CHAPTER XXVI.

ENGLISH SABBATH-KEEPERS.

English Sabbatarians in the sixteenth century—Their

doctrines—John Trask for these doctrines pilloried, whipt, and

imprisoned—He recants—Character of Mrs. Trask—Her crime—Her

indomitable courage—She suffers fifteen years’ imprisonment,

and dies in the prison—Principles of the Traskites—Brabourne

writes in behalf of the seventh day—Appeals to King Charles I.

to restore the ancient Sabbath—The king employs Dr. White to

write against Brabourne, and Dr. Heylyn to write the History of

the Sabbath—The king intimidates Brabourne and he recants—He

returns again to the Sabbath—Philip Tandy—James Ockford

writes “The Doctrine of the Fourth Commandment”—His book

burned—Edward Stennett—Wm. Sellers—Cruel Treatment of Francis

Bampfield—Thomas Bampfield—Martyrdom of John James—How the

Sabbath cause was prostrated in England.

Chambers speaks thus of Sabbath-keepers in the sixteenth century:—

“In the reign of Elizabeth, it occurred to many conscientious

and independent thinkers (as it had previously done to some

Protestants in Bohemia), that the fourth commandment required

of them the observance, not of the first, but of the specified

_seventh_ day of the week, and a strict bodily rest, as a

service then due to God; while others, though convinced that

the day had been altered by divine authority, took up the same

opinion as to the scriptural obligation to refrain from work.

The former class became numerous enough to make a considerable

figure for more than a century in England, under the title of

‘Sabbatarians’—a word now exchanged for the less ambiguous

appellation of ‘Seventh-day Baptists.’”[1051]

Gilfillan quotes an English writer of the year 1584, John Stockwood, who

says that there were then

“A great diversity of opinion among the vulgar people and

simple sort, concerning the Sabbath day, and the right use of

the same.”

And Gilfillan states one of the grounds of controversy thus:—

“Some maintaining the unchanged and unchangeable obligation of

the seventh-day Sabbath.”[1052]

In 1607, an English first-day writer, John Sprint, gave the views of the

Sabbath-keepers of that time, which in truth have been substantially the

same in all ages:—

“They allege reasons drawn, 1. From the precedence of the

Sabbath before the law, and before the fall; the laws of which

nature are immutable. 2. From the perpetuity of the moral law.

3. And from the large extent thereof appertaining to [the

Sabbath above] all [the other precepts.] 4. ... And of the

cause of [this precept of] the law which maketh it perpetual,

which is the memorial and meditation of the works of God; which

belong unto the Christians as well as to the Jews.”[1053]

John Trask began to speak and write in favor of the seventh day as

the Sabbath of the Lord, about the time that King James I., and the

archbishop of Canterbury, published the famous “Book of Sports for

Sunday,” in 1618. His field of labor was London, and being a very

zealous man, he was soon called to account by the persecuting authority

of the church of England. He took high ground as to the sufficiency of

the Scriptures to direct in all religious services, and that the civil

authorities ought not to constrain men’s consciences in matters of

religion. He was brought before the infamous Star Chamber, where a long

discussion was held respecting the Sabbath. It was on this occasion that

Bishop Andrews first brought forward that now famous first-day argument,

that the early martyrs were tested by the question, “Hast thou kept the

Lord’s day?”[1054]

Gilfillan, quoting the words of cotemporary writers, says of Trask’s

trial that,

“For ‘making of conventicles and factions, by that means which

may tend to sedition and commotion, and for scandalizing

the king, the bishops, and the clergy,’ ‘he was censured in

the Star Chamber to be set upon the pillory at Westminster,

and from thence to be whipt to the fleet, there to remain a

prisoner.’”[1055]

This cruel sentence was carried into execution, and finally broke his

spirit. After enduring the misery of his prison for one year, he recanted

his doctrine.[1056] The case of his wife is worthy of particular mention.

