Sainte-Beuve's next collection of poems, _Les Consolations_ (published

in March 1830), his novel _Volupté_ (published in 1834), and the first

two volumes of _Port-Royal_, mark the emotional and somewhat pious

period in the life of their author. _Les Consolations_ is dedicated to

Victor Hugo in terms of hysterical admiration coupled with expressions

of Christian contrition, and Hugo's name occurs frequently in the book;

but it was in reality quite as much an offering to Madame Hugo, who

was the love of Sainte-Beuve's youth, and to whom the first poem and

several others are addressed. Of his relations with her he wrote too

openly in _Le Livre d'Amour_, a collection of poems which obviously

treat of realities, and which, though printed, was never published.[2]

And in the novel _Volupté_, too, we have no difficulty in recognising

its author's relations with Victor Hugo and his household in Amaury's

relations with the eminent politician, Monsieur de Couaën, and his wife.

Sainte-Beuve himself and many of his biographers have hinted that

the works which he wrote during the period of his enthusiasm for

Madame Hugo, all of which have a faint Catholic tinge or varnish,

were directly inspired by that lady, who was a devout Catholic in her

youth, though an ardent freethinker in later life, in the days when she

wrote her husband's life to his dictation. It has been asserted that

Sainte-Beuve, in his lover's ardour, went the length of accustoming

himself to speak in her language and even to share her feelings.

This explanation, however, I refuse to accept, as I feel convinced

that Sainte-Beuve in his old age deceived both himself and others

by speaking as he did of his youthful works. In a letter dated July

1863, he writes to Hortense Allart de Méritens, the authoress (Madame

Saman): "I tried a little Christian mythology in my youth; but it

has evaporated. It was for me the swan of Leda, a means of obtaining

access to the fair and producing tenderness in them. Youth has time

and employs every means." I object to this, to say the least of it,

frivolous manner of explaining away a phenomenon which is plainly

attributable to the natural attraction possessed by Catholicism for

a youthfully pliant and dependent character, an attraction in this

case strengthened by the general tendency of the period, which,

as usually happens, was becoming a fashionable tendency before

disappearing altogether. The period was the period of the revival of

philosophic spiritualism. In 1828 Sainte-Beuve attended the lectures

which Jouffroy, after his dismissal, gave in his own house; and he was

also, like almost all the young men of his day, strongly influenced by

Cousin. The fashionable philosophers converted him temporarily from

sensationalism. Romanticism was still regarded by many of the younger

men in the light in which it was originally regarded by Hugo, namely,

as a reaction against the pagan art and literature of the Classicists;

and one branch of the Romantic School was, from its eager desire for

the poetic revival of medievalism, so closely associated with the young

Catholic party which rallied round Lamennais and founded the newspaper

_L'Avenir_ (to which Sainte-Beuve contributed articles), that it was

not at all surprising that a few drops from the aspergill of the

Neo-Catholics lighted upon the young Romantic writers, and found their

way into their works. The part of _Volupté_ which describes conventual

life, was actually written by Lacordaire. The piety which prevails

throughout _Les Consolations_--and which annoyed many, amongst others

Beyle, a sincere admirer of Sainte-Beuve--and the incense fumes which

permeate the second part of _Volupté_, vividly recall corresponding

phenomena in German Romanticism.

In spite of its diffuseness and heaviness, _Volupté_ is a delicately

profound psychological study. It consists of confessions of the nature

of Rousseau's, but recorded in a style which is richer in imagery, more

saturated with colour, and more delicately shaded than Rousseau's; the

emotionally lyric tone reminds us of Lamartine's _Jocelyn_, a work

which treats the same kind of theme more chastely. Sainte-Beuve's book

presents us with the life-story of a pleasure-seeking, dissipated

youth, interspersed with many a profound, sagacious reflection. It

represents the sensual and the tender impulses of the soul as equally

destructive of the vigour and energy of youth. It treats mainly of

those enervating friendships with young women, especially with young

married women, in cultivating which clever young men often squander so

much time. The word "squander" seems to me to convey Sainte-Beuve's

meaning better than the word "lose"; for he himself reproaches a gifted

writer whose vigorous style is lacking in shades, with having worked

too hard and lived too lonely a life, with having injured himself by

too seldom seeking the society "which is the best of all, and leads one

to lose most time in the pleasantest way, the society of women."

