Whilst _Antony_ may be described as the Romantic fit of hysterics,

_Chatterton_, the one play of Alfred de Vigny's which was a success on

the stage, may be designated the Romantic dirge. These two favourite

dramas of the generation of 1830 complement each other; the one

represents the cult of genius, the other the cult of passion; the one

sympathy with the suffering, the other admiration for energetic action;

or, to go deeper, the one the Teutonic, the other the Latin side of

Romanticism.

Alfred de Vigny (born 1799) had failed to win the approbation of

the theatre-going public by his excellent historical drama, _La

Maréchale d'Ancre_, which was put on the stage in 1834. The reason

probably was, that in everything essential its characters belonged

to those types with which the public had already become familiar in

other Romantic historical tragedies. Borgia, the lover, for instance,

is of exactly the same species as Victor Hugo's lovers, and is not

even very different from the lover of Dumas' plays, in spite of the

widely different characters of the two authors. This shows us the

power of a school to set its stamp upon writers of the most varied

individualities.[2]

_Chatterton_, on the other hand, is a work peculiarly characteristic

of De Vigny. This play, which was performed in 1835, is based on

an idea to which its author had already given expression, in three

different forms, in a volume of tales entitled _Stello_, published two

years previously--the idea of the true poet's unhappy and neglected

position in modern society. De Vigny, to begin with, regarded the

poet from the Romantic standpoint, regarded him, that is to say, as

a superior being, nay, as the noblest of all beings (the idea with

which the German Romanticists, too, were so thoroughly impregnated);

and a feeling of strong compassion had been aroused in him by the

poet's fate, especially the fate of the young poet who, when he stands

most in need of help and appreciation, so seldom finds hearts that

understand him and patrons who prevent his life being a struggle for

existence. What lent a certain charm to De Vigny's constant appeal to

the public on behalf of the poet, was the fact that he was not pleading

his own cause; for he was a man of good family, who had always been in

comfortable circumstances. According to his idea, the poet is a poor

unfortunate who is entirely in the power of his own imagination. He is

"incapable of everything except fulfilling his divine mission," and

especially incapable of earning money; it is possible for him, indeed,

to make a living by writing, but if he does so it is probably at the

cost of his noblest gifts; he develops his critical faculty at the

expense of his imagination; and the divine spark which burns in him is

extinguished. Therefore this heavenly messenger ought not to be allowed

to degrade himself by common work; his brain is a volcano, from which

the "harmonious lava" (_laves harmonieuses_) can only issue when he is

in a position to be idle as long as he pleases.[3]

There is, as the modern reader sees at once, some truth in this idea,

but more exaggeration. The play which was based on it, and which

produced floods of tears, appeals so exclusively to the instinct

of compassion, that it has no properly tragic effect; and it has

too strong a lyric bias in favour of its hero to possess the inward

equilibrium without which a drama lacks stability. Chatterton and the

young Quakeress whom he loves have appropriated every single noble

quality of mind and soul; around them there is nothing but coarseness,

cold-heartedness, prose, and stupidity. What we are shown is the cruel

treatment of the intellectual genius by the coarse, earth-bound world

around him. The view of life is not unlike what we find in Germany in

the writings of Novalis, in Denmark in those of Andersen and Ingemann;

for authors such as these Goethe has written his _Tasso_ in vain. We in

our day are tired of the dramas with artist heroes which were ushered

in by Oehlenschläger's _Correggio_, and are represented in Germany by

Holtei's _Lorbeerbaum und Bettelstab_, &c. We no longer indignantly

sympathise with Chatterton, "the man who has been created to descry

in the stars the way pointed out by the finger of the Lord," when he

chooses rather to poison himself than accept an unpoetical appointment

which would bring him in a hundred a year. In this case also, what

touched every heart in an audience of the year 1835, now only elicits a

smile and a shrug of the shoulders.