Pagitt gives her character thus:

“She was a woman endued with many particular virtues, well

worthy the imitation of all good Christians, had not error

in other things, especially a spirit of strange unparalleled

opinionativeness and obstinacy in her private conceits, spoiled

her.”[1057]

Pagitt says that she was a school teacher of superior excellence. She

was particularly careful in her dealings with the poor. He gives her

reasons thus:—

“This she professed to do out of conscience, as believing she

must one day come to be judged for all things done in the

flesh. Therefore she resolved to go by _the safest rule_,

rather against than for her private interest.”[1058]

Pagitt gives her crime in the following words:—

“At last for teaching only five days in the week, and resting

upon Saturday, _it being known upon what account she did it_,

she was carried to the new prison in Maiden Lane, a place

then appointed for the restraint of several other persons of

different opinions from the church of England.”[1059]

Observe the crime: it was not what she did, for a first-day person

might have done the same, but because she did it to obey the fourth

commandment. Her motive exposed her to the vengeance of the authorities.

She was a woman of indomitable courage, and would not purchase her

liberty by renouncing the Lord’s Sabbath. During her long imprisonment,

Pagitt says that some one wrote her thus:—

“Your constant suffering would be praiseworthy, were it for

truth; but being for error, your recantation will be both more

acceptable to God, and laudable before men.”[1060]

But her faith and patience held out till she was released by death.

“Mrs. Trask lay fifteen or sixteen years a prisoner for her

opinion about the Saturday Sabbath; in all which time she would

receive no relief from anybody, notwithstanding she wanted

much: alleging that it was written, ‘It is more blessed ...

to give than to receive.’ Neither would she borrow, because

it was written, ‘Thou shalt lend to many nations, and shalt

not borrow.’ So she deemed it a dishonor to her head, Christ,

either to beg or borrow. Her diet for the most part during

her imprisonment, that is, till a little before her death,

was bread and water, roots and herbs; no flesh, nor wine, nor

brewed drink. All her means was an annuity of forty shillings

a year; what she lacked more to live upon she had of such

prisoners as did employ her sometimes to do business for

them.”[1061]

Pagitt, who was the cotemporary of Trask, thus states the principles of

the Sabbatarians of that time, whom he calls Traskites:—

“The positions concerning the Sabbath by them maintained were

these:—

“1. That the fourth commandment of the Decalogue, ‘Remember

the Sabbath day, to keep it holy’ [Ex. 20], is a divine

precept, simply and entirely moral, containing nothing legally

ceremonial in whole or in part, and therefore the weekly

observation thereof ought to be perpetual, and to continue in

force and virtue to the world’s end.

“2. That the Saturday, or seventh day in every week, ought to

be an everlasting holy day in the Christian church, and the

religious observation of this day obligeth Christians under the

gospel, as it did the Jews before the coming of Christ.

“3. That the Sunday, or Lord’s day, is an ordinary working day,

and it is superstition and will-worship to make the same the

Sabbath of the fourth commandment.”[1062]

It was for this noble confession of faith that Mrs. Trask was shut up in

prison till the day of her death. For the same, Mr. Trask was compelled

to stand in the pillory, and was whipped from thence to the fleet, and

then shut up in a wretched prison, from which he escaped by recantation

after enduring its miseries for more than a year.[1063]

Mr. Utter mentions the next Sabbatarian minister as follows:—

“Theophilus Brabourne, a learned minister of the gospel in the

established church, wrote a book, which was printed at London

in 1628, wherein he argued ‘that the Lord’s day is not the

Sabbath day by divine institution,’ but ‘that the seventh-day

Sabbath is now in force.’ Mr. Brabourne published another book

in 1632, entitled, ‘A Defense of that most Ancient and Sacred

Ordinance of God’s, the Sabbath Day.’”[1064]

Brabourne dedicated his book to King Charles I., requesting him to use

his royal authority for the restoration of the ancient Sabbath. But those

who put their trust in princes are sure to be disappointed. Dr. F. White,

bishop of Ely, thus states the occasion of his own work against the

Sabbath:—

“Now because this Brabourne’s treatise of the Sabbath was

dedicated to his Royal Majesty, and the principles upon which

he grounded all his arguments (being commonly preached,

printed, and believed throughout the kingdom), might have

poisoned and infected many people either with this Sabbatarian

error, or with some other of like quality; it was the king,

our gracious master, his will and pleasure, that a treatise

should be set forth, to prevent further mischief, and to settle

his good subjects (who have long time been distracted about

Sabbatarian questions) in the old and good way of the ancient

and orthodoxal Catholic church. Now that which his sacred

Majesty commanded, I have by your Grace’s direction [Archbishop

Laud] obediently performed.”[1065]

The king not only wished by this appointment to overthrow those who kept

the day enjoined in the commandment, but also those who by means of Dr.

