ON MORAL IGNORANCE IN HIGH PLACES

[Sidenote: 779 D] When Plato was invited by the Cyrenaeans to draw up a

code of laws for their use and to organize their constitution, he begged

to be excused, on the ground that it was difficult to legislate for so

prosperous a people:

_For nought so arrogant_—

nor so impracticable and headstrong—

_as human kind_,

when prosperity—or what is so considered—lies within its grasp.

[Sidenote: E] No less difficult is the task of advising a ruler how to

rule. To admit reason, he fears, is to admit a ruler, whose law of duty

will make a slave of him and curtail the advantage he derives from

power. He has yet to learn a lesson from Theopompus, the Spartan king,

who was the first to modify the powers of the throne by means of that of

the Ephors. When his wife reproached him for proposing to leave to his

children less authority than he had inherited, he replied: ‘Nay,

greater, because more assured.’ By relaxing its excessive absolutism he

escaped the [Sidenote: F] consequent ill-feeling, and therewith its

dangers. But note. Theopompus, in diverting into other channels a

portion of the full stream of power, deprived himself of just so much as

he gave away. But when philosophic reason becomes the established

colleague and protector of a ruler, it merely removes the perilous

element and leaves the healthy—a process as necessary to power as to

sound health.

In most cases, however, monarchs or rulers show as little wisdom as a

tasteless sculptor, who fancies that to represent a figure with a huge

stride, strained muscles, and gaping mouth, is to make it appear massive

and imposing. They imagine that [Sidenote: 780] an arrogant tone, harsh

looks, short temper, and exclusiveness give them the true regal air of

awe and majesty. In reality they are not a bit better than a colossal

statue with the outward shape and form of a god or demigod, while the

inside is a mass of earth, stone, or lead. Indeed, in the case of the

statue, these heavy materials serve to keep it erect and prevent it from

warping; whereas, with an unschooled governor or chief, the unreason

within is often the cause of instability and collapse. [Sidenote: B] His

foundation being out of plumb, the lofty power which he builds upon it

is correspondingly unstable. Now it is only when the builder’s square is

itself faultless in line and angle, that it can make other things true

to line by adjustment to, and comparison with, itself. So a ruler must

begin by acquiring rule within himself. Let him set his own soul

straight, and make his own character firm, and then begin adjusting his

subjects thereto. You cannot set upright, when you are falling; teach,

when you are ignorant; discipline, when unruly; command, when

disobedient; govern, when ungoverned. And yet it is a common error to

suppose that the chief blessing of authority [Sidenote: C] is to be

above authority. To the King of Persia every one was a slave except his

own wife, the very person whose master he ought to have been.

Selected Essays of Plutarch, Vol. I. · 第 40 / 50 题