Amaury, the hero of the book, is on intimate terms with three women.

One, who is the wife of his teacher and chief, he loves more than he

ventures to let her understand; the second, to whom he is betrothed,

he gives up for the sake of the first; and yet at the very same time

he allows himself to drift into an intimate friendship with the third,

whom he alternately adores passionately, and pains by his cruel

indifference--a friendship which neither satisfies him, nor saves

him from indulging in the lowest debauchery. Intelligent, ambitious,

and obstinately industrious as Amaury is, his intellectual vigour is

gradually paralysed by all these entanglements, and he at last feels

that there is no hope for him except in submission to the severest

discipline of the Roman Catholic Church. His account of his life as a

young man is given in the form of the confession of an ecclesiastic,

and the unction of parts of it is insufferable; the outbursts of

remorse, the moral and religious admonitions, the prayers and homilies,

which interrupt the flow of the tale, are tiresome; but the reader is

sufficiently compensated for them.

Two things make the book a remarkable one--in the first place, the

perfect understanding which it displays of the development process and

the diseases of the soul, an understanding which speaks of persistent

self-examination, and foreshadows the coming critic; in the second

place, the insight into feminine character, which reveals the feminine

element in Sainte-Beuve's own nature, and prognosticates his unique

success in the critical interpretation of the personalities of notable

women. I append a few specimens of his keen observation and impressive

reflections:--"How ungrateful youth is by nature! It throws away

with a contemptuous gesture everything that has not been given to it

by itself. It will only be bound by ties which it has formed itself,

demands friends of its own choice, for itself alone, being certain

that in its soul are treasures sufficient to buy hearts with, and life

sufficient to fructify them. Hence we see it bestow itself for life on

friends whom it did not know yesterday, and swear eternal devotion to

women who are almost strangers." "How contemptible human friendships

are! How they exclude one another! How they follow one another and

drive one another away like waves! Alas! this house to which you repair

every morning and every evening, which seems like your home and better

than your home, and for which you neglect everything that hitherto has

been sweet to you, this house, you may be quite certain, will some day

lose favour in your eyes; you will avoid it as a fatal place, and if by

chance your business leads you into its neighbourhood, you will take

a long round to avoid seeing it. The cleverer you are, the stronger

will be the feeling." Every one of a truthful disposition who has been

under the painful necessity of concealing his or her real feeling, will

understand the following sentence, and admire its brevity:--"I tried

to express what I really felt, while apparently expressing what I did

not feel--to be honest to myself and to mislead her." Here, again, is a

mournful little picture of life:--"A brigade is marching slowly along

a road. The enemy's troops, in ambush on both sides, make terrible

havoc with their rifles, and in the end there is an open fight. The

brigade succeeds in putting the enemy to flight, and when the general

arrives in the evening at the nearest town with the lucky survivors

of his force and the torn remnants of his flag, this is called a

triumph. When some one part of our plans, our ambition, our love, has

suffered less than the rest, we call this glory or success." And the

following is an apt little simile. It is of jealous love Sainte-Beuve

is writing;--"At this stage, when it desires absolute possession, when

it is irritated and embittered by the slightest opposition, nay, even

by the beloved object's affection for others, I can only compare it

with those Asiatic despots who, in order to clear the way to the throne

for themselves, assassinate all their nearest relations, even their own

brothers."

With _Les Pensées d'Août_ Sainte-Beuve closed his career as a poet. It

is the only one of his poetical ventures which was quite unsuccessful,

and the poems which the volume contains are certainly his coldest; yet

it seems to me, though my opinion is unsupported by any other critic,

that it is in this work he first displays marked originality. It is

realistic to an extent which is quite unique in the lyric poetry of

the Romantic School; no poet had yet ventured to make such free use of

the language and the surroundings of daily life. In the North, where a

poet even to-day would hardly have the courage to give an omnibus or a

railway platform a place in a lyric poem, such a work as _Les Pensées

d'Août_ would still almost be regarded in the light of a specimen of

the poetry of the future.

In it, as in _Les Poésies de Joseph Delorme_, we find several of the

characteristics of the English Lake School transplanted to French soil.