Bound’s new theory pretended that Sunday was that day. He therefore

joined Dr. Heylyn with Bishop White in this work:—

“Which burden being held of too great weight for any one to

undergo, and the necessity of the work requiring a quick

dispatch, it was held fit to divide the employment betwixt two.

The argumentative and scholastical part was referred to the

right learned Dr. White, then bishop of Ely, who had given good

proof of his ability in polemical matters in several books and

disputations against the papists. The practical and historical

[was to be written], by Heylyn of Westminster, who had gained

some reputation for his studies in the ancient writers.”[1066]

The works of White and Heylyn were published simultaneously in 1635. Dr.

White, in addressing himself to those who enforce Sunday observance by

the fourth commandment, speaks thus of Brabourne’s arguments, that not

Sunday, but the ancient seventh day, is there enjoined:—

“Maintaining your own principles that the fourth commandment

is purely and simply moral and of the law of nature, it will

be impossible for you either in English or in Latin, to solve

Theophilus Brabourne’s objections.”[1067]

But the king had something besides argument for Brabourne. He was brought

before Archbishop Laud and the court of High Commission, and, moved by

the fate of Mrs. Trask, he submitted for the time to the authority of the

church of England, but sometime afterward wrote other books in behalf

of the seventh day.[1068] Dr. White’s book has this pithy notice of the

indefinite-time theory:—

“Because an indefinite time must either bind to all moments

of time, as a debt, when the day of payment is not expressly

dated, is liable to payment every moment; or else it binds to

no time at all.”[1069]

Mr. Utter, after the statement of Brabourne’s case, continues thus:—

“About this time Philip Tandy began to promulgate in the

northern part of England the same doctrine concerning the

Sabbath. He was educated in the established church, of which

he became a minister. Having changed his views respecting the

mode of baptism and the day of the Sabbath, he abandoned that

church and ‘became a mark for many shots.’ He held several

public disputes about his peculiar sentiments, and did much to

propagate them. James Ockford was another early advocate in

England of the claims of the seventh day as the Sabbath. He

appears to have been well acquainted with the discussions in

which Trask and Brabourne had been engaged. Being dissatisfied

with the pretended conviction of Brabourne, he wrote a book

in defense of Sabbatarian views, entitled, ‘The Doctrine of

the Fourth Commandment.’ This book, published about the year

1642, was burnt by order of the authorities in the established

church.”[1070]

The famous Stennett family furnished, for four generations, a succession

of able Sabbatarian ministers. Mr. Edward Stennett, the first of these,

was born about the beginning of the seventeenth century. His work

entitled, “The Royal Law Contended For,” was first published at London

in 1658. “He was an able and devoted minister, but dissenting from

the established church, he was deprived of the means of support.” “He

suffered much of the persecution which the Dissenters were exposed to at

that time, and more especially for his faithful adherence to the cause

of the Sabbath. For this truth he experienced tribulation, not only from

those in power, by whom he was kept a long time in prison, but also much

distress from unfriendly, dissenting brethren, who strove to destroy his

influence, and ruin his cause.” In 1664, he published a work entitled,

“The Seventh Day is the Sabbath of the Lord.”[1071] In 1671, Wm. Sellers

wrote a work in behalf of the seventh day in reply to Dr. Owen. Cox

states its object thus:—

“In opposition to the opinion _that some one day in seven_ is

all that the fourth commandment requires to be set apart, the

writer maintains the obligation of the Saturday Sabbath on the

ground that ‘God himself directly in the letter of the text

calls the seventh day the Sabbath day, giving both the names to

one and the selfsame day, as all men know that ever read the

commandments.’”[1072]

