The 21st of March last I had the honor to write your Excellency a long

letter on my own concerns, of which I annex here an extract. I add

here, that when I received the first commission of the committee on

the part of Congress, dated in December, 1775, in which they honored

me with their orders and credentials, I did not solicit to be

employed; I did not even think of it. But chosen and named, by this

respectable body, in a manner as unexpected as it was definite and

authentic, to serve essentially the United States, my ardent thoughts

and life were consecrated with zeal to the cause of the United States.

Persuaded that it was the cause of humanity, of liberty, and of

virtue, I have sacrificed everything to this noble service, during

nearly five years, with all possible zeal and fidelity. The Congress

also testified to me soon after, that they were well satisfied with my

services. I have corresponded assiduously since that time with the

Committee of Foreign Affairs, with the Plenipotentiaries of the United

States at Paris, and with a number of other servants of America. I

have raised up, cemented and nourished in Holland a considerable party

in their favor, whereby I have drawn upon myself the hatred of a party

more powerful, which wishes to see me perish, and which has already

done me all the wrong and all the mischief of which it was capable. I

have participated in the adverse fortune of America, in the just

confidence that the United States and their Congress will have my

interest at heart, as I have constantly and successfully had theirs,

and as their magnanimity, their dignity, and their honor require in

the eyes of the European public.

I have yet fully this confidence; and it is this which caused me to

solicit, more than a year since, in several of my letters to the

Committee of Foreign Affairs, a formal confirmation of my agency on

the part of Congress, for my safety and quiet. I beg, Sir, that you

will second my request and obtain for me a resolution as favorable as

my demand is just.

I know that some Americans, whom I honor in other respects, have

entertained and propagated the idea, that a commission of the

honorable Committee of Foreign Affairs was not so valid as one of

Congress. One of them said so to me. I will not, Sir, give myself up

to an idea so injurious, as to think, that Congress would refuse to

ratify what their Committee has done; and the engagements it has made,

but this body is not always composed of the same persons; it has many

other affairs; it may forget me, and I may be cruelly supplanted,

abandoned, and consequently at the age of sixty years, ruined with my

family, without resource and without means. I put, then, my cause into

the hands of your Excellency, to endeavor to obtain for me, as

promptly as possible, the satisfaction I desire, and to send me the

commission I solicit. The service of the United States requires it,

and this will not interfere with the powers of Minister

Plenipotentiary, who may be sent here; on the contrary, I shall be

useful to him, if God spares my life.

One consideration, also, to which I pray Congress to give their

attention, is that far from being recompensed for my past labors, the

two hundred and twenty five louis d'ors or guineas which I draw yearly

for my subsistence and to defray the expenses of journeys, postages,

&c. charges, which, from prudence, and considering circumstances, I

have never carried to the account, are not sufficient; and I have been

obliged constantly to expend my own in addition. Besides my age, the

privation not only of a copyist, which the service demanded, but even

of a valet, which I have been obliged also to deny myself in order to

be able to subsist, for about three years, makes my life extremely sad

and painful.

In perfect trust that Congress will consent to give attention to my

petition, and to my state, I commend myself with my wife and daughter

to their protection.

I have the honor to be, &c.

DUMAS.

* * * * *

JOHN PAUL JONES TO C. W. F. DUMAS.

Ariel, Road of Croix, September 8th, 1780.

I dare say, my dear friend, my silence for so long a time must have an

extraordinary appearance to you, and have excited in your mind various

conjectures not much to my advantage. I will now endeavor to make some

atonement by confessing the truth. I have been ashamed to write to you

on account of the strange variety of events that have taken place, and

detained me in port, from the 10th of February until this date.

I wish to pass over these events for the present in silence, choosing

rather to suffer a little ill-natured misconstruction, than to attempt

explanations before the matters are brought to a proper and final

decision. I hope it will then appear, that I have been not very fairly

treated, and that my conduct has been blameless. M. D. C. pursued his

resentment to such a length as obliged me in April to pay a visit to

the Minister, greatly against my will at that moment, for I then

thought myself neglected, and not very well used by him; but I was

most agreeably undeceived by the very friendly reception I met with.

