In these circumstances I was induced to make an arrangement with

Captain Gillon, of the frigate South Carolina, in order to secure an

unexceptionable conveyance for a further remittance of specie, as well

as for other reasons to be mentioned hereafter. This conveyance being

approved by the Ministry, it was proposed by M. Necker, that one

million should be remitted by this opportunity, two in the frigate

from France as above mentioned, and that an arrangement should be made

with the Spaniards for a further remittance from Vera Cruz, agreeably

to an offer from their agent in Paris. Unfortunately, while this

latter plan was in agitation, the agent received intelligence that the

whole of the Spanish treasure destined for Europe had arrived safe at

the Havana, in consequence of which he changed the terms of his first

proposal, from an order payable at sight, to bills at six months'

date; this, joined to the disagreeable intelligence from Holland of

the failure of the loan proposed on account of the United States,

occasioned my giving a Memorial to the Director-General, and

insisting, in several interviews with him, on the necessity of

something decisive in his department, adding, that the administration

could not pursue a better plan for securing the triumph of Great

Britain than the present system of giving inadequate and dilatory

succor to America.

All that I could obtain was an addition of half a million to the

specie to be embarked at Brest, and about the same sum to that in

Gillon's ship. The Director-General informed me, that he had passed

the sum of the proposed loan to the debit of the King's finances, and

repeated his assurances, that our further remittances should be made

successively.

I have already informed Congress, that the reduced list of supplies

had been referred to the War Department, where it had to undergo a

recopying and more methodical distribution under several heads. I used

my endeavors to hasten the decisions on this subject, and to procure

orders at least with respect to some particular articles, the

providing of which obviously required a more early notice than others;

but he said no partial arrangement could be made, and that a decision

must be definitively given in council upon the whole business,

previous to his engaging in the execution of his part.

On the 1st of April I received a letter from M. de Corney, Provincial

Commissary, informing me, that the Marquis de Segur had appointed M.

de Viemerange in conjunction with him to confer with me on the objects

of the estimate, and the time and means of procuring them. I

immediately repaired to Versailles for this purpose.

As the ancient administration for clothing the French troops was

abolished, and each regiment in France makes its own contracts for

habiliments and equipments, there exists no public magazine of

supplies in this way, either in the War or Marine Department, and

there was no other resource for this article than the remainder of

some supplies at Brest, which had been provided for General

Rochambeau's army; it was proposed then to cede these to the United

States, and continue the provision upon the same terms as had been

settled for the King's service. The quantity was extremely

inconsiderable, compared even with the reduced list, which I had

presented; the time proposed for augmenting it was long, and my

prospects upon the whole were very discouraging, but the

impracticability of doing better in present circumstances obliged me

to yield. The difficulties and delays, however, which occurred in this

transaction, and a persuasion that it would not be so economical as I

had at first been taught to expect, were powerful additional motives

with me for accepting Captain Gillon's offer relative to the South

Carolina frigate, in order to avail myself of the supplies in his

possession, and to complete his vacant tonnage by purchases in

Holland, where the vicinity of the seaport and manufacturing towns

insured despatch. Copies of all the papers, relative to the supplies,

are in the hands of the Minister Plenipotentiary. I apprized him of

the necessity of watching the punctual execution of the terms of

Sabatier & Co's agreement, notwithstanding the superintendence of the

War Department. The artillery, arms, ammunition, and encamping

supplies, were to be collected at Brest from different arsenals in

Brittany and elsewhere, at the same rates at which they were provided

for the national service.

When the subject of casting howitzers, conformably to the British

calibre, came to be more minutely and definitively discussed,

difficulties with respect to the scarcity of materials, the danger of

errors in the proportion, the want of a proper person to inspect the

business, in a word, objections of different kinds were started;

these, added to the facility of casting shells in America, determined

me finally to substitute six inch howitzers of French calibre.

Experience has proved, on a comparison of their effects with those of

the larger sized howitzers, that the difference is trifling, and that

the former will answer all the purposes of the latter, while their

proportions render them more manageable, and economise ammunition. The

French artillerists, enlightened by this discovery, have determined

the reform of all their larger howitzers.

