It was Pierre Leroux who initiated George Sand into the new, fermenting

social ideas which with feminine impulsiveness she at once adopted. In

his capacity of social reformer, Pierre Leroux, a metaphysician with a

noble heart and a confused brain, who thought in triads in the manner

of Schelling, championed equality and progress. To him progress meant

approach towards equality. He was instigated to his attempts at reform

by his indignation with the existing condition of society, with the

equality as regarded the law, which permitted the rich man to escape

the hardship of military service and the punishment due to his crime,

with the liberty which consisted in the right of free competition, that

is to say, the legal right of the rich to oppress the poor. Society as

reorganised by Leroux was to be based on the triple nature of man. Man

is constituted of perception, intuition, and cognition. To these three

elements were to correspond three classes, the artisan or industrial,

the artist, and the scientist class; but these three classes were

not, as in Saint-Simon's imaginary society, to be castes, but were to

act in unison. Three individuals or units, one from each class, were

to constitute a society individual or unit; and these same three,

working together, would constitute an "atelier." The "ateliers" also

were to be divided into three classes, according to the activity which

predominated in them, &c.

When we think of all these Utopias, we cannot but admire the sane

and wise attitude maintained towards them by the authors who allowed

themselves to be carried away by some of the ideas inspiring the

different systems. They held aloof from everything, or almost

everything, that was artificial, fantastic, or absurd. They contented

themselves with kindling their poetic torches at the altar fire kept

alight by the pure-hearted enthusiasts; they drew inspiration from

the philanthropy of these men, from their ardent championship of the

poor and the oppressed, from their fervent faith in the people and in

progress.

It is quite evident, whatever may be said to the contrary, that

Saint-Simonism was a beneficent influence in George Sand's life. It

produced tranquillity after the fit of despair which dictated _Lelia_;

it gave her a faith which was never afterwards disturbed, and a cause

to work and fight for. She had an observant eye for all that was going

on around her; and towards the close of the Thirties it was evident

that the French working classes were in a state of violent ferment.

At that period the slow transformation of France from an almost

exclusively agricultural country to one of the chief manufacturing

countries was already an accomplished fact. It was now no longer only

the poverty of the peasants which called for a remedy, but also, and

even more urgently, the poverty and discontent of the ever-increasing

proletariat population of the great manufacturing and commercial towns.

Like almost all the other French democratic writers, George Sand

turned her attention to the working people of the towns, their hard

struggle for existence, their remarkable intelligence, their social

and political ideas. Saint-Simonism had originally appealed to her and

aroused her enthusiasm by its condemnation of the relations between

the sexes upheld by the conventions of existing society; it denned

as truths to be proclaimed and championed the ideas which were most

precious to her--that there is no beauty or value in marriage except

when it is a voluntary union; and that mayor, witnesses, and priest

cannot invest it with greater sacredness than do love and conscience.

Now Saint-Simonism gave a more thoughtful and more definite character

to her love of the people. Among the men of the working classes she

discovered more unselfishness and manliness than among those of the

middle classes; it began to seem to her as if the vices of the male sex

which she had condemned with such severity in her first novels were in

reality more the vices of a class than of the whole sex; and her love

of the working class in conjunction with the innate idealism of her

nature led her to see and represent the working man from an ideal point

of view. She produced a series of novels in which the old contrast

between two men of the same class, one unselfish and the other a

hardened egotist, was superseded by the contrast between the idealised

representative of the working classes and a more or less egotistical

and slavishly conventional representative of the upper or middle

classes.

The most interesting books of this series are the two written about

1840--_Horace_, the refusal to accept which produced a temporary

disagreement between George Sand and the _Revue des deux Mondes_, and

_Le Compagnon du Tour de France_, a genuine labour-question novel,

which in its innocence and simple purity presents a striking contrast

to the glaringly coloured stories of a socialistic and democratic

tendency published a few years later by Eugène Sue.

In my opinion _Horace_ is one of George Sand's best books. In its hero

she represents with more shrewdness and profundity than ever before

or after the young bourgeois of the reign of Louis Philippe. The

acuteness and insight she in this case displays are in no way inferior

to Balzac's. She is inspired by a strong antipathy, which, however,

does not preclude a good-humouredly tolerant treatment. With Horace

is contrasted the noble proletarian, Arsène. This man, originally a

painter, has been compelled by poverty to take a place as waiter in a

_café_; but the dependent position has not degraded him. The simple

goodness and beauty of his character make him most attractive. We

believe in him.