My every demand was granted respecting the prizes; it became me

therefore to be very modest. I found that I had C. alone to thank for

the altercations at the Texel. I had the happiness to be feasted and

caressed by all the world at Paris and Versailles, except himself. He,

however, looked guilty; we did not speak together, not because I had

any determined objection, for I love his family, but he could not look

me in the face, and fled whenever chance brought us near each other.

Without studying it, I enjoyed over him a triumph, as great as I could

wish to experience over Jemmy Twitcher. His Majesty ordered a superb

sword to be made for me, which I have since received, and it is called

much more elegant than that presented to the Marquis de Lafayette. His

Majesty has also written, by his Minister, the strongest letter that

is possible in approbation of my conduct, to the President of

Congress, offering to invest me with the Cross, an institution of

military merit, which I carry with me for that purpose, to the

Chevalier de la Luzerne. The Minister of Marine has besides addressed

a very kind letter to myself, and I have also had the like honor shown

me by the other Ministers. I continue to receive constant marks of

esteem, and honorable attention from the Court, and the ship I now

command was lent to the United States in consequence of my

application. Nothing has detained me from sailing for this past month,

but that my officers and men are still without wages or prize money.

There is a strange mystery, which when explained, must surprise you.

C., who pretends to exercise authority over these moneys, will I fear

persist in withholding them, till he obliges me to lay a second

complaint before the Minister against him, and if I am reduced to the

necessity of this step, he will not come off so well as he has

hitherto done, on the score of betraying secrets.

I will take care of your packets, and as I expect to remain but two or

three days longer, I hope to hear from you through the hands of our

friend R. M. of Philadelphia. Let me know how Mr Round Face, that went

lately from Paris to the Hague, is proceeding? I understand he has

gone to Amsterdam. I wish he may be doing good. If he should

inadvertently do evil, as a stranger, I shall, as his fellow-citizen,

be very sorry for it, but you being a native will hear of it. I

confess I am anxious about his situation. The man has a family, and in

these troublesome times, I wish he were at home to mind his trade and

his fireside, for I think he has travelled more than his fortune can

well bear. Present my respects to Madam and the virgin muse. I got

many little pieces addressed to me while near the Court, but I made

very little return.

I am, my dear philosopher, with unalterable regard, yours.

JOHN PAUL JONES.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

The Hague, September 12th, 1780.

Sir,

There has been a great dearth of news for some time, which is happily

interrupted by the capture of the English East and West India fleets,

by the combined fleets of France and Spain, as your Excellency will

see by the accompanying journals. Important as this event is in

itself, we consider it here as the presage of what we are to hope in

America; the capture of the twelve English vessels bound to Quebec,

made by the Americans off Newfoundland, and the failure of General

Kniphausen at Springfield, is an agreeable foretaste of what we may

expect from the combined operations of the French and Continental

forces. There is nothing going on here, the States of Holland having

done nothing in their present session, except to deliberate on a

petition of the merchants of Amsterdam, for the free passage into

France of naval stores and copper, by the canals of Flanders and

Brabant, until the navigation of the Republic is better protected. The

inaction of the States-General still greater; they are awaiting the

letters from their Plenipotentiaries, who must have arrived at

Petersburg.

We learn from London, that the King has dissolved the present

Parliament, and will convoke a new one. In Ireland, although the

majority of the Parliament are subservient to the Court, the

associations of the disaffected increase. The Russian, Danish, and

Swedish squadrons in concert, protect the commerce of their respective

nations; and this Republic protects nothing. The combined fleet of

Spain and France is at sea, and is expected to show itself in the

Channel. The Archduke Maximilian has been chosen coadjutor, and

consequently future Elector of Cologne, and Bishop of Munster. The

Prince and Princess of Orange expect daily a visit from the King of

Sweden, on his return from Spa. The Prince of Prussia is at

Petersburg; the Emperor is returned to Vienna. The King of Prussia is

engaged with the review in Silesia.

I have the honor to be, &c.