One of the most eminent Sabbatarian ministers of the last half of the

seventeenth century was Francis Bampfield. He was originally a clergyman

of the church of England. The Baptist historian, Crosby, speaks of him

thus:—

“But being utterly unsatisfied in his conscience with the

conditions of conformity, he took his leave of his sorrowful

and weeping congregation in ... 1662, and was quickly after

imprisoned for worshiping God in his own family. So soon was

his unshaken loyalty to the king forgotten, ... that he was

more frequently imprisoned and exposed to greater hardships for

his nonconformity, than most other dissenters.”[1073]

Of his imprisonment, Neale says:—

“After the act of uniformity, he continued preaching as he had

opportunity in private, till he was imprisoned for five days

and nights, with twenty-five of his hearers in one room ...

where they spent their time in religious exercises, but after

some time he was released. Soon after, he was apprehended again

and lay nine years in Dorchester jail, though he was a person

of unshaken loyalty to the king.”[1074]

During his imprisonment, he preached almost every day, and gathered a

church even under his confinement. And when he was at liberty, he ceased

not to preach in the name of Jesus. After his release, he went to London,

where he preached with much success.[1075] Neale says of his labors in

that city:—

“When he resided in London he formed a church on the principles

of the Sabbatarian Baptists, at Pinner’s hall, of which

principles he was a zealous asserter. He was a celebrated

preacher, and a man of serious piety.”[1076]

On Feb. 17, 1682, he was arrested while preaching, and on March 28, was

sentenced to forfeit all his goods and to be imprisoned in Newgate for

life. In consequence of the hardships which he suffered in that prison,

he died, Feb. 16, 1683.[1077] “Bampfield,” says Wood, “dying in the said

prison of Newgate ... aged seventy years, his body was ... followed

with a very great company of factious and schismatical people to his

grave.”[1078] Crosby says of him:—

“All that knew him will acknowledge that he was a man of great

piety. And he would in all probability have preserved the same

character, with respect to his learning and judgment, had it

not been for his opinion in two points, viz., that infants

ought not to be baptized, and that the Jewish Sabbath ought

still to be kept.”[1079]

Mr. Bampfield published two works in behalf of the seventh day as the

Sabbath, one in 1672, the other in 1677. In the first of these he thus

sets forth the doctrine of the Sabbath:—

“The law of the seventh-day Sabbath was given before the law

was proclaimed at Sinai, even from the creation, given to Adam,

... and in him to all the world.[1080]... The Lord Christ’s

obedience unto this _fourth word_ in observing in his lifetime

the seventh day as a weekly Sabbath day, ... and no other day

of the week as such, is a part of that perfect righteousness

which every sound believer doth apply to himself in order to

his being justified in the sight of God; and every such person

is to conform unto Christ in all the acts of his obedience to

the ten words.”[1081]

His brother, Mr. Thomas Bampfield, who had been speaker in one of

Cromwell’s parliaments, wrote also in behalf of seventh-day observance,

and was imprisoned for his religious principles in Ilchester jail.[1082]

About the time of Mr. Bampfield’s first imprisonment, severe persecution

arose against the Sabbath-keepers in London. Crosby thus bears testimony:—

“It was about this time [A. D. 1661], that a congregation of

Baptists holding the seventh day as a Sabbath, being assembled

at their meeting-house in Bull-stake alley, the doors being

open, about three o’clock P. M. [Oct. 19], whilst Mr. John

James was preaching, one Justice Chard, with Mr. Wood, an

headborough, came into the meeting-place. Wood commanded him

in the king’s name to be silent and come down, having spoken

treason against the king. But Mr. James, taking little or no

notice thereof, proceeded in his work. The headborough came

nearer to him in the middle of the meeting-place and commanded

him again in the king’s name to come down or else he would pull

him down; whereupon the disturbance grew so great that he could

not proceed.”[1083]

The officer having pulled him down from the pulpit, led him away to

the court under a strong guard. Mr. Utter continues this narrative as

follows:—

“Mr. James was himself examined and committed to Newgate, on

the testimony of several profligate witnesses, who accused him

of speaking treasonable words against the king. His trial took

place about a month afterward, at which he conducted himself

in such a manner as to create much sympathy. He was, however,

sentenced to be hanged, drawn and quartered.[1084] This awful

sentence did not dismay him in the least. He calmly said,

‘Blessed be God; whom man condemneth, God justifieth.’ While

he lay in prison, under sentence of death, many persons of

distinction visited him, who were greatly affected by his piety

and resignation, and offered to exert themselves to secure his

pardon. But he seems to have had little hope of their success.

