A German: "Lord have mercy on us, _grieshniki_."[1]

[Footnote 1: _Grieshniki_ means "sinners," but sounds like

_grietchnieviki_ which means "buckwheat cakes."]

* * * * *

"O my dear little pimple!" said the bride tenderly. The bridegroom

thought for a while, then felt hurt--they parted.

* * * * *

They were mineral water bottles with preserved cherries in them.

* * * * *

An actress who spoilt all her parts by very bad acting--and this

continued all her life long until she died. Nobody liked her; she

ruined all the best parts; and yet she went on acting until she was

seventy.

* * * * *

He alone is all right and can repent who feels himself to be wrong.

* * * * *

The archdeacon curses the "doubters," and they stand in the choir and

sing anathema to themselves (Skitalez).

* * * * *

He imagined that his wife lay with her legs cut off and that he nursed

her in order to save his soul....

* * * * *

Madame Snuffley.

* * * * *

The black-beetles have left the house; the house will be burnt down.

* * * * *

"Dmitri, the Pretender, and Actors." "Turgenev and the Tigers."

Articles like that can be and are written.

* * * * *

A title: Lemon Peel.

* * * * *

Note-Book of Anton Chekhov · 第 28 / 41 题