Romanticism was too essentially lyric to produce dramatic works of

enduring value. This fact is perhaps most strongly borne in upon us

when we consider the plays of the greatest of the Romantic lyric

poets. Victor Hugo's dramas have many points of resemblance with

Oehlenschläger's tragedies. We frequently observe that both authors

have been influenced by their reading. In Hugo's _Marie Tudor_ we trace

the influence of Dumas' _Christine à Fontainebleau_, and the last scene

of _Lucrèce Borgia_ owes something to Webster's _Duchess of Malfi_. The

characters in the plays of both authors are merely outlined; in neither

are they real, complete human beings; and yet the power of genuine

enthusiasm and lyric pathos inspires them with life. Hugo's characters

certainly approach nearer to real life, and for this reason, that

events such as those represented in his plays had occurred in France in

much more recent times than in Denmark. Hernani reminds us of the rebel

leaders who defied the Government in La Vendée; Gilbert, who goes to

the scaffold of his own free will to avenge the woman he loves, does no

more than many a noble victim of the guillotine had done; and Ruy Blas'

elevation from the position of a footman to that of a minister of state

is not much more remarkable than Rousseau's rise from the same position

to that of one of the world's most famous authors. This, however,

practically makes little difference; for the author's love of the

unusual, nay, of the monstrous, represses everything which might remind

us of the reality with which we are familiar, and gives prominence

to unnatural phenomena which, though sublime in his eyes, are merely

absurd in the eyes of readers of a later day.

The conception of human nature which reveals itself in Hugo's plays

is purely lyric; it reminds us in all essentials of the psychology

of his rival, Lamartine, an author who was such a contrast to him in

other respects. The only difference is that, whilst Lamartine, with his

harmonious nature, loves to represent a pure and beautiful character

which yields to some sudden temptation and then expiates the one weak

moment with years of repentance and penance (Jocelyn, Cèdar in _La

Chute d'un Ange_), Hugo, in his dramas, loves to represent a human

soul debased by bad passions, by all kinds of misery and humiliations,

by vice, by slavery, by infirmity, yet so constituted that, under

given circumstances, it is irresistibly attracted by the good and

beautiful, in alliance with which it fights against the horrible past

which it has forsworn. This soul aspires; it understands even the most

delicate refinements of the good and beautiful; but it feels unworthy

of the noble emotions which it experiences; it cannot mount into these

unfamiliar regions, and so it falls back, exhausted and defeated, into

its former degraded condition.

Let me illustrate my meaning by a few examples. Triboulet (_Le Roi

s'amuse_) has been corrupted by his position as the unscrupulous

mouthpiece and butt of mockery, yet he loves his daughter with the

purest tenderness. She is stolen from him, and he gives himself up

entirely to hatred and projects of revenge.--Marion (_Marion Delorme_)

has sold herself hundreds of times; but she falls in love with a

young, brave man, and this passion completely purifies her. Didier

is condemned to death, and in the dread hour of trial she becomes

Marion again. She gives herself to the judge in order to save the man

she loves, not understanding that Didier would far rather die than

be saved thus.--Lucrèce Borgia was begotten in crime and has lived a

life of crime. But this licentious woman, this poisoner, has a son

whom she loves, and for his sake she is prepared to renounce the life

she has hitherto led. But a mortal insult is offered her, and in her

fury she has recourse to her old weapons; she invites her enemies to a

repast, gives them poison, and unwittingly murders her son along with

the others.--Ruy Blas, compelled by poverty, has become a nobleman's

lackey. The love of a queen makes of this lackey a minister of state.

He is fit for the position; he evolves and carries out great and noble

plans; he is on the point of becoming the saviour of his country, when

his past rises up against him. The disappointment of all his hopes is

too much for him; he revenges himself like the man he was; he will not

fight a duel with his master, but gets possession of his sword and

kills the defenceless man with it.[4]

The conception of the tragic is, we observe, always the same. But of

chief significance in all these dramas, as far as Hugo is concerned,

is the fountain of lyric pathos which wells forth when the degraded

human soul is raised by noble passion from the mire. The real kernel of

the drama is in every case the hymn of strong emotion with which the

guilt-stained soul sings itself pure.