Arsène has friends among the _Bousingots_, the circle of young students

who in the Thirties transferred the style and deportment of the

Romantic School to the domain of politics. They figure in many of the

lithographs of the period with their Robespierre waistcoats, thick

sticks, and glazed hats or red velvet caps. In outward appearance they

somewhat resembled German _corps_ students; and they took part in all

riots which were demonstrations of discontent with the _Juste-milieu_

government. George Sand defends them warmly. "None of the men," she

says, "who at that time caused a slight disturbance of public order

need blush now at the thought of having displayed a little youthful

ardour. If the only use which youth can make of such nobility and

courage as it possesses, is to attack society with it, the condition

of society must be very bad." Arsène fights like a hero and is badly

wounded in the working-men's revolt of the 5th of June 1832, which

is sympathetically described; and in the course of a few years he

becomes an experienced, able politician. The story of his political

education is peculiarly interesting to us, because, in telling it, the

authoress gives unambiguous expression to her own feelings. Arsène's

hero is Godefroy Cavaignac; George Sand describes him and his friends,

the society _Les amis du people_. "Their ideas," she writes, "at any

rate indicated a great advance upon the liberalism of the Restoration

period. The other Republicans were a little too much taken up with the

idea of overthrowing monarchy, and did not give sufficient thought to

the laying of the foundations of the republic; Godefroy Cavaignac's

thoughts were of the emancipation of the people, of free education,

of universal suffrage, of the gradual modification of the rights

of property, &c." Horace's cold-heartedness and narrow-mindedness

display themselves in his contemptuously sweeping condemnation of

Saint-Simonism, which to him is pure charlatanism. He is incapable of

appreciating its conception of the mutual relations of the sexes, and

is obliged to submit to being reproved with the calmness of conscious

superiority by a young dressmaker who lives with her friend, a clever

young doctor, and regards this life of theirs as "the truly religious

marriage."[1] The authoress undoubtedly attacks in this novel more

problems than she is capable of solving, but the very fact of its

dealing largely with the ideas and aims of the day gives it a vivid and

attractive historical colouring. Besides, it was not her business, as a

novelist, to solve social problems, but to show how they moved hearts

and set brains to work, even the hearts and brains of enamoured young

women and self-satisfied young men.

What I specially admire in _Le Compagnon du Tour de France_, a book

which, as a novel, is inferior to _Horace_, is the impulsive strength

of the feeling which inspired it. To feel the heart swell and burn with

compassion for the unfortunates of society, to feel burdened by the

favours which Fortune has bestowed on us and not on all, are sensations

with which many a youth and maiden are familiar. But it is a rare thing

indeed for the man or woman of forty still to hunger and thirst after

justice for others, to be unable to sit still and see the yoke weighing

down the innocent neck, unable to refrain from planning and striving

after a different order of things, a different morality from that which

seems to satisfy society in general, nay, to be actually ashamed to

sleep or to take pleasure or to be happy for a few moments, as long as

things are as they are. And these were the feelings which compelled

George Sand to write this book. What a love for "the people" lies at

the foundation of it! And it is a love for the people as they are--for

the drinking, brawling people, as well as for the working, aspiring

people--a love so great that the authoress cannot bear to describe

or dwell upon the vices she sees and names. See the conversations in

chapter xxv. The best definition of the idea which dominates the book

is to be found in the book itself. A nobleman asserts that he holds the

old opinion that everything possible ought to be done for the people,

but that they ought not to be consulted, because that would make them

both appealing party and judge. His daughter answers: "And is not that

just what we are?"

Soon after writing this work George Sand began to take a vigorous

share in the practical politics of the day. After her quarrel with

the _Revue des deux Mondes_ she had, in collaboration with Pierre

Leroux, Viardot, Lamennais, and the Polish author Mickiewiez, started

the _Revue Indépendante_; now (in 1843) she and some friends started

a republican provincial newspaper in her own part of the country.

In this paper, _L'Éclaireur de l'Indre_, to which Lamartine also

contributed, she defended the cause, now of the town artisan, now of

the peasant (article on the Paris journeymen bakers, letters from

a Black Forest peasant). In 1844, in her long essay, _Questions

politiques et sociales_, she distinctly declared herself a socialist.

