“There was one man who, from the time I first began to know anything

of the mines, I envied. He had some of the best placed claims in

Kimberley and did splendidly until he got through the yellow ground

and struck the blue ground, the bedrock as most people believed it to

be. He was a clever man and sharp--perhaps some people would call him

‘sharper’--so he obliged a friend by finding a dumping ground in his

claims for some worthless yellow. He then sold his claims for whatever

he could get--four hundred pounds, I think it was--and cleared before

the expected storm could burst on his head. But these claims were among

the first to prove that the blue was the true diamond ground, and he

could not have bought them back for forty thousand pounds. The man is

still living, and very poor, after a life’s hard work; but, Oh! he was

so clever and so sharp! What? You suppose that I bought those claims

for the four hundred pounds? No, I am sorry to say I never had the

chance. I knew that the blue had been reached there, that the yellow

ground had been dumped in to cover up, and I wondered what was coming

next. The acts of an able man can be foreseen when his surroundings are

known, but who can fathom the folly of a fool? I would have given eight

thousand pounds for those claims, and they went to a new comer for four

hundred pounds!”

* * * * *

An actor who visited the Rand in the early days relates the following

anecdote:--

“As we came to Johannesburg from Kimberley by coach, we met the

returning coach at some miserable stopping place with an unpronouncable

name, and found it crowded with Lionel Brough and his company. We

fraternised, of course, at once, and amongst the questions asked and

answered as to prospects of business, theatre accommodation, etc., we

learnt that Brough had with him a quantity of scenery and props which

he did not want, but had been unable to sell at Johannesburg. At that

moment Mr. “Barney” Barnato drove up on his way back to Kimberley, and

at once joined us. He was always a good friend to the profession, and

out there with the heavy travelling expenses between the mining camps,

the hard work, and the other uncertainties, we often wanted such a

friend then. When he heard of the scenery, he said: ‘Come on, Brough,

I’ll put it up to auction.’ We all adjourned to the open veld, all the

cloths and props were spread out to view, and the sale commenced. It

was one of the most amusing things I ever saw. Barnato made of it a

monologue, in the style of Charles Mathews, even to that ‘now let me

get a word in edgeways’ in ‘My Awful Dad,’ and bought in everything

himself. We all enjoyed the joke tremendously, but, to our great

surprise, he paid Brough the really good prices at which he had knocked

the lots down, and made them a present to us in the most kind manner

at the very last moment as he drove away. Many a professional has been

indebted to Barnato for personal kindness that the world will never

know of.”

* * * * *

South Africans will no doubt be highly amused at the following

incident, related by Madame Albani in her book, “Forty Years of

Song”:--

“I visited the famous diamond mines at Kimberley, and here I

had an interesting experience. The Zulu miners gave me a very

cordial reception, and after they had indulged in some native

dances for my entertainment, one of them came up and said:

‘Lady, please sing.’ A chair was brought, and there, in the

middle of the compound, with the Zulus squatting all round

me, I sang “Home, Sweet Home.” At the end the Zulus applauded

uproariously, and accompanied me to the gate, dancing and

shouting like madmen. It was a most curious scene, and very

impressive.”

* * * * *

The following message was received by the Officer Commanding Caesar’s

Camp from the Chief of Staff:--“The General Officer Commanding has left

to visit you via Wagon Hill. He intends to resume former position as

soon as _dead_ and _wounded_ are buried, but will strengthen

Caesar’s Camp by Rifle Brigade.”

* * * * *

Until the last Mr. Rhodes held the opinion that there would be no war.

It was on account of this that his brother, Colonel Frank Rhodes,

sent the following message to him on Christmas Day, 1899, when Mr.

Rhodes was amongst the besieged in Kimberley:--“Happy Christmas! How

thoroughly you misunderstood the situation!”

* * * * *

During the military operations in connection with the siege of

Ladysmith, a letter was found on a captured Boer prisoner--apparently

from a daughter in Ladysmith--which contained the following:--

PROGRAMME.

SIEGE THEATRE OF VARIETIES,

LADYSMITH.

SECOND GRAND PROMENADE CONCERT.

Under the auspices of the Naval Volunteers,

Tuesday, December 25th, 1899.

Under the Booming Patronage and in the

presence of

“SILENT SUE.”