One of Hugo's most famous poems (_Les Chants du Crépuscule_, xxxii.)

contains an allegory of which we are reminded when considering his

dramas. High in a church tower--so he writes--hangs an old bell. Long

ago its metal was clean and bright. The only inscription it bore

was the word God, with a crown below it. But the tower has had many

visitors, and each of them, one with his blunt knife, another with

a rusty nail, has scratched his own mean name, or a foul word, or a

silly witticism, or a platitude on the bell. It is covered with dust

and cobwebs; rust has found its way into the scratches, marring and

corroding it.

"Mais qu'importe à la cloche et qu'importe à mon âme!

Qu'à son heure, à son jour, l'esprit saint les réclame,

Les touche, l'une et l'autre, et leur dise: chantez!

Soudain, par toute voie et de tous les côtés,

De leur sein ébranlé, rempli d'ombres obscures,

À travers leur surface, à travers leurs souillures,

Et la cendre et la rouille, amas injurieux,

Quelque chose de grand s'épandra dans les cieux."

The poet was only attempting to describe the condition of his own soul

when he sang thus, but he did more; for the allegory strikingly depicts

the outbursts of lyric pathos which escape from the lips of the unhappy

and guilt-stained characters who give his dramas their interest.

But pathos and lyric sonority, in however ample measure, are not

materials out of which alone a dramatic edifice can be constructed. A

strong foundation of accurate reasoning is demanded, or, failing this,

at least of sound common-sense and correct taste.

Such foundations Hugo could not supply. And his failings as a dramatist

increased with time. There happened in his case what happens with so

many artists: his style degenerated into mannerism. He became, as

it were, his own best pupil; as a dramatist he ended by parodying

himself--the most cruelly effective kind of parody.

He had always been wanting in a sense of the comic, and had always been

inclined to confuse the sublime with the colossal. To this inclination

he yielded more unrestrainedly than ever before in writing _Les

Burgraves_. The very list of characters evokes a smile: Job, Burgrave

of Heppenheff, aged 100; Magnus, son of Job, aged 80; Hatto, son of

Magnus, aged 60; Gorlois, son of Hatto, aged 30. A Parisian caricature

of the Burgraves, of about the same date as the play, represents them

standing in a row, decreasing in height and quantity of beard according

to age.

The centenarian is the most energetic of them all; he represents the

good old days. He calls his son of eighty: "Young man!" but Hugo does

not smile. All these old gentlemen vie in declamation with a beggar

of ninety, who turns out to be no less a personage than Frederick

Barbarossa, who has lived in concealment for twenty years, but has

come to execute vengeance upon the eldest of the Burgraves, who as a

youth had plotted against his life. The play teems with improbabilities

and Romantic absurdities. For instance, in order to bring about a

recognition scene, Hugo makes a soldier fight with a piece of red-hot

iron, with which he sets a mark upon an opponent whom he wishes to be

able to recognise again, and whom he cannot see rightly because it is

dark.

When this monstrous production of an overstrained imagination was put

upon the stage, in 1843, it proved a complete failure. On the first

night, in the middle of the play, hissing began. One of Hugo's faithful

henchmen rushed to tell him. Hugo who, like Napoleon, relied upon his

guard, answered as usual: "Get hold of some young men!" It is said that

the messenger answered despondently, with downcast eyes: "There are

no more young men." The generation to which Romanticism had appealed

thirteen years before was no longer young, and, what was worse, it had

grown weary; more than one of its poets had made too heavy demands upon

it.

A reaction was inevitable, and it set in that very year. It found its

author and its histrionic genius.

A young man as yet unknown to fame had left the provincial town in

which he had been brought up, and come to Paris with a manuscript in

his pocket. He was a thoroughly high-principled young man, with no

great gift of imagination, but with much refinement and taste, and of

a nobly serious turn of mind. His name was François Ponsard, and the

title of the manuscript was _Lucrèce_. It was a tragedy on an antique

theme--the rape and death of the chaste Lucretia. The style was sober

and severe; it recalled Racine's. The public was tired of the Romantic

style. For long the quiet citizen had shaken his head over such phrases

of Hugo's as "the tones purled from the organ like water from a

sponge," or "the table-linen was white as pale grief's winding-sheet,"

or "the old woman walked with bent, slow back." But until now there

had been no one capable of competing with Hugo. Here at last seemed to

be a possible rival. At the first glance Ponsard's play appeared to be

exactly on the lines of the old classical tragedy. In their eagerness

its welcomers did not notice in what a modern manner the antique theme

was treated, how much Ponsard had learned from the Romanticists, how

much of its warm colouring his drama owed to Victor Hugo, and how small

an amount of originality the new-comer really possessed.