DUMAS.

* * * * *

TO B. FRANKLIN.

The Hague, October 3d, 1780.

Sir,

I have just seen our friend. Their High Mightinesses have received a

courier from Petersburg, with a convention drawn up by the Empress.

Our friend is well satisfied with the conduct of the Plenipotentiary

of the Republic and their despatches, which are,

1st. The convention founded on that made between the northern Courts,

to which are added two articles. One of them has for its object the

restitution of the vessels taken from the Republic; the other is, that

in case the Republic should, on account of this convention be

attacked, molested, or injured, the other powers shall take part and

make common cause with her and will defend her. To this is added a

separate article, importing that the design of the armed neutrality

is, to endeavor as soon as it is perfected, to make peace between the

belligerent powers.

2dly. The despatches inform us, that the Ministers Plenipotentiary

learned from the Minister of Prussia, that the English Envoy at

Petersburg had declared to her Imperial Majesty, that his Court would

pay due respect to the armed neutrality of the northern powers,

provided Holland was excluded from it.

Our friend informed me with great pleasure, that this Republic will

not be able to retreat; that it must sign in spite of the opposition

of the temporizers, who have now no pretence for delay, without

rendering themselves absolutely odious, and becoming responsible for

consequences. The French Ambassador has also received despatches from

the French Minister at Petersburg.

Our friend has no doubt but the King of Prussia will accede to the

convention. And, very probably, the Emperor will do the same. For the

Empress was so well pleased with his visit, that she made him a

present of a man of war. And we have no longer any doubts of the

accession of Portugal.

I have it from the best authority, that the Empress will not

relinquish her simple and noble plan to establish for the nations a

maritime code equally honorable and beneficial to all. Besides, there

are two circumstances, which confirm me in this.

1st. The apparent concert between the northern Ministers and those of

France, Spain, and Prussia, with the cabinet at Petersburg.

2dly. The orders given in Russia and Sweden, to fit out immediately

for sea new fleets equal to those they have already fitted out.

The King of Sweden, in his passage here, as well as his whole journey,

discovered very little regard for the English. A good deal of pains

was taken to induce him to accept an invitation to sup with Sir Joseph

Yorke. He supped twice with the French Ambassador, who entertained him

twice with a play, which was acted at a theatre fitted up for the

purpose. His Excellency, the Ambassador, was so obliging as to present

me himself, with six tickets to attend the two plays with my wife and

daughter.

I have the honor to be, &c.

DUMAS.

* * * * *

EXTRACT OF LETTERS FROM LONDON TO C. W. F. DUMAS.

London, October 6th, 1780.

Mr Henry Laurens was brought to town last night, rather in better

health. He was lodged that night in the messenger's house in Scotland

Yard, and denied all sort of communications with his friends, or those

who wished to speak to him. He was examined at noon at Lord George

Germain's, and committed by a warrant of Justice Addington, a close

prisoner to the Tower, with orders that no person whatever should

speak to him. These people are so foolishly changeable, that most

likely in a few days the severity of his confinement may be relaxed.

At present, two men are always in the same room with him, and two

soldiers without.

_October 10th._ Since my last, of the 6th, there has been no material

incident relative to Mr Henry Laurens's commitment; nor is the rigor

of his confinement abated. No person whatever can speak to him, but in

hearing and sight of the two attendant messengers. It is said, that

the Secretary of State's order will produce admittance to his room,

but nothing else. Some of his tory relations, and a Mr Manning, a

merchant of the city, and a correspondent of Mr Laurens, have made

attempts to speak to him, but did not succeed. He is wise enough to be

cautious whom he speaks to. It is generally thought that this rigor

will be taken off in a few days, and that his friends, who are now

backward for fear of any stir that may be disadvantageous to him, will

have admittance. Almost every person is crying out, shame upon this

sort of treatment of Mr Laurens.