Sainte-Beuve, like the Englishmen, presents us with simple, sober

pictures of real life, and his style, like theirs, is founded upon

the conviction that there ought not to be any essential difference

between the language of prose and of metrical compositions. But in

Sainte-Beuve's poems we have, instead of the strange want of crispness

and point of the English poems, a genuinely French dramatic tension.

Each of them is a little drama developed within the limits of a short

lyric narrative.

Take, as a good specimen, the poem entitled _À Madame la Comtesse

de T_. The Countess to whom it is dedicated relates the story. She

is travelling by steamer from Cologne to Mainz. To see the scenery

better, she has seated herself in her carriage, which is in the

fore part of the ship, and she is consequently beside the steerage

passengers--servants, workmen and their wives, poor people of all

descriptions. One of her children exclaims: "Mother, there is Count

Paul!" She looks round and recognises the acquaintance named, a Polish

political refugee (the year is 1831). His features are refined and

his hands are white, but he is dressed in the old, shabby clothes

of a working-man. He is in the company of a family of plain English

workpeople. The husband is a coarse-looking man, who is always eating

or smoking; his wife is, at the first glance, insignificant; they have

a daughter with them, a pretty girl of about fourteen. The Countess's

first idea is that the young Pole has been attracted by the girl; then

she sees that it is the mother, whose eyes follow him wherever he goes.

And this mother is no longer a young woman, though she must, not so

long ago, have been very pretty; her figure, in spite of the poverty of

her dress, is elegant, and her hair is beautiful. With a solicitude,

which is not that of love, but of tenderness towards the being by

whom one is beloved, the young man puts her cloak round her and holds

the umbrella over her when it rains. He buys expensive grapes for her

little boys. The Countess divines that in the distant town where he

sought refuge he has found friends in this poor family. But he, like

herself, is to go on shore at Mainz, and his friends are to continue

their journey in the steamer.

"Montant sur le bateau, je suivis la détresse,

Le départ jusqu'au bout! Il baise avec tendresse

Les deux petits garçons, embrasse le mari,

Prend la main à la fille (et l'enfant a souri,

Maligne, curieuse, Ève déjà dans l'âme);

Il prend, il serre aussi les deux mains à la femme,

Évitant son regard.--C'est le dernier signal

De la cloche! Il s'élance! O le moment final!

Quand on ôte le pont et pendant qu'on démarre,

Quand le cable encor crie, ô minute barbare!

Au rivage mouvant, alors il fallait voir,

De ce groupe vers lui, gestes, coups de mouchoir;

Et les petits enfants, chez qui tout devient joie,

Couraient le long du bord d'où leur cri se renvoie.

Mais la femme, oh! la femme, immobile en son lieu,

Le bras levé, tenant un mouchoir rouge-bleu

Qu'elle n'agitait pas, je la vois là sans vie,

Digne que, par pitié, le Ciel la pétrifie!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Je pensai: Pauvre cœur, veuf d'insensés amours,

Que sera-ce demain, et ce soir, et toujours?

Mari commun, grossier, enfants sales, rebelles;

La misère; une fille aux couleurs déjà belles,

Et qui le sait tout bas, et dont l'œil peu clément

A, dans tout ce voyage, épié ton tourment:

Quel destin!--Lui pourtant, sur qui mon regard plonge,

Et qu'embarrasse aussi l'adieu qui se prolonge,

Descendit.--Nous voguions. En passant près de lui,

Une heure après: 'Monsieur, vous êtes aujourd'hui

Bien seul,' dis-je.--'Oui,' fit-il en paroles froissées,

'Depuis Londres, voilà six semaines passées,

J'ai voyagé toujours avec _ces braves gens_.'

L'accent hautain notait les mots plus indulgents.

--'Et les reverrez-vous bientôt?' osai-je dire.

--'Jamais!' répliqua-t-il d'un singulier sourire;

'Je ne les reverrai certainement jamais;

Je vais en Suisse; après, plus loin encor, je vais!'"