All the public saw was that this drama was sane and simple. They saw

that its heroine was Lucretia--not Hugo's horrible Lucrèce, that

monster of bloodthirstiness and sensuality, but Rome's Lucretia, the

emblem of chastity, another name for feminine purity. She represented

marriage, the family, the poetry of home, as Antony and his kin had

represented the morality of the foundling, and lawlessness. All

Catholic and Classic France, all orthodox Switzerland, hymned the

praises of the new dramatist and his play. At last Hugo had found his

superior, Racine his equal. Even the critical Vinet joined in the great

Hallelujah. He went into ecstasies over Ponsard's style: "This author

spins gold as his Lucretia does wool &c."

_Les Burgraves_ was hissed on the 7th of March 1843. On the 22nd of

April of the same year _Lucrèce_ was received on its first night with

thunders of applause. So closely as this did the short-lived triumph

of what went by the name of _l'école du bon sens_ follow on the defeat

of Romantic dramaticism. If the worthy Ponsard relied upon the verdict

of his critics, Janin and the others (Théophile Gautier and Théophile

Dondey alone protested), he must have believed that his fame was

established for all time.

The Classic reaction had found its actress as well as its dramatist. In

1838 a young Jewess had made her début in the Theatre Français. She was

then eighteen, an ignorant child who had played the harp and sung in

the cafés and in the streets; but time proved _Rachel_ to be a genius,

the greatest actress France had ever known. And this great actress,

as it happened, had a thorough distaste for the rôles with which the

Romantic drama provided her, whilst she studied and played those of

the old Classic repertory with such zeal and passion that she actually

succeeded in doing what no one had believed possible namely, restoring

their power of attraction to the tragedies which the Romantic School

had disdainfully driven from the stage. Of what avail was it that

Gautier wrung his hands! Iphigénie, Mérope, Émilia, Chimène, Phèdre,

again trod the boards. And so nobly and naturally were they personated

that an impressionable public was at times actually roused to a kind

of fury with the authors and critics who had dared to throw contempt

on these sacred national treasures. A nation is naturally rejoiced to

learn that it has not been mistaken in the eminence of the men and

works it has reverenced for centuries.

Although the title-rôle of _Lucrèce_ had been written for her, Rachel

at first refused to play it; but after the success of the drama at

the Odéon she consented. The mood of the audience the first time she

appeared in it has been described to me by an eye-witness. "We sat

waiting in breathless expectation for the curtain to rise. It rose,

and we saw Rachel as Lucretia sitting at her spinning-wheel among her

maidens. The silence had been complete enough before; but when she

raised her head and opened her lips to say the first words (to one of

the slaves): _Lève-toi, Laodice!_ there was such utter stillness that

the fruit-sellers were heard crying their oranges in the market-place."

In their enthusiasm for Rachel the public did not realise that the

Classic style in art was not really alive because a single genius

for a time breathed life into the great works of a bygone age; and

in their rejoicing over Ponsard they failed to understand how short

his triumph must inevitably be. The Common-sense School, as its name

prognosticates, never developed any vigorous originality. Ponsard

himself was a writer of only second-rate talent. The youthful dramas

of his gifted follower, Émile Augier (who dedicated his poems to him),

imitate his sober spirit and style; but Augier's style changed as time

went on.[5] Though the school, most praiseworthy in its intentions, by

no means deserved the contemptuous attacks made on it by some of the

irreconcilable younger Romanticists, including Vacquerie and Théodore

de Banville, yet its historical significance is no more than this--it

indicates the period when Romantic drama had outlived itself.

[1] Told me by an eye-witness of the scene, Philarète Chasles.