When the Revolution broke out in 1848 she was ripe to take part in it.

For a short time she published a weekly paper, _La Cause du Peuple_;

she wrote _A Word to the Middle Classes_, and the famous _Letters to

the People_, and composed the bulletins of the Provisional Government.

Towards the close of the year, in face of threatening danger, her

republican socialism assumed an almost fanatical form. The article _La

Majorité et l'Unanimité_, in which, immediately before the elections

for the Constituent National Assembly, she exhorts the electors to

show their liberal principles by their votes, ends with the threat,

expressed with much circumlocution, but yet plain enough, that if the

assembly presently to be elected by universal suffrage does not prove

to be such an assembly as popular interests demand, mere still remains

the appeal to arms.[2] It is curious to see the champion of the

sovereignty of the people having recourse to a threat of despotically

violent measures; it shows what a vigorous, ardent, manly spirit dwelt

in the bosom of this gifted woman. The same indomitable energy which

produced hundreds of novels displayed itself in her alliance with

Ledru-Rollin and Louis Blanc, men who were content with thinking what

she gave expression to in words.

It was chiefly through Lamennais that the current of democratic

ideas reached Victor Hugo. In Lamennais' principal work, _Essai sur

l'Indifférence_, there were already signs indicating the possibility of

a rejection of that principle of authority which he had championed so

ardently in his youth. In August 1832 his theories were condemned by

the Pope. The intimate relations between Lamennais and Hugo began in

the latter's youth; Lamennais congratulated Hugo on the occasion of his

marriage, and Hugo's first odes were dedicated to Lamennais. In 1822,

persuaded by the Abbé de Rohan, Hugo determined to unburden his mind

to a father confessor. The first he went to was Frayssinous, once the

intrepid, self-sacrificing curé, now the fashionable Paris clergyman, a

bishop, and head of the University. Hugo was repelled by Frayssinous'

worldly ideas and counsels, and the Abbé then sent him to the little,

frail, slender man with the yellow face, hooked nose, and beautiful,

restless eyes, who walked the streets of Paris in a shabby cassock,

blue woollen stockings, and hobnailed shoes--the famous Lamennais, whom

he already knew so well.

The ideas of both confessor and penitent underwent a change in the

course of the years preceding the Revolution of July, and the one was

not long after the other in going over to the Liberal and anti-clerical

party. One evening in September 1830 Lamennais, entering Hugo's

room, found him writing. "I am disturbing you," said Lamennais. "No.

But you will not approve of what I am writing." "Never mind; let me

hear it." And Hugo read the following lines from his _Journal d'un

Révolutionnaire de 1830_:

"The republic, which is not yet ripe, but which in a century will

embrace the whole of Europe, signifies that society is its own

sovereign. It protects itself by means of its citizen-soldiers; judges

itself, by trial by jury; administers its own affairs, by local

government; rules itself, by popular representation. The four limbs

of monarchy--the standing army, the courts, the bureaucracy, the

peerage--are for the republic only four troublesome excrescences which

are withering up and will soon die."

"You have one clause too many," said Lamennais; "that which asserts

that the republic is not ripe. You speak of it in the future tense, I

in the present."

A few years later, Lamennais' connection with the Roman Catholic Church

was at an end. It was in order to show that his defection was not the

result of unbelief but of a new conviction, that he entitled his famous

manifesto _Paroles d'un Croyant_ (1833).

It has been averred that no book since the invention of printing

had created such a stir as this did. In the course of a few years

a hundred editions of it were printed; it was published in foreign

countries and translated into many languages. It is an imitation of

a work which appeared not long before it, Mickiewiez's _Book of the

Polish Pilgrim_. Half in Old Testament, half in Christian style, it

denounces monarchy in Europe, the Pope and the priesthood, those to

whom the fall of Poland and the serfdom of Italy were due, and the

self-interested bourgeois government of France. The eloquence is of

the genuine sacerdotal type; the book is strong in pathos, but weak in

psychology; it only condemns and praises, knows no shade between black

and white--the blackness of hell, the whiteness of heaven; nevertheless

its author's warm-heartedness, purity of motive, and beauty of soul

have imparted to it a rare charm.

In 1837 followed _Livre du Peuple_, a work written in the same spirit.

The bold Abbé was imprisoned, but from his prison he sent book after

book out into the world. _Une Voix du Prison, Du Passé et de l'Avenir

du Peuple, De l'Esclavage modern_, were all written in Sainte-Pélagie.