Upon my arrival at Brest I found the whole of the articles agreed to

be furnished for the first convoy were not yet arrived. In these

circumstances I substituted some articles which I found in the

magazine there, that there might not be any further loss of time, and

that there should be the least possible interval between our sailing

and the embarcation of the specie, which once commenced could not be

kept secret in passing through a number of hands, and might be a

temptation to enterprises on the part of the enemy. The same motive

determined me not to shift the whole of the money into cases, which

would have been more portable. This precaution became indispensable

however with respect to two of the casks, that had suffered too much

from the violent shaking on the road to be embarked in that

condition, and although all the casks are double, I apprehend the most

scrupulous care will be necessary in their debarcation and removal. I

send herewith the Chevalier de l'Angle's receipt for the specie on

board the frigate Resolve, the copy of the Treasurer's note at Brest,

and invoices of the cargoes on board the Cibelle and the Olimpe.

Besides these, the whole of the surgical instruments, drugs, and tin

and wire for camp kettles, agreeably to the Board of War's estimate,

are supplied upon the same footing as the other articles. The drugs

and tin I expect in the brigantine Active. In addition to the list, I

left a statement of the ulterior demands. These, in addition to the

cargo expected by Gillon, and the invoices already cited, include the

total of the supplies.

The deduction of money for their payment was incompatible with so

ample a provision, as prudence might otherwise have dictated.

Necessitated to confine myself to a reduced list of the most

indispensable articles, in order to leave the sum for remittances as

unimpaired as possible, I avoided every purchase and additional

expense of workmanship, that could be readily supplied by our artisans

and manufacturers at home, as the money expended here, besides

accomplishing the primary object, after descending in various channels

to the encouragement of arts, and animation of industry among

ourselves, would return its contribution to the great reservoir of

public resources.

I am sorry not to be able to give Congress a more satisfactory and

definitive account of Captain Gillon's proceedings. The papers sent

herewith will show the measures I had taken, and all the intelligence

I had received relative to this business previous to my departure.

Relying on the zeal and activity of Captain Jackson, aided by the

counsels of the Minister Plenipotentiary in Holland, I cannot

apprehend any improper delay.

Captain Jackson alone was intrusted with the secret of the specie to

be embarked, I enjoined him not to communicate it to any one, until

the moment when it should become necessary to embark it; and, that the

bankers might not be apprized of its destination, I sent the order for

it enclosed to him.

I used every argument, at taking leave of the several Ministers, that

I thought could influence them, and previous to my departure from

Brest, renewed my solicitations in writing. I imagine some further

effort will have been made relative to the loan in Holland, but at all

events the ten millions are to be supplied from the King of France's

finances. The Marquis de Castries, and M. Necker, were to concert the

future remittances; they gave me fair promises on the subject, and

Count de Vergennes assured me he would press them; he likewise gave me

some hopes of credit for the supplies of military stores. The naval

superiority, it is expected, will be established on the American coast

for a sufficient time to enable us to enterprise something important.

Enclosed herewith is an answer from the Most Christian King to my

letter of credence. Count de Vergennes informed me, that an answer to

the other letter of Congress had been already despatched.

At taking my leave of his Most Christian Majesty, he desired me to

renew his assurances of affection to the United States. The succeeding

day his Majesty honored me with the accustomed present of his

portrait. Republican strictness, and the utility of the precedent,

lead me to refer it to the supreme representative of the majesty of

the American people, the organ of that sovereign will to which I am

devoted.

The Resolve sailed from Brest, with the Cibelle and Olimpe under her

convoy, the 1st of June. The judicious precautions, and unwearied

attention of the Chevalier de l'Angle, commander of the frigate,

relative to his convoy, during a passage in which we experienced every

contrariety, deserve the highest applause.

I entreat the further orders of Congress, being exceedingly solicitous

to lose no time in rejoining the army.

I have the honor to be, with the greatest respect, &c.

JOHN LAURENS.

