ESIPUHE.

Puhuttelu.

_Puhuttelija_: No tehän olette taas tekassut uuden romanin.

_Kirjailija_: Niin hullusti on tosiaankin käynyt! Tiedän kyllä siitä

kovasti rangaistavan, mutta en voinut pidättäytyä.

_Puhuttelija_: Minun ymmärtääkseni on koko lailla epäjohdonmukaista

moittia kirjailemista ja kuitenkin sitten itse kirjailla. Myönnättekö

sen?

_Kirjailija_: Myönnetään!

_Puhuttelija_: Myönnätte siis toimivanne epäjohdonmukaisesti?

_Kirjailija_: Se on totta. Minä olen niinkuin kaikki maailmassa

kehityksen lakien alainen, ja kehityshän edistyy taka-askelinkin. Tämä

romani on myöskin pieni taka-askel, mutta älkää siitä suuttuko. Parin

vuoden päästä lakkaan kokonaan tekemästä romaneja, näytelmiä ja runoja,

jos suinkin mahdollista!

_Puhuttelija_: Mihinkäs toimeen te sitten ryhdytte?

_Kirjailija_: Aijon tulla puhuttelijaksi. Olen tosiaankin sitä

ajatellut. Katsokaas, minä olen väsynyt arvaamaan ihmisten aikomuksia,

varsinkin kun he kirjottavat kirjoja; teen kuin te: menen ja kysyn

heiltä. Mutta palatkaamme asiaan! Mitä pidätte uudesta kirjastani?

_Puhuttelija_: Se on mielestäni huonosti tehty. Se ei ole

johdonmukaisesti kehitetty.

_Kirjailija_: Te olette tosiaankin oikeassa! Se ei ole loppuun saakka

kehitetty. Siinä on asian ydin. Aikomukseni oli kertoa koko joukon

tapauksia, tavallisia tapauksia miehen jo vaimon keskinäisestä

suhteesta, ei neljää poikkeustapausta niinkuin rouva Edgren, eikä

ihmetapauksia kuin Ibsen, mitkä kuvaukset sitten otetaan kaikkien

tapausten kaavaksi. Siitä syystä olen vaan kertonut illallisista

Stallmästargårdenilla, missä on kahta lajia lohta, dilliä, tuoretta

gurkkua, pieniä pihviä, espanjan-sipulia, kukkopoikaa ja mansikoita.

Sitäpaitsi on minulla rapuja (naarasrapuja) Rejnersillä, pannukakkuja

Djurgårdenilla; Norrtullsgatanilla puisto, jossa on kukkiva omenapuu,

kuudenlajisia kukkia ja pari yökehrääjää. Vielä on minulla Adolf

Fredrikin kirkko, yksi floretti ja vähintään kolmekymmentä

merimiessanaa, mitkä olen ottanut merenkulkusanakirjasta! Eikös se ole

kylliksi realistista?

_Puhuttelija_: Kyllä, mutta olisitte kirjottanut jotakin kornetti

Vanadiksesta tai kuvannut luontoa Schweizerdalenissa, mitä niin hyvin

osaatte. Kuvaukset eivät ole, niinkuin jo sanoin, täydelliset.

Sitäpaitsi on kirjanne epäsiveellinen. Myönnättekö sen?

_Kirjailija_: Se on kyllä sitä teidän käsitteittenne mukaan, sillä jos

siveellisyys on sitä miksi se on tullut, rikos luontoa vastaan, niin

silloin on kirjani epäsiveellinen, se kun on luonnon mukaan kirjotettu.

_Puhuttelija_: Tulemme taas Rousseauhon, ja siihen ei tarvitse mitään

vastata! Mutta kolmanneksi on teidän kirjanne vanhoillinen. Te joka

olette mukamas vapaamielinen, ivailette naiskysymystä. Kuinka sitä

uskallatte?

_Kirjailija_: myönnän kyllä, että vaaditaan suurempaa rohkeutta ajan

muotihulluuden ivaamiseen, kuin virran mukana kulkemiseen!

_Puhuttelija_: Voitteko sanoa nykyistä naiskysymystä hulluudeksi?

_Kirjailija_: Yhtä rikollista on tahtoa vapauttaa naista luonnosta kuin

miestäkään. Painakaa se mieleenne, herra puhuttelija, että nykyiset

yritykset naisen vapauttamiseksi luonnosta ovat sellaisessa kapinassa

luontoa vastaan, että ne rankaisevat itsensä. -- Mutta jos haluatte

lukea alkulauseeni, niin saatte kuulla täydellisesti mitä minä

ajattelen asiasta. Haluatteko?

_Puhuttelija_: Lainaisin sen mieluummin.

_Kirjailija_: Ja painattaisitte sen! Mielellään! Sitä parempi kuta

useammat sen saavat lukea. Tässä se on!

Avioelämää 1: Kaksitoista kertomusta avioelämästä · 第 6 / 11 题