I would also call attention to a little poem which is a real work of

genius, _Monsieur Jean, Maître d'école_. It is the story of a poor

country schoolmaster, who, brought up in a foundling hospital, has

known nothing of his parents until he one day suddenly finds out who

his father is--no less a man than the famous Jean Jacques Rousseau,

who, as his readers know, deposited the children of his wife Theresa

(of whom he had no absolute certainty of being the father) in the Paris

foundling hospital. The schoolmaster has not read Rousseau, but he

begins now, and studies _Émile, La nouvelle Héloïse_, and all the other

works with the deepest interest. He is more intensely conscious than

other readers both of their fertile geniality and of the very slight

feeling of personal responsibility displayed by their author. At last

he can no longer resist the desire to make the acquaintance of his

parents.

"Il part donc, il accourt au Paris embrumé;

Il cherche au plein milieu, dans sa rue enfermé,

Celui qu'il veut ravir; il a trouvé l'allée,

Il monte;... à chaque pas son audace troublée

L'abandonnait--Faut-il redescendre?--Il entend,

Près d'une porte ouverte, et d'un cri mécontent,

Une voix qui gourmande et dont l'accent lésine:

C'était là! Le projet que son âme dessine

Se déconcerte; il entre, il essaie un propos.

Le vieillard écoutait sans tourner le dos,

Penché sur une table et tout à sa musique.

Le fils balbutiait; mais, avant qu'il s'explique,

D'un regard soupçonneux, sans nulle question,

Et comme saisissant sur le fait l'espion:

'Jeune homme, ce métier ne sied pas à ton âge;

Epargne un solitaire en son pauvre ménage;

Retourne d'où tu viens! ta rougeur te dément!

'Le jeune homme, muet, dans l'étourdissement,

S'enfuit, comme perdu sous ces mots de mystère,

Et se sentant deux fois répudié d'un père.

Et c'était là celui qu'il voudrait à genoux

Racheter devant Dieu, confesser devant tous!

C'était celle.... O douleur! impossible espérance!"

And he hastens back to the country to practise in life as a poor

schoolmaster some of the great precepts which are to be found in his

father's works, but are set at naught by his practice. The good seed

in Rousseau's _Émile_ germinates in the education which the children

entrusted to this schoolmaster receive.

_Les Pensées d'Août_ was published in 1837. Thenceforward Sainte-Beuve

was exclusively the critic.

[1] Some of the father's aphorisms are given as an appendix to Morand's

edition of Sainte-Beuve's letters to the Abbé Barbe.

[2] The most important poems of this collection are printed in Pons's

low-minded book, _Sainte-Beuve et ses inconnues_.

XXX

Sainte-Beuve

It was to follow his own peculiar, undoubted vocation that Sainte-Beuve

gave up the practice of the art of poetry. It was only the art he

forsook; for poetry, like an underground spring, communicated life and

freshness to his critical investigations of even the driest and most

serious subjects.

It is interesting to observe all the steps of the somewhat intricate

process by which the first great modern critic was prepared for the

exercise of his vocation. At the time when the Romantic circle was

broken up by the Revolution of July, Sainte-Beuve stood on such good

terms with the Legitimist leaders that Polignac was on the point

of offering him the post of secretary to Lamartine, who was then

about to proceed as ambassador to Greece. It was a post which the

young poet would have had no objection to accept from them; hence he

involuntarily cherished a certain feeling of resentment against the

new government, under which almost all his literary friends received

political preferment. The democratic element which lay latent in his

character (he gave up the _de_ which he was entitled to prefix to his

name), proclaimed itself; he became a species of interpreter of the

naïvely ardent socialistic philosopher, Pierre Leroux, and continued

to write in the _Globe_ even after it had passed from the hands of

the Romantic dogmatists into those of the Saint-Simonists, and was

appearing as their organ, with the motto: _À chacun selon sa vocation à

chaque vocation selon ses œuvres_. Like Heine, he had an enthusiastic

admiration for Père Enfantin; and in an article written in 1831 he

ranks the religious writings of Saint-Simon high above Lessing's

_Erziehung des Menschengeschlechts_.