“BULWAN BILL.”

“POM POM.”

“WEARY WILLIE.”

And others who, since last concert--through

circumstances over which they

had no control--are unable to take an

active part.

Concert to commence at 7.45 p.m.

Bunny Holes at 9.45.

* * * * *

One morning, when going along to a race meeting, the late Mr. Barnato

struck up an acquaintance with a man at the starting station, had

a drink with him, and then in the crush for the train they were

separated. He got into a carriage with three of the “sharp” fraternity,

who marked him for their own. Arrived at their destination, his first

acquaintance saw the party get out of the carriage, and, coming hastily

up to one of them, said:--“Here, you leave him alone; he is my bird.”

“Oh! he is, is he?” was the rejoinder. “Well, you are welcome to him,

for he got all our money.” Before reaching the course, Barnato returned

the sharps their money, saying: “Here, it is bad enough for you chaps

to have lost your railway fare. I don’t want your money, but don’t mark

Barney Barnato down for a mug again.”

* * * * *

In the early days of the Diamond Fields, when the evils resulting from

an uncontrolled supply of liquor to natives were rampant, the following

lines appeared in a Kimberley paper:

The best of all methods, so others maintain,

To free them from ignorance’s yoke,

And enable them civilised freedom to gain,

Is simply to give them Cape Smoke;

When mixed with tobacco, red pepper and lime,

With dagga and vitriol, too,

The draught is delicious, enchanting, sublime,

Why, it even would civilise _you_:

* * * * *

In order to evade the I.D.B. Laws, it was the custom among the buyers

in Kimberley to give a “reward” of 25 per cent. to their native

servants for each diamond they brought as a reputed find while working,

“which,” as Dr. J. W. Matthews says in his book, “Incwadi Yami,” “was,

of course, merely another mode of buying from natives without fear

of detection.” This custom gave rise to the following lines, which

appeared in a Kimberley paper some forty years ago:--

I would not be a digger. No,

Nor yet an I.D.B.

In digging oft your moneys go,

The other’s felony.

But then, upon the other hand,

I should be quite content

If I only was a nigger, and

Got 25 per cent.

I’d not be a shareholder, or

Hold Atlas’s or Frere’s;

I am not even pining for

The scrip of great De Beer’s.

In Kimberley the debts expand,

The loan, it isn’t lent;

So I’d rather be a nigger, and

Get 25 per cent.

I would not be a Chairman, or

Director of a Board,

For then I could not buy nice pipes,

Nor good Cape Smoke afford;

I might get nasty writs perhaps

When all my coin was spent:

I’d rather be a nigger, and

Get 25 per cent.

I wouldn’t be a Searcher, and

I wouldn’t be the Chief;

I wouldn’t hold the contract for

Removal of the reef;

I wouldn’t be Izdebski, and

I wouldn’t crime prevent;

I’d rather be a nigger, and

Get 25 per cent.

I wouldn’t be a Secretary

nor a Manager,

To be a toiling Overseer

I’d very much demur;

I wouldn’t build a crusher,

Nor such paltry things prevent;

I’d rather be a nigger, and

Get 25 per cent.

I wouldn’t be proprietor

Of far-famed Kamfer’s Dam,

Nor even Chairman of the French,

For all’s not real jam.

I’d scarcely purchase Centrals,

But I never would repent

If only I was a nigger, and

Got 25 per cent.

I would not be an Hemporor,

I wouldn’t be a King,

I wouldn’t be a Hadmiral,

Or hany sich a thing;

I wouldn’t be in Lowe’s Police

And live inside a tent;

I’d rather be a nigger, and

Get 25 per cent.

* * * * *

In 1882, on account of the proximity of the Free State border to the

Diamond Fields, a very stringent law was passed in that State to

suppress illicit diamond buying. The judges, however, interpreted the

law not to extend beyond six miles from proclaimed diamond diggings.

This inspired a local poet to write as follows:--

Over the Free State line

Whatever is yours is mine.

If I’ve a stone,

It’s all my own,

No John Fry shall make me groan

Over the Free State line,

I’ll never have cause to pine,

The I.D.B. is happy and free

Over the Free State line.