[2] In the list of personages we find the following directions to the

actor for the rendering of the part of Borgia. Observe how all the

qualities beloved of Romanticism are enumerated as if in a catalogue,

and how in all essentials the directions might serve for Victor

Hugo's young heroes, or indeed for Antony: "Montagnard brusque et

bon. Vindicatif et animé par la vendetta comme par une seconde âme:

conduit par elle _comme par la destinée_. Caractère vigoureux, triste

et profondément sensible. Haïssant et aimant avec violence. Sauvage par

nature, et civilisé comme malgré lui par la cour et la politesse de son

temps."

[3] See the characteristic introduction to _Chatterton_, "Dernière nuit

de travail, du 29 au 30 Juin 1834."

[4] _Cf_. Madame de Girardin: _Lettres parisiennes_, ii 31.

[5] Augier's _Gabrielle_ is perhaps the prettiest play which the

Common-sense School produced. His dramas, _La Jeunesse_ and _La

Pierre de Touche_, were evidently inspired by Ponsard's _L'Honneur et

l'Argent_.

XXXIII

LITERATURE IN ITS RELATION TO THE SOCIAL AND POLITICAL MOVEMENTS OF THE DAY

Meanwhile Saint-Simonism had been thoroughly leavening literature.

Lamartine, the most gifted of the authors who, after the restoration of

the hereditary monarchy, lent their support to the Conservative party,

began to waver early in the Thirties. In his versified novel, _Jocelyn_

(1836), mild and pious though its tone is, we are conscious of his new

sympathies and of new developments in his convictions. In the preface

he evades the question of his religious belief, merely remarking that,

let it be what it may, he has not forgotten his youthful reverence for

the Church. The most careless reader, however, cannot fail to observe

that the story itself is a protest against the celibacy of the clergy,

one of the fundamental principles of the Church. And in Jocelyn's

diary we find the following significant passage, in the entry for 21st

September 1800:--

"La caravane humaine un jour était campée

Dans les forêts bordant une rive escarpée,

Et ne pouvant pousser sa route plus avant.

Les chênes l'abritaient du soleil et du vent,

Les tentes, aux rameaux enlaçant leurs cordages,

Formaient autour des troncs des cités, des villages,

Et les hommes épars sur des gazons épais

Mangeaient leur pain à l'ombre et conversaient en paix.

Tout à coup comme atteints d'une rage insensée

Ces hommes se levant à la même pensée,

Portant la hache aux troncs, font crouler à leur piés

Ces dômes où les nids s'étaient multipliés;

Et les brutes des bois sortant de leurs repaires

Et les oiseaux fuyant les cimes séculaires

Contemplaient la ruine avec un œil d'horreur,

Ne comprenaient pas l'œuvre et maudissaient du cœur

Cette race stupide acharnée à sa perte,

Qui détruit jusqu'au ciel l'ombre qui l'a couverte!

Or, pendant qu'en leur nuit les brutes des forêts

Avaient pitié de l'homme et séchaient de regrets,

L'homme continuant son ravage sublime

Avait jeté les troncs en arche sur l'abîme;

Sur l'arbre de ses bords gisant et renversé

La fleuve était partout couvert et traversé,

Et poursuivant en paix son éternel voyage

La caravane avait conquis l'autre rivage."

But this was only the beginning. _La Chute d'un Ange_ showed, in

spite of all its faults, that Lamartine had discarded his earlier,

"seraphic" style; and his first parliamentary speeches showed that

Saint-Simonistic ideas had gradually supplanted his orthodox beliefs.

The born aristocrat proclaimed himself a _démocrate conservateur_,

desirous of the realisation, under a constitutional monarchy, of all

the modern liberal and progressive ideas. And he did not stop even

here. His famous _Histoire des Girondins_, published in 1846 (a work

valueless as history, but written in a most poetical, persuasively

eloquent style), was the book which more than any other attuned men's

minds to revolution and prepared for the coming upheaval. And in 1848

we find the man who had been the court poet of the Restoration period,

standing--the real chief of the Republic--on the balcony of the Hôtel

de Ville, displaying the proud indifference of the aristocrat to the

muskets levelled at his breast while addressing the crowd with the

authoritative eloquence of the tribune. That was a great, an immortal

moment in his life, when he saved the lives of his colleagues and

averted civil war with a few unhesitating words, as beautiful as they

were manly.

Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in France · 第 30 / 33 段