Hardly had he separated from the Saint-Simonists, after the break-up

of their "family" in 1832, than he entered into relations with

Armand Carrel, the literary chief of Republican France. Although

Sainte-Beuve, in the article he wrote on Carrel in 1852, ignores his

own close connection with him, it is quite certain that he wrote in

Carrel's paper, the _National_, for three years, and on political as

well as literary subjects. He enrolled himself among the Republicans,

and made acquaintance with them, as he had previously done with the

Saint-Simonists, the Romanticists, and the Legitimists. And it was

about this same time that his friend, Ampère, procured him admission to

the circle of the Abbaye des Bois, where the venerable Madame Récamier

reigned and Chateaubriand was worshipped. After a quarrel with Carrel

on the subject of an article on Ballanche, which Carrel considered too

favourable to Legitimacy, Sainte-Beuve allied himself with Lamennais,

who had made overtures of friendship. What attracted him to Lamennais,

whose confidant and adviser he soon became, was partly that great

churchman's sincere and ardent devotion to the people, partly sympathy

with his main theory, that it was necessary, in order to keep the

steadily rising stream of democracy within its banks, to oppose to its

powerful, and to a certain extent irrefutable, principle one still more

powerful, namely, the religious principle, which addressed itself with

authority to the people, and with no less authority to their kings.

So strongly did Lamennais' attitude before his defection from the

Church of Rome appeal to Sainte-Beuve, that he in one of his articles

addressed a public, though qualified, reproach to his friend on the

subject of this defection, maintaining that a man who had so lately

striven to submit other men's minds to the authority of the church had

no right to figure as an anti-papal demagogue.

The years 1834-37 were the most painful of Sainte-Beuve's life.

In 1837 the sudden termination of his relations with Madame Hugo

simultaneously severed his connection with the Romantic circle and

obliterated his religious tendencies. He retired to Lausanne, where,

in 1837-38, he began the course of lectures which formed the basis of

his great work, _Port-Royal_. They had been planned and partly written

before; the fact that they were delivered to an audience which, though

Protestant, was orthodox, to a certain extent determined their tone.

It was also influenced by Sainte-Beuve's intimacy with the eminent

Swiss pastor, Vinet, one of the few men whom he all his life continued

to revere. Vinet's character and intellect were equally interesting

to Sainte-Beuve; he was a strictly and sincerely religious man, and

an exceedingly acute and subtle critic of French literature. His

representation and vindication of Christianity as _spirituality_ made

an impression on Sainte-Beuve's mind, for which theological problems

had a natural attraction! Vinet, seeing his friend such an attentive

listener, thought that he had converted him, but Sainte-Beuve left

Lausanne an unbeliever. After a tour in Italy he returned to Paris,

where he resumed his occupation of critic, writing better than he

had ever done before, and with this difference, that his criticism,

instead of being as heretofore polemical, was now interpretative and

instructive.

He became the highly esteemed literary critic of the _Revue des

deux Mondes_, an influential man of the world, a welcome guest in

aristocratic houses. He was regarded as a somewhat independent, but

refined and dignified author; his politics were, generally speaking,

those of the Right Centre. A lady, with whom he stood on terms of the

closest friendship, ensured his position in the social world. This was

Madame d'Arbouville, the authoress of some sad but pleasing stories;

she was the widow of a General, and niece of Comte Molé, the Prime

Minister. In winter Sainte-Beuve spent his leisure hours in her house

or the houses of her friends, and in summer he paid visits to her

relations in the country. He became Count Molé's friend and literary

adviser, taking the part of this cultured nobleman and adherent of the

Classic School against his own old Romantic allies, when these latter

showed themselves wanting in taste and tact.[1] Supported by all the

Monarchists and Classicists, he was elected a member of the French

Academy in 1844, without having to submit to any preliminary defeat.

(In one of the letters of Madame de Girardin, his clever enemy, a

bitter attack is made on him apropos of this election.)[2] Particular

piquancy was lent to the reception of the ex-Romanticist by the fact

that it fell to the lot of Victor Hugo, who had been rejected three

times before he was elected, to make the installation speech.

Sainte-Beuve, however, felt himself no more bound by his new social

ties than by any previous ones. The circle was broken up by the

Revolution of 1848; and as the victorious Republicans offended him

mortally by publishing a perfectly imbecile charge against him, he

felt more isolated than ever before.[3] He left France for the second

time, and, settling in Liège, gave there the course of lectures out of

which his book, _Chateaubriand et son Groupe littéraire_, was evolved,

lectures the tone of which must have been very offensive to the

Monarchical and Church party, and which point to the loss of cherished

illusions.

Main Currents in Nineteenth Century Literature - 5. The Romantic School in France · 第 27 / 33 段