SEPTEMBER 26.

Now I know about how Dr. Salomon Merzbach looked. Simon Eichelkatz owns

an old daguerreotype of him, which he cherishes carefully and honors as

a holy relic. He showed it to me when I was there this morning. On the

shining, mirror-like surface, the features were almost obliterated; but

when I shaded it with my hand, they came out more distinctly. A fine,

noble face, a lovable expression, and endlessly good. In the eyes a

gleam as of hidden scorn, but benevolence, too, and good humor--perhaps

some sadness. He looks, not as one who scoffs at the weaknesses of his

fellow-men, but as one who pities them, sympathizes with them. The

supernal humor of the wise man plays about the strong mouth with its

somewhat sensuous lips. In studying the features, one feels the

greatness and goodness of a pure nature. A narrow line of beard frames

the face and rounds off under the strong chin, giving the countenance a

clerical expression, reminding one more of a pastor than of a rabbi.

It was as though Simon Eichelkatz had guessed the tenor of my thoughts;

for he suddenly said:

"What a fuss there was about the beard! The Orthodox raged, 'A Rav

should wear a smooth face!' 'He looks as though he were shaved!' they

screamed, although they knew perfectly well that a smooth skin can be

gotten without a knife, with _aurum_--excuse me, Herr Kreisphysikus,

aurum-stinkum is what we always called it when we were children. But

the Orthodox wouldn't let on they knew anything about--stinkum! And how

they did bother him on account of his beard and his tolerance! Right

after his first great speech--I told you of it--they got together in the

afternoon at _Sholosh Sudes_, at Reb Dovidel Kessler's, and began to

agitate against him. 'What nonsense,' they screamed, 'there is no good

and no evil! He's _meshugge!_ What sort of _Chochmes_ is that? And he

wears a new-fashioned beard, like a--priest, and a gown and a cap--and

the _Talles_ as narrow as a necktie--that wants to be a Rav.'"

That very day an opposition party was formed, which was against all the

changes and necessary reforms Dr. Merzbach introduced. They worked in

secret, like a mole underground, for no opposition dared show itself

openly, because the richer and more intelligent in the congregation

stuck to him. The young people especially were his faithful followers.

On the Saturdays when he preached, the synagogue was always filled to

overflowing. Besides, in the afternoon he got together in his house all

who wanted to be enlightened on religious and moral questions; and they

flocked to him like disciples to their master--to this man, who wanted

to throw light upon the darkness of their ideas and notions. A nickname

was soon coined for his opponents; they were called the "Saints." An

underhand, double-tongued, cringing, vile lot they were in their

libellous attacks upon Dr. Merzbach.

In telling me these things, even at this late day something like

righteous indignation came over Simon Eichelkatz, usually so tranquil

and unruffled.

"And all that the Khille owed him, too!" he exclaimed. "He improved our

speech; through the power and beauty of his sermons he awakened in us

the endeavor to cultivate a better, more refined language than the

jargon we then spoke. Even now, when we get excited over what we're

saying, it sometimes comes back to us. The younger generation had it

easy; it glided right into the newer, better times. It was harder for us

older men--we had little time for learning; but whoever wanted to

understand him, he could--he could.

"I was already a married man when he came here. I had my business, and

unfortunately I couldn't go to school any more; yet I did learn from

him--to speak, Herr Kreisphysikus, and perhaps to think--though that

came much later. Working and attending to business, you can't get to it.

But I saw and heard everything the new rabbi undertook, and I followed

it with interest, even though at that time I couldn't have a say in

congregational affairs. And do you know what he did then? He started a

school, a Jewish school, with nothing but trained teachers, the boys'

school separate from the girls'. And you learned everything there, just

as in the Christian schools. When he delivered the address at the

opening of the school, he said that we were enjoying the blessings of

the year 1848, which had brought us Jews the liberty, as citizens, to

make use of all the privileges of culture and progress. And around him

were the boys and girls dressed in their holiday clothes, and the

parents full of gratitude. But the 'Saints' turned against him in these

spiritual efforts, too, and the word 'progress' was like a red rag to a

bull with them."

Simon Eichelkatz had a specially good day to-day. He related everything

so vividly. It was as though the struggles of that time were still

stirring in him. Naturally, the young business man, already the head of

a household, placed himself entirely on the side of the liberals, who

adhered to the rabbi, while the "others" spoke of the "new-fashioned"

Rav with scorn and fanatical virulence, and made every attempt to

overturn the institutions he had introduced.

"The changes he made in the service, above all a choir led by a cantor

with musical training, also excited their anger. They came forward quite

openly and arranged their own service under the leadership of Dovidel

Kessler. But Rabbi Merzbach had consideration and pity for his enemies,

and paid no attention to the way they threw mud at him. He was nothing

less than a good, great man, and he would not let himself be hindered in

his work. And for ten years of wicked struggles and bitter ill-will, he

built his new synagogue in the hearts of his people, and at last the

ground was prepared for it. Things became better, and, besides, he gave

the people a common goal, the building of a new house of worship. Now

they had an outlet for their energy--but an outlet, too, for their

ambition and their vanity.

"That's the way it must be, Herr Kreisphysikus. The highest often comes

forth from the lowest. And finally the synagogue stood there finished.

What joy there was! And what a reward! But now I ask you, Herr Doktor,

can't life be without the riff-raff? Is dirt a constituent of

cleanliness?"

Again those remarkable observations!

"Are poisoned wells necessary, and evil-smelling fires, and foul dreams,

and maggots in the bread of life?"

Comparisons from Zarathustra are always forcing themselves into my mind.

Whence this wisdom, Simon Eichelkatz? And do you suspect there is an

answer to these questions?

"Verily, we have no abiding-places prepared for the unclean. Unto their

bodies our happiness would be an icy cave, and unto their spirits as

well. Like strong winds we would live above them, neighbors to the

eagles, neighbors to the snow, neighbors to the sun; thus do the strong

winds live."

My eye fell again on the daguerreotype--were you a strong wind, Rabbi

Dr. Merzbach? You blew away many a crumbling ruin of the past. Yet you

knew naught of the new values. You did not know that you must call to

your enemies, to them that spit at you: "Take heed that ye spit not in

the face of the wind." You lived in the times of the daguerreotype.

I asked Simon Eichelkatz for permission to make a number of copies of

the picture with my excellent photographic apparatus which I use for the

Roentgen rays.

Simon Eichelkatz; The Patriarch. Two Stories of Jewish Life · 第 14 / 41 题