_P. S._ My first intention was to have steered for Philadelphia, but

learning from a vessel, which we pursued for the purpose of

intelligence, that Count de Grasse was not arrived, I judged it most

prudent to make a safe eastern port, and arrived at Boston the

afternoon of the 25th ult.

J. L.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Philadelphia, September 6th, 1781.

Sir,

In consequence of the desire of the committee of conference on the

subject of my mission to France, I do myself the honor to communicate

to Congress all the information I am possessed of relative to the

present situation of Henry Laurens, and the prospect of his

enlargement or exchange. It appears from the letter of a gentleman in

London, who had access to him under certain restrictions, that though

the rigor of his confinement was in some degree abated, he still

labored under several interdictions and restraints, as unprecedented

as illiberal, and that the British Court still affected to consider

him as amenable to their municipal laws, and maintained the idea of a

future trial.

After I had finished the general business with which Congress had

charged me, I consulted the several Ministers at the Court of France

upon the proper measures to be taken, when such a flagrant violation

of the laws of nations had been offered in the person of a public

Minister, and solicited their intervention and assistance. They all

declared, that however anxious they were to restore to his country a

citizen, so valuable by his services, they had not the least hope,

that any benefit would be derived from their interference, the British

Court being as little disposed to gratify the Court of France, as they

were to gratify the United States; and the unanimous opinion of these

gentlemen further was, that nothing would determine the British to

pursue a reasonable conduct in the present case, but the most exact

retaliation on the part of Congress. For this purpose they advised,

that one or more British prisoners of sufficient note and importance

to cause a sensation by their own complaints, or those of their

friends, to their Court, should be held as security for the safety of

Mr Laurens, and that their mode of confinement and treatment should

invariably follow the rule of the conduct of the British government

towards him.

In addition to the report, which I had the honor to make the 2d

instant, I take the present opportunity of enclosing to Congress the

duplicate account of the frigate Alliance's disbursements, by Messrs

Gourlade and Moylan of L'Orient. The misfortune of Mr Palfrey left us

without other resource, than an application to a mercantile house.

The persons above mentioned offered their services, and were

recommended. The sum total appeared both to the Minister

Plenipotentiary and myself very considerable for the short stay of the

vessel in port, and the charge of advanced officers' pay

unprecedented; but Captain Barry had signed the original account, and

M. Moylan's house had advanced the money, and offered every authentic

voucher. I thought myself obliged to write from Brest, requesting Dr

Franklin to order payment after necessary security.

I found myself under the necessity of drawing, under the authority of

Congress, for three hundred and fifty louis, on their Minister

Plenipotentiary at the Court of France. Fifty of these were given to

Mr Jackson on his departure for Holland. On my arrival at Boston, I

borrowed on my private credit forty guineas, twentyfive of which have

been paid for the purchase of saddles, and the expense of the journey,

including that of an express with the despatches from France for the

French Minister and army, and that of an escort of dragoons, which it

became prudent, on account of my papers, to take from Danbury to a

place a few miles on this side of the North River.

I had recourse to the State of Rhode Island for horses, &c. a

particular account of which will be given to the Board of War.

I have the honor to be, with the greatest veneration, &c.

JOHN LAURENS.

THE

CORRESPONDENCE

OF

CHARLES W. F. DUMAS;

AGENT OF THE UNITED STATES IN HOLLAND.

Charles William Frederick Dumas was a native of Switzerland, but he

passed a large portion of his life in Holland, chiefly employed as a

man of letters. He was a person of deep learning, versed in the

ancient classics, and skilled in several modern languages, a warm

friend of liberty, and an early defender of the American cause. About

the year 1770, or a little later, he published an edition of Vattel,

with a long preface and notes, which were marked with his liberal

sentiments.