Lamennais died three years before the Revolution of February, at a time

of violent political and social agitation.

I give a few fragments from _Paroles d'un Croyant_ as specimens of his

style:

"Ne vous laissez pas tromper par de vaines paroles. Plusieurs

chercheront à vous persuader que vous êtes vraiment libres,

parce qu'ils auront écrit sur une feuille de papier le mot de

liberté, et l'auront affiché à tous les carrefours.

La liberté n'est pas un placard qu'on lit au coin de la rue.

Elle est une puissance vivante qu'on sent en soi et autour de

soi, le génie protecteur du foyer domestique, la garantie des

droits sociaux, et le premier de ces droits.

L'oppresseur qui se couvre de son nom est le pire des

oppresseurs. Il joint le mensonge à la tyrannie, et à

l'injustice la profanation; car le nom de la liberté est saint.

Gardez-vous de ceux qui disent: Liberté, Liberté, et qui la

détruisent par leurs œuvres."

"Le laboureur porte le poids du jour, s'expose à la pluie, au

soleil, aux vents, pour préparer par son travail la moisson qui

remplira ses greniers à l'automne.

La justice est la moisson des peuples.

L'artisan se lève avant l'aube, allume sa petite lampe,

et fatigue sans relâche pour gagner un peu de pain qui le

nourrisse, lui et ses enfants.

La justice est le pain des peuples.

Le marchand ne refuse aucun labeur, ne se plaint d'aucunes

peines; il use son corps et oublie le sommeil, afin d'amasser

des richesses.

La liberté est la richesse des peuples.

Le matelot traverse les mers, se livre aux flots et aux

tempêtes, se hasarde entre les écueils, souffre le froid et le

chaud, afin de s'assurer quelque repos dans ses vieux ans.

La liberté est le repos des peuples.

Le soldat se soumet aux plus dures privations, il veille et

combat, et donne son sang, pour ce qu'il appelle la gloire.

La liberté est la gloire des peuples.

S'il est un peuple qui estime moins la justice et la liberté

que le laboureur sa moisson, l'artisan un peu de pain, le

marchand les richesses, le matelot le repos et le soldat la

gloire; élevez autour de ce peuple une haute muraille, afin que

son haleine n'infecte pas le reste de la terre."

"Jeune soldat, où vas-tu?

Je vais combattre pour la justice, pour la sainte cause des

peuples, pour les droits sacrés du genre humain.

Que tes armes soient bénies, jeune soldat!

Jeune soldat, où vas-tu?

Je vais combattre contre les hommes iniques pour ceux qu'ils

renversent et foulent aux pieds, contre les maîtres pour les

esclaves, contre les tyrans pour la liberté.

Que tes armes soient bénies, jeune soldat!

Jeune soldat, où vas-tu?

Je vais combattre pour renverser les barrières qui séparent les

peuples, et les empêchent de s'embrasser comme les fils du même

père, destinés à vivre unis dans un même amour.

Que tes armes soient bénies, jeune soldat!

Jeune soldat, où vas-tu!

Je vais combattre pour affranchir de la tyrannie de l'homme la

pensée, la parole, la conscience.

Que tes armes soient bénies, sept fois bénies, jeune soldat!"

Idealistic and monotonous as these utterances and refrains are, they

possess the kind of eloquence which makes a powerful impression upon

the common people.

Lamennais' outbursts of revolutionary sentiment come very near to being

pure poetry. Hugo's are pure poetry. In reading his verses written

in the Forties we feel how his poet's ear hears the dull underground

rumbling of the approaching Revolution, and how he foresees that

its crater will open in Paris. As far back as in the preface to the

_Feuilles d'Automne_ he reproaches England with having turned Ireland

into a graveyard, the sovereigns of Europe with having made Italy

a prison for galley-slaves, the Czar with having populated Siberia

with Poles. In it, too, he already writes of the old religions which

are sloughing their skins, and (alluding to Saint-Simonism) of the

new, which are stammeringly enunciating their half-reasonable,

half-false principles. And from this time onward he is in all his

works the champion of the liberty of the people, of their right to

self-government, and of the religion of humanity. As a dramatist he

began by rebelling merely against the accepted laws of style; but ere

long he was, like Voltaire a century earlier, making the drama the

organ of his ideas. One of his plays (_Le Roi s'amuse_) is an attack

upon absolute monarchy as represented by Francis I, the most brutal

of the royal debauchees of France. Another (_Angelo_), the preface

to which is an affirmation of genuine Saint-Simonistic principles,

contrasts woman within the pale of society with her sister beyond

it, endows the strolling actress with virtues which the great lady

lacks, and gives each of them her own ideality. A third (_Ruy Blas_)