_October 17th._ It was not until the 14th instant, that any person

whatever was permitted to see Mr Laurens in the Tower. On that day,

after repeated applications for admission, Mr Manning and Mr Laurens

junior, a youth of sixteen or eighteen years, who has been some years

at Warrington school, were permitted to see him. An order went signed

from the three Secretaries of State, Hillsborough, Stormont, and

Germain, to the Governor of the Tower, permitting the two gentlemen

above named to visit Mr Laurens for half an hour; the warrant

expressly intimating that their visit was to be limited to that time,

and that they could not, a second time, see him without a new order.

The Governor sent a note to Mr Manning, that he had received such an

order from the Secretaries of State, and he, with young Laurens, went

accordingly last Saturday morning. They found him very ill, much

emaciated, but not low spirited, and bitter against the people of

England for their harsh treatment of him. He spoke very handsomely of

Captain Keppel, who took him and the Lieutenant to London; but from

the period of putting his foot on shore, he was treated with a

brutality, which he could never expect from Englishmen.

His weakness from sickness, and his agitation on seeing his son, took

up the first ten of the thirty minutes allowed him to converse with

his friends. The rest was filled with bitter invectives against the

authors of his harsh treatment. His outer room is but a very mean one,

not more than twelve feet square, a dark, close bed-room adjoining,

both indifferently furnished, and a few books on his table; no pen and

ink or newspaper has been yet allowed him, but he has a pencil and a

memorandum book, in which he occasionally notes things. The warden of

the Tower, and a yeoman of the guard are constantly at his elbow,

though they never attempt to stop his conversation. Mr Manning and

his child being the first visitors he has had, perhaps Mr Laurens was

led to say everything he could of the severity of his treatment, in

order that it might be known abroad, and contradict the general report

of his being exceedingly well treated. He has hitherto declined any

physical advice, or the visits of any of those creatures near him, who

may be put in with a view to pump. Mr Penn is making application and

will probably see him. It is doubtful if the son will again get leave.

His harsh treatment being now pretty generally known, every one is

crying out shame against it, and they accuse a great personage, known

by the name of White Eyes, as the immediate author of it.[39]

FOOTNOTES:

[39] For other particulars on this subject, see _Franklin's

Correspondence_, Vol. III. pp. 174, 176, 305. Also, _Henry Laurens's

Correspondence_, Vol. II. p. 463.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Amsterdam, December 19th, 1780.

Sir,

Since my last, they have advised in the States of Holland, not to

answer at all to the Memorial of Sir Joseph Yorke. This I think is the

best they can do in these circumstances. But Sir Joseph Yorke has

presented a new Memorial, as offensive at least as the preceding one,

and the several provinces are now deliberating on its contents.[40]

But their resolution, I am assured, will not please the British

Court.

I had the honor some days ago of presenting Mr Searle to the French

Ambassador, and of serving them both as an interpreter in an

interesting conversation, as to the best method of expelling the enemy

out of the United States, and of putting a speedy end to the war in

America. The intention of a majority of fifteen out of the eighteen

cities of Holland, by disavowing the conduct of Amsterdam concerning

the projected treaty, is visibly to leave no pretext at all to Great

Britain for attacking this Republic on other grounds than that of

resentment for her accession to the armed neutrality.

_December 26th._ The States of this Province have taken unanimously

the provisional resolve, of putting the _project of a treaty_ between

the United States and this Republic, together with the letter of the

city of Amsterdam, concerning the same, into the hands of the

Provincial Court of Justice, to be examined by them, and to decide _if

there is any constitutional law of the Union, which can be said to

have been violated by the Regency of Amsterdam in this affair_.

Supposing for a moment, this should be the case, the high sheriff of

the city would then be requested to pursue the violators of such a

law. But as this cannot be the case, the said States, who are to

assemble on the 5th of January, will take the final resolution; 1st,

of asking satisfaction of the Court of Great Britain, for her indecent

Memorials; and 2dly, of laying the whole proceedings before the

Northern Courts, and showing them the false pretence under which the

said Court endeavors to conceal her resentment against this Republic

for her accession to the armed neutrality.