When Dr Franklin was in Holland on his way to France, a short time

before his return to his own country, at the beginning of the

Revolution, he became acquainted with M. Dumas. Having thus witnessed

his ability, his love of freedom, and his zeal in favor of America, he

considered him a suitable person to act as agent in promoting our

affairs abroad. When the Committee of Secret Correspondence in

Congress was formed, towards the close of the year 1775, of which Dr

Franklin was chairman, it was resolved to employ M. Dumas for

executing the purposes of the Committee in Holland. A letter of

general instructions was accordingly written to him by Dr Franklin in

the name of the Committee, and from that time M. Dumas commenced a

correspondence with Congress, which continued without interruption

during the Revolution, and occasionally to a much later period. He

acted at first as a secret agent, and after John Adams went to Holland

as Minister Plenipotentiary from the United States, M. Dumas

performed the office of Secretary and translator to the Minister. On

the departure of Mr Adams for Paris, to engage in the negotiations for

peace, M. Dumas remained in the character of _Charge d'Affaires_ from

the United States. In this capacity he exchanged with the Dutch

government the ratification of the treaty, which had been previously

negotiated by Mr Adams.

It will be seen by M. Dumas's correspondence, that his services were

unremitted, assiduous, and important, and performed with a singular

devotedness to the interests of the United States, and with a warm and

undeviating attachment to the rights and liberties for which they were

contending. Congress seem not to have well understood the extent or

merits of his labors. He was obliged often to complain of the meagre

compensation he received, and of the extreme difficulty with which he

and his small family contrived to subsist on it. Both Mr Adams and Dr

Franklin recommended him to Congress as worthy of better returns, but

with little effect. This indifference to his worth and his services

while living renders it the more just, that his memory should be

honored with the respect and gratitude of posterity.

M. Dumas was still living in 1791, when Mr John Quincy Adams went to

Holland as Minister from this country, but he died soon afterwards at

an advanced age.

THE

CORRESPONDENCE

OF

CHARLES W. F. DUMAS.

* * * * *

B. FRANKLIN TO M. DUMAS.

Philadelphia, December 19th, 1775.

Dear Sir,

I received your several favors of May 18th, June 30th, and July 8th,

by Messrs Vaillant & Pochard, whom if I could serve upon your

recommendation, it would give me great pleasure. Their total want of

English is at present an obstruction to their getting any employment

among us; but I hope they will soon obtain some knowledge of it. This

is a good country for artificers or farmers, but gentlemen of mere

science in _Les Belles Lettres_ cannot so easily subsist here, there

being little demand for their assistance among an industrious people,

who, as yet, have not much leisure for studies of that kind.

I am much obliged by the kind present you have made us of your edition

of Vattel. It came to us in good season, when the circumstances of a

rising State make it necessary frequently to consult the law of

nations. Accordingly, that copy which I kept, (after depositing one in

our own public library here, and sending the other to the College of

Massachusetts Bay, as you directed,) has been continually in the hands

of the members of our Congress now sitting, who are much pleased with

your notes and preface, and have entertained a high and just esteem

for their author. Your manuscript "_Idee sur le Gouvernement et la

Royaute_," is also well relished, and may, in time, have its effect. I

thank you, likewise, for the other smaller pieces, which accompanied

Vattel. "_Le court Expose de ce qui est passe entre la Cour Britanique

et les Colonies, &c._" being a very concise and clear statement of

facts, will be reprinted here for the use of our new friends in

Canada. The translations of the proceedings of our Congress are very

acceptable. I send you herewith what of them has been farther

published here, together with a few newspapers, containing accounts of

some of the successes Providence has favored us with.

We are threatened from England with a very powerful force to come next

year against us. We are making all the provision in our power here to

prevent that force, and we hope we shall be able to defend ourselves.

But as the events of war are always uncertain, possibly, after another

campaign, we may find it necessary to ask aid of some foreign power.