symbolises the elevation of the lowest class to supreme power. In

Molière's _Les Précieuses_ the lackey was treated like some animal

which, however clever it might be, was liable to be thrashed, even when

it had only carried out its master's orders; shortly before the great

Revolution Scapin is transformed into Figaro, who, though still in

livery, openly manages his masters; in _Ruy Blas_ the servant, that is

to say, the born plebeian, throws off his livery, assumes authority,

and rules. While fully conscious of the great improbabilities and

weaknesses of these dramas, we are also sensible of the atmosphere of

new ideas which pervades them.

Hugo's was so dogmatic a mind that each new world of ideas which he

entered in the course of his life crystallised itself, for him, into

a code of doctrines. From the moment he became a democrat he was the

opponent of capital punishment. He protested against it as an author in

_Le dernier Jour d'un Condamné_, and also in _Claude Gueux_, where a

very unpleasant real incident is turned topsy-turvy, and an execrable

bandit is transformed into a hero and victim; he protested against it

as a private individual; he made personal appeals for the remittance

of sentences of death, both to French kings and foreign juries. Though

opinion is still, and with good reason, divided as to the advisability

of abolishing capital punishment for murder, Hugo's endeavours to

save the lives of political offenders have a claim to our undivided

sympathy. In 1839 he interceded in behalf of the noble revolutionary,

Armand Barbès; Louis Philippe had, however, in this case remitted the

sentence of death before Hugo's verses reached him.

But the most beautiful and the only perfectly accurate expression of

the mental attitude of France's greatest lyric poet is, naturally, to

be found in his poetry. The dramas of his first period, the novels of

his second (which do not fall within the scope of this volume), are

of small significance in comparison with the poems of the Thirties

and Forties, which are contained in the two volumes entitled _Les

Contemplations_. In these his faith in progress, his political

convictions, his social hopes, his religious feelings, are expressed in

the only artistic form which suits them. It is a form which cannot be

dissolved, a style which cannot be paraphrased; it must be enjoyed in

the original.

Hugo had every right to exclaim, as he did in one of the poems of this

collection:

"J'ai, dans le livre, avec le drame, en prose, en vers.

Plaidé pour les petits et les misérables;

Suppliant les heureux et les inexorables;

J'ai réhabilité le bouffon, l'histrion,

Tous les damnés humains, Triboulet, Marion,

Le laquais, le forçat et la prostituée;

. . . . . . . . . . . . . . . .

J'ai réclamé des droits pour la femme et l'enfant;

J'ai tâché d'éclairer l'homme en le réchauffant;

J'allais criant: Science! Écriture! Parole!

Je voulais résorber le bagne par l'école."

But, he complains:

"Le passé ne veut pas s'en aller. Il revient

Sans cesse sur ses pas, reveut, reprend, retient.

. . . . . . . . . . . . . . . .

L'immense renégat d'Hier, marquis, se nomme

Demain; mai tourne bride et plante là l'hiver;

Use à tout ressaisir ses ongles noirs; fait rage;

Il gonfle son vieux flot, souffle son vieil orage,

Vomit sa vieille nuit, crie: À bas! crie: À mort!

Pleure, tonne, tempête, éclate, hurle, mord."

But the onward movement would not be checked. The cleansing

thunderstorm of 1848 broke over Europe. It came, that year of

earthquakes, that year of emancipation, of heroic struggles, and, alas!

of romantic childishness--when the helm of France was in the hands,

not of statesmen, but of poets and enthusiasts; when Saint-Simonistic,

neo-Christian, and poetical, instead of practical political ideas

prevailed in the councils of the State. How eloquent is such a little

fact as this, that one of the first proceedings of the Provisional

Government was (at Lamartine's suggestion) to declare negro-slavery

abolished! The ideas of Romantic France find their realisation in the

Revolution of 1848.

[1] See chapters vi., x., xiv., xx.

Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in France · 第 31 / 33 段