* * * * *

In the early days of the Diamond Fields when many made fortunes by

illicit diamond buying, the following song was most popular in the

Kimberley music-halls:--

I’m shortly about to retire,

Then to Flo, of course, I’ll be wed,

I shall do the thing fine, buy shares in a mine,

Or else float a company instead.

I’ll, of course, have a carriage and pair,

And later I shall not despair,

In the council I’ll get, and if _you_ wait a bit,

No doubt you will see me made mayor.

* * * * *

The feeling of indignation which the retrocession of the Transvaal,

after the defeat at Majuba, gave rise amongst the British colonists

found expression in the following notice, posted up outside a hotel in

Ladysmith:--

Sacred to the Memory of

HONOUR,

The beloved wife of John Bull.

She died in the Transvaal, and was

buried at Candahar, March, 1881.

Her end was PEACE.

* * * * *

A farmer called at a certain magistrate’s office to ask for a permit

to move cattle. Whilst the permit was being written out the farmer sat

down in the office and began to expectorate upon the floor. “Dirty

beast!” muttered the official. “Nie, nie,” interposed the farmer, “nie,

dertig beeste nie, maar twentig.” (No, no, not thirty cattle, only

twenty.)

* * * * *

When Cecil Rhodes died there were some friends of Sir Abe Bailey who

declared that the mantle of Rhodes had descended to Abe Bailey. About

this time, Mr. Samuel Marks met Sir Abe Bailey and said to him: “What’s

this I hear about you having taken over Rhodes’s mantle?” “Well,”

replied Sir Abe, “they are good enough to say so.” “Take my advice,

then,” replied Mr. Marks, “and leave it alone. I’ve dealt in old

clothes myself, and know they don’t always fit.”

* * * * *

At Stellenbosch everybody sleeps in the afternoon. Many years ago a

Stellenbosch burgher consulted his physician for insomnia. “At what

hour of the night do you suffer most?” asked the doctor. “Oh, it is not

in the night that I suffer,” was the reply. “I sleep well at night; but

I sometimes find it difficult to get my full afternoon’s sleep.”

* * * * *

An amusing incident is related by Sir Henry Juta, K.C., arising out of

the similarity of the Dutch word “keuken,” meaning kitchen, and the

Afrikaans word “kuiken,” meaning chicken. Sir Henry and some other

barristers were on circuit, and were dining at a Dutch farm house. The

hostess apologised for the dinner not being all that it should have

been owing to something having gone wrong with the culinary department.

Sir Henry said to her:--“Het spijt mij, mevrouw, te hooren dat daar

iets met de keuken makeert.” (“I am sorry to hear, madam, that there

is something wrong with the ‘keuken’ (kitchen).” The lady folded her

arms and drew herself up, and said, coldly:--“Nie, meneer Juta, met die

kuikens makeer daar nix nie.” (“No, Mr. Juta, there is nothing wrong

with the chickens.”) Apparently chickens formed part of the _menu_.

* * * * *

Sir Theophilus Shepstone related the following story. In 1835,

Colonel--afterwards Sir Harry--Smith, when commanding the troops in

Grahamstown, always read part of the service on Sunday morning, and

was so particular that all should come that he imposed a fine of

half-a-crown on every absentee. He read extremely well, and was very

proud of it. One Sunday a dog came into the room where the service was

going on and began to create a disturbance. Colonel Smith stood it for

a little while; then, in the middle of a prayer, said suddenly: “Take

that d----d dog away,” after which he continued his prayer in the same

tone as before.

* * * * *

In the early fifties, when Lord Grey was Secretary of State for the

Colonies, the unpopularity of his policy amongst all sections in South

Africa gave rise to the following epigram:--

This point was long disputed at the Cape,

What was the devil’s colour and his shape.

The Hottentots, of course, declared him white;

The Englishman pronounced him black as night.

But now they split the difference, and say,

Beyond all question that Old Nick is Grey.

* * * * *

Once President Kruger was one of a party amongst whom a competition

arose as to who could tell the tallest yarn. This is the yarn the

President related:--“I was outspanned with my wife and family by the

banks of a river, when some elephants came down in the cool of the

evening to drink. One of them, while engaged in quenching his thirst,

had his trunk seized by a crocodile. The sagacious animal immediately

withdrew from the water, the crocodile maintaining its hold. Two other

elephants belonging to the troop formed up, the one on the right, the

other on the left of the attacked animal, and proceeded until they came

to a spot where two trees had grown close together. The one elephant

then pulled the nearest tree towards him, and his fellow, the parallel

one, while the wounded animal deposited the crocodile between the

trunks. The trees swung together, causing the crocodile to release its

hold, and it was left to do the best it could for itself.”