It gives us great pleasure to learn from you, that "all Europe wishes

us the best success in the maintenance of our liberty." But we wish to

know whether any one of them, from principles of humanity, is disposed

magnanimously to step in for the relief of an oppressed people, or

whether if, as it seems likely to happen, we should be obliged to

break off all connexion with Britain, and declare ourselves an

independent people, there is any State or Power in Europe, who would

be willing to enter into an alliance with us for the benefit of our

commerce, which amounted, before the war, to near seven millions

sterling per annum, and must continually increase, as our people

increase most rapidly. Confiding, my dear friend, in your good will to

us and our cause, and in your sagacity and abilities for business, the

Committee of Congress, appointed for the purpose of establishing and

conducting a correspondence with our friends in Europe, of which

Committee I have the honor to be a member, have directed me to request

of you, that as you are situated at the Hague, where Ambassadors from

all the Courts reside, you would make use of the opportunity, which

that situation affords you, of discovering, if possible, the

disposition of the several Courts with respect to such assistance or

alliance, if we should apply for the one or propose for the other. As

it may possibly be necessary, in particular instances, that you

should, for this purpose, confer directly with some great Ministers,

and show them this letter as your credential, we only recommend it to

your discretion, that you proceed therein with such caution, as to

keep the same from the knowledge of the English Ambassador, and

prevent any public appearance, at present, of your being employed in

any such business, as thereby, we imagine, many inconveniences may be

avoided, and your means of rendering us service increased.

That you may be better able to answer some questions, which will

probably be put to you concerning our present situation, we inform

you, that the whole continent is very firmly united, the party for the

measures of the British Ministry being very small, and much dispersed;

that we have had on foot the last campaign an army of near twentyfive

thousand men, wherewith we have been able, not only to block up the

King's army in Boston, but to spare considerable detachments for the

invasion of Canada, where we have met with great success, as the

printed papers sent herewith will inform you, and have now reason to

expect that whole Province may be soon in our possession; that we

purpose greatly to increase our force for the ensuing year, and

thereby, we hope, with the assistance of well disciplined militia, to

be able to defend our coast, notwithstanding its great extent; that we

have already a small squadron of armed vessels to protect our coasting

trade, which have had some success in taking several of the enemy's

cruisers and some of their transport vessels and store-ships. This

little naval force we are about to augment, and expect it may be more

considerable in the next summer.

We have hitherto applied to no foreign power. We are using the utmost

industry in endeavoring to make saltpetre, and with daily increasing

success. Our artificers are also everywhere busy in fabricating small

arms, casting cannon, &c. Yet both arms and ammunition are much

wanted. Any merchants, who would venture to send ships laden with

those articles, might make great profit; such is the demand in every

Colony, and such generous prices are, and will be given, of which, and

of the manner of conducting such a voyage, the bearer, Mr Story, can

more fully inform you. And whoever brings in those articles is allowed

to carry off the value in provisions to our West Indies, where they

will fetch a very high price, the general exportation from North

America being stopped. This you will see more particularly in a

printed resolution of the Congress.

We are in great want of good engineers, and wish you could engage and

send us two able ones in time for the next campaign, one acquainted

with field service, sieges, &c. and the other with fortifying

sea-ports. They will, if well recommended, be made very welcome, and

have honorable appointments, besides the expenses of their voyage

hither, in which Mr Story can also advise them. As what we now request

of you, besides taking up your time, may put you to some expense, we

send you, for the present, enclosed, a bill for one hundred pounds

sterling, to defray such expenses, and desire you to be assured that

your services will be considered and honorably rewarded by the

Congress.

We desire, also, that you would take the trouble of receiving from

Arthur Lee, agent for the Congress in England, such letters as may be

sent by him to your care, and of forwarding them to us with your

despatches. When you have occasion to write to him to inform him of

anything, which it may be of importance that our friends there should

be acquainted with, please to send your letters to him under cover,

directed to Mr Alderman Lee, merchant, on Tower Hill, London, and do

not send it by post, but by some trusty shipper, or other prudent

person, who will deliver it with his own hand. And when you send to

us, if you have not a direct safe opportunity, we recommend sending by

way of St Eustatia, to the care of Messrs Robert & Cornelius Stevens,

merchants there, who will forward your despatches to me.

With sincere and great esteem and respect, I am, &c.

B. FRANKLIN.

* * * * *

B. FRANKLIN TO C. W. F. DUMAS.

Philadelphia, March 22d, 1776.

Dear Sir,

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 09 · 第 18 / 36 段