_December 27th._ The States having acquainted Sir Joseph Yorke with

the aforesaid provisional resolve, he refused to receive the

communication; and on the 25th inst. he set out early in the morning,

according to the orders of his King, for Antwerp. The very day of his

leaving the Hague, the Committee of Holland residing constantly at the

Hague, sent circular letters to the several cities of this Province,

acquainting them with this event, and summoning them for coming

immediately _with proper instructions from their cities_, to form a

_speedy, cordial, and vigorous resolve_. One of these letters has been

shown to me in the original.

_December 28th._ Consequently, the Second Pensionary and other

Deputies of the city of Amsterdam, have set out this morning for the

Hague, where all will meet tomorrow. The First Pensionary, M. Van

Berckel, will follow them, as soon as he shall see himself justified

by the decision of the Court of Holland.

_The Hague, January 12th, 1781._ Last Monday, a courier, who left

Petersburg on the 19th of December, arrived with despatches to the

Grand Pensionary of Holland, containing, "that the Empress, satisfied

with that of their High Mightinesses, of November 27th, had seen, with

indignation rather than astonishment, the two last Memorials of Sir

Joseph Yorke; that she was greatly disposed in favor of the Republic;

that the convention would soon be signed, and the acts of it sent by

another courier." Yesterday was resolved, and today begins the

distribution of letters of marque, both for men of war and privateers.

The decision of the Court of Justice of Holland, cannot come out

before the 15th of February, because of the absence of several of its

members; but everybody knows already, that it cannot but be a good

one. Till then M. Van Berckel will not appear here.

_January 23d._ On the 21st the Grand Pensionary of Holland received a

letter from M. de Swart, the Dutch Resident at Petersburg, of which

the following extract is taken by myself from an authentic copy

communicated to me. "_January 5th._ On the 31st of December last, the

Dutch Plenipotentiaries and M. de Swart had a final conference with

the Russian Plenipotentiary, when, having settled the matter of

command in case of their men of war or squadrons meeting or acting

jointly, in the same manner as this Republic is used to do with all

other Crowns, and the whole transaction having been laid before the

Empress, and approved by her, the accession of this Republic to the

treaties of Russia, Sweden, and Denmark, for the mutual protection of

the trade and navigation of their subjects, has been concluded and

signed on January 4th, by the Plenipotentiaries of the parties, and

the acts of it despatched (they also arrived here on the 21st) to be

ratified by their High Mightinesses. During the whole transaction of

this treaty, the English had left no artifice untried, in order to get

the Republic excluded from this alliance; and even to the last moment,

they strived most desperately against her admission. But the Empress

and her Ministry, unshaken, rejected their Memorials with firmness,

and even with indignation."

With all my heart I congratulate the United States upon this happy

event; an event which must accelerate the humiliation of their proud

enemy, and assert with the acknowledged liberty of America, that of

the seas through the world; the latter of which cannot be obtained

without the former.

Couriers have been sent from hence, eleven days ago, for the purpose

of asking from the three Northern Powers the stipulated succor, as

being attacked in resentment, for having acceded to their alliance.

The money which this Republic has now occasion to take up from her

subjects, will greatly increase the difficulty of the English in

obtaining money, and sink their stocks still more.

I have the honor to be, &c.

DUMAS.

FOOTNOTES:

[40] These two Memorials are contained in _John Adams's

Correspondence_, Vol. V. pp. 372, 386.

* * * * *

ROBERT MORRIS TO C. W. F. DUMAS.

Philadelphia, December 24th, 1780.

Sir,

Your letter of the 7th of January last was long on its passage, and, I

am sorry to say, has remained too long in my possession without an

answer, which you must attribute entirely to the multiplicity of

employments, in various ways, that occupy very fully my whole time.

Had I complied with the dictates of that respect and esteem, which Dr

Franklin first, and your steady adherence to this country since

inspired, you would have heard from me immediately; but men who are

involved in much business, as I am, cannot follow their inclinations,

but must submit to such things as call most pressingly for their

attention.

The letter you enclosed to me, for Messrs Sears & Smith, I sent

forward immediately, and you may depend on me for much more important

services, when in my power to render them to you or any of your

friends.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 09 · 第 30 / 36 段