affectaient de publier. Mais il aura beau faire, il est en
mauvaise odeur à la cour de Rome, instruite par ces nonces qu’il est
opposé aux opinions ultramontaines.» Carta do abade Garnier para
Simonin, 27 de Maio de 1777. Gabinete da abertura.
[88] Beckford.
[89] The huge massy dishes were brought up by a long train of gentlemen
and chaplains several of them decorated with the orders of Christ and
Avis. (Beckford).
[90] Beckford.
[91] Gluck e Piccini. Desnoiterres, _The present state of music in
Germany_, etc., by the doctor Burnez.
[92] Beckford, _Sketches of Spain and Portugal_.
[93] Beckford, Costigan e outros.
[94] Teófilo Braga, _História do teatro português do século XVIII._
Burney, _Present state of music in Germany state and the United
Provinces_. Burney fala com entusiasmo de Gizziello, a quem chama
_musical phenomenon_.
[95] Beckford, _Sketches of Portugal_.
[96] _Panorama_, 3.ᵒ volume, 2.ᵃ série, artigo sôbre a marquesa de
Alorna.