Mrs. James, by advice of her friends, twice presented petitions

to the king [Charles II.], setting forth the innocence of

her husband, the character of the witnesses against him, and

entreating His Majesty to grant a pardon. In both instances she

was repulsed with scoffs and ridicule. At the scaffold, on the

day of his execution, Mr. James addressed the assembly in a

very noble and affecting manner. Having finished his address,

and kneeling down, he thanked God for covenant mercies, and for

conscious innocence; he prayed for the witnesses against him,

for the executioner, for the people of God, for the removal

of divisions, for the coming of Christ, for the spectators,

and for himself, that he might enjoy a sense of God’s favor

and presence, and an entrance into glory. When he had ended,

the executioner said, ‘The Lord receive your soul;’ to which

Mr. James replied, ‘I thank thee.’ A friend observing to him,

‘This is a happy day,’ he answered, ‘I bless God it is.’ Then

having thanked the sheriff for his courtesy, he said, ‘Father,

into thy hands I commit my spirit.’... After he was dead his

heart was taken out and burned, his quarters were affixed to

the gates of the city, and his head was set up in White chapel

on a pole opposite to the alley in which his meeting-house

stood.”[1085]

Such was the experience of English Sabbath-keepers in the seventeenth

century. It cost something to obey the fourth commandment in such times

as those. The laws of England during that century were very oppressive

to all Dissenters, and bore exceedingly hard upon the Sabbath-keepers.

But God raised up able men, eminent for piety, to defend his truth during

those troublous times, and, if need be, to seal their testimony with

their blood. In the seventeenth century, eleven churches of Sabbatarians

flourished in England, while many scattered Sabbath-keepers were to be

found in various parts of that kingdom. Now, but three of these churches

are in existence! And only remnants, even of these, remain!

To what cause shall we assign this painful fact? It is not because their

adversaries were able to confute their doctrine; for the controversial

works on both sides still remain, and speak for themselves. It is not

that they lacked men of piety and of learning; for God gave them these,

especially in the seventeenth century. Nor is it that fanaticism sprang

up and disgraced the cause; for there is no record of anything of this

kind. They were cruelly persecuted, but the period of their persecution

was that of their greatest prosperity. Like Moses’ bush, they stood

unconsumed in the burning fire. The prostration of the Sabbath cause in

England is due to none of these things.

The Sabbath was wounded in the house of its own friends. They took upon

themselves the responsibility, after a time, of making the Sabbath of no

practical importance, and of treating its violation as no very serious

transgression of the law of God. Doubtless they hoped to win men to

Christ and his truth by this course; but, instead of this, they simply

lowered the standard of divine truth into the dust. The Sabbath-keeping

ministers assumed the pastoral care of first-day churches, in some cases

as their sole charge, in others, they did this in connection with the

oversight of Sabbatarian churches. The result need surprise no one; as

these Sabbath-keeping ministers and churches said to all men, in thus

acting, that the fourth commandment might be broken with impunity, the

people took them at their word. Mr. Crosby, a first-day historian, sets

this matter in a clear light:—

“If the seventh day ought to be observed as the Christian

Sabbath, then all congregations that observe the first day

as such must be Sabbath-breakers.... I must leave those

gentlemen on the contrary side to their own sentiments; and to

vindicate the practice of becoming pastors to a people whom

in their conscience they must believe to be breakers of the

Sabbath.”[1086]

Doubtless there have been noble exceptions to this course; but the

body of English Sabbatarians for many years have failed to faithfully

discharge the high trust committed to them.

History of the Sabbath and first day of the week · 第 16 / 18 章