When the President had told his tale, another of the party gave the

following shooting yarn:--The family were on trek and had been very

unfortunate in the pursuit of game, which was scarce. They were without

meat, and the father decided to have a look round for himself. The

shades of evening were falling when he secured a fat buck, and promptly

returned home. Amid the murmurs of congratulation from the others were

naturally many enquiries as to how he had shot it. He explained that

the buck was just going over a rise into a dip, when he fired and

bowled it over. To his surprise, he found that the bullet had entered

the hoof, passed right through the leg, then through the back and head,

and emerged at the right eye. The President had to admit that his tale

had been fairly capped.

* * * * *

In the early days of the Rand Gold Fields the Transvaal Government

generously granted four stands to each of the various Christian

denominations for the erection of places of worship. The Jewish

community, however, received only two stands. At this the Jews felt

aggrieved, and a deputation was sent to Pretoria to interview President

Kruger with a view to getting the grievance removed. The President

listened attentively to the deputation, then shook his head and

said:--“No, I don’t think you have a legitimate grievance. You see, you

only believe in half the Bible, so it is only right you should have

half the number of stands. When you accept the other half of the Bible,

I shall be glad to let you have two more stands.”

* * * * *

When Sir Thomas Upington was practising at the Bar, he came into Court

one day during the progress of a cattle-stealing case. The skins of the

stolen cattle had all been produced in Court, and as they were several

weeks old it made the atmosphere of the Court rather stuffy. Sir Thomas

sniffed a bit and then said, _sotto voce_: “I suppose its all

those rotten judgments.”

* * * * *

Sir Henry Juta (“Reminiscences of the Western Circuit”) says that the

following incident actually happened. A girl married a rich farmer,

who died some six months after, and as the couple had been married

in community of property, she was left a wealthy widow. According

to the usual practice, she was present at his funeral, and as they

were returning from the graveside a former admirer approached her and

proposed that they should make one flock of their sheep and goats,

_i.e._, marry. The fair widow replied with much feeling:--“Dit

spijt, mij Jan, maar toe ons naar de begrafenis gegaan het ik het ver

Piet Potgieter mij jaawoord gegee.” (“I am sorry, John, but as we

went to the funeral I gave my promise (literally, yes-word) to Piet

Potgieter.”) Sir Henry Juta adds that this story, like so many others,

has been subjected to emendation. It now runs that the executor of

her husband’s estate proposed to her when returning from the funeral,

and the widow replied that going to it she had become engaged to the

undertaker.

* * * * *

Many years ago a certain farmer in the Cape Colony engaged an overseer.

The latter was an excellent worker, but was more intimate with the

farmer’s wife than the farmer thought proper, having often found them

sitting together on the sofa. The farmer then went to the magistrate

for advice. “You should give your wife a good talking to,” advised the

magistrate. The farmer only too well knew the futility of acting on

this advice, and said so. “Well, then,” said the magistrate, “get rid

of the overseer.” “That I can’t do,” objected the farmer, “because he

is such a good worker.” A few weeks later the magistrate met the farmer

again, and, noticing the happy expression on his countenance, remarked:

“Ah, so you’ve got rid of the overseer.” “Nie,” replied the farmer,

with a look of expressive contempt for the magistrate’s brains, “ik het

de sofa verkoopt.” (“No, I have sold the sofa.”)

* * * * *

Two sons jointly inherited a farm from their father. They worked it

together for some time, then a disagreement arose between them and

they decided to divide the farm. They could not, however, agree as to

the manner of division, and, after much argument, they decided to

submit their case to the arbitration of President Kruger. The President

listened attentively to all the points raised by each of the brothers,

and then gave the following decision:--“You, Jan, the elder, shall

divide the farm in two portions; and you, Piet, the younger, shall have

the first choice as to which portion you will take.”

[Illustration]

Transcriber’s Notes:

Obvious printers’, punctuation and spelling errors have been corrected

silently.

South African anecdotes · 第 3 / 3 段