Ortografia e punteggiatura originali sono state mantenute, così come le
grafie alternative (principi/principî e simili), correggendo senza
annotazione minimi errori tipografici. Sono stati corretti i seguenti
refusi (tra parentesi il testo originale):
xvi -- par le capitaine [capitain] De Martino
13 -- voluto dal [del] secolo
23 -- perché l'anima dello [della] schiavo
23 -- e la vicenda [vicendo] europea
53 -- mandarono pertanto a lord Whitworth [loro Wothworth]
56 -- poteva da un punto all'altro riuscire [riusciere]
87 -- e de' delitti consumati [consusumati]
102 -- La riunione pone in pericolo [periricolo]