I refer again to this paragraph in the Report of your Committee:

“It” (the detention of convicts in closed-cell confinement at

local prisons) “is certainly a practical convenience in the

sense that the expense of sending convicts immediately after

sentence to convict prisons, either singly or in detachments, is

curtailed by the system of gathering prisons. _This

consideration alone is not sufficient to justify the practice._”

I am credibly informed that the whole matter is one of administration,

and can be modified without Act of Parliament. I appeal, then, to you,

sir, who have already done so much towards reforming our prison system,

to work for the abandonment of this custom of confining convicts in

closed cells for nine, six or three months, _or any less period_, either

in local or in convict prisons; to substitute therefore work in

association from the commencement of sentence; or, where such is not

immediately possible, work in separate cells _with open doors_. And I

would further appeal to you to advocate the reduction of the

twenty-eight days, closed-cell confinement endured by prisoners serving

sentences of hard labour.

Than this great and necessary reform I can conceive none that will, at a

single stroke, remove so much harmful and unnecessary suffering, or do

more to reconcile our Penal Laws with Justice and Common Sense.

(2)

(From a Letter to Sir Evelyn Ruggles Brise, K.C.B., Prison

Commission, Whitehall, July, 1909.)

“. . . I was at X. Prison on Tuesday, at Y. Prison yesterday. Saw all

the officials, and talked with twelve convicts. . . .

“It was suggested to me at X. that I ought to stay some days there and

see every convict. I would be willing, if you will allow me, to stay

some days at X. Prison, see every convict, and keep record of the

answers obtained from each one as to the effect on him of separate

confinement. I think they would speak to me freely. From all I hear, and

certainly from its situation and general airiness and lightness, X.

Prison is the best of the four collecting prisons, and there would be no

danger of getting an impression more unfavourable to separate

confinement than I should get from seeing each convict in all four

prisons.

“An expression used during our conversation the other day leads me for a

moment into the deeper and wider significance of this question. It was

the expression ‘a downright enemy of society’ used of a certain class of

prisoner. I have been thinking over that phrase ‘a downright enemy of

society’ to see if one more meditation on it would correct the

conclusions of a hundred previous meditations, but I do not feel that it

has. I think of it like this: Every now and then, seldom enough but

still too frequently, we come across children, in all classes, who, from

the age when they begin to act at all, show that there is something in

them warped, distorted, inherently inimical to goodness. It is in them,

of them, a taint in their blood, a lesion of their brain. They grow up.

They are not insane, but they have a blind spot, a place in their souls

or internal economy—or whatever you like to call it—that some

mysterious, rather awful, hand has darkened. They are doomed from their

birth by reason of that blind spot sooner or later to become criminals,

that is, to commit some action which is not consonant with the actions

of those who are born without this blind spot; some are not found out,

some are. When found out they are known as ‘the criminal type.’ They

form a portion, not perhaps a very large one, of our convicts. Can

those, who have had the good fortune to be born like their fellows,

punish these unfortunates _for the sake of punishing them_, for the sake

of avenging society? I cannot bring myself to think so.

“These are not, however, the bulk of our convicts. The greater part of

them are those who are born more or less normal, but with what is called

a weak character.[5] I don’t know if you have ever been much amongst

those classes which supply the vast proportion of our criminals; if you

have, you will recognize, as I do, what a wonderful thing it is that so

small a proportion of them become criminals. You will have seen the very

dreadful struggle they have against luck from the time when they begin

to know anything. You will feel, as I do, that keeping their heads above

water is, and must be, touch and go with them from day to day; they’ve

just a plank between them and going down, and a very little extra sea

(it runs high all the time) tips that plank over. Many of them are bred

in slums and garrets where the only real God is Drink. When they go

under, they are suddenly up against the most inexorable thing in life,

Law and Order, to whose mercilessness every citizen subscribes in

self-defence, whether he will or no. When they have paid their debt to

Law, they emerge into the same conditions against which they were too

weak by nature to stand up before, with the one weapon they had,

character, either gone or gravely damaged. It is not remarkable that

they go down again, and then again, and so on, until they become

‘enemies of society.’

“It seems to me that gentlemen (I speak in the spirit), holding as their

creed the duty of putting themselves in the place of others, cannot

reconcile it with that creed to punish _for the mere sake of punishing_

those whose chances in life have been so vastly inferior to their own.

“These general considerations must be platitudes to you, and I feel that

you do not, any more than I, believe in punishment as a means of

revenging society, but merely as a means of protecting society by

restraining and trying to reform the offender. Society (I speak in the

widest sense of heredity and environment) makes the offender; it can

restrain, but it cannot with justice exact vengeance from the victims of

its own shortcomings.

“All hope of real diminution in crime and criminals (in default of

better social conditions) depends, in my belief, not on the infliction

of ‘deterrent suffering’ in prisons, but, _first_, on the extension of

probation, and your splendid Borstal system; _secondly_, on abolition of

‘tickets of leave,’ and that vicious principle of not having done with

the offence when you have paid the penalty for it; _thirdly_, on a

moderate, humane, and reformatory use of the principle of detention of

the hopeless recidivist; _fourthly_, on the increase of humanizing

influences brought to bear on prisoners in prison. I give full weight to

the necessity for not making prison life a treat, and to the

consideration that what would be hell to us may be comparative ease to

the habitual criminal; but I think that, with ‘closed-cell’ confinement

abolished, society might still make its mind easy. The man who will come

back to prison life from choice, so long as he can get his bread in

freedom, does not exist; the cumulative force of hard and regular work,

of silence, of no tobacco, of no drink, of no knowledge of what is going

on outside, of being ordered about from morning to night, of being, a

number, not a man, of losing all touch with his family and friends,

above all, of utter monotony, of the sense at the best of being in

school, at the worst of being in slavery, of the feeling of having whole

years sponged out of his life (for a man does not _live_ in prison), may

not be easy to grasp for those who live in liberty themselves, but it is

none the less tremendous.

“It is perhaps superfluous to remind you, who for so many years have

been fighting for and achieving reforms, of what a queer, hypnotizing

influence ‘things as they are’—in fact, the _existing system_ has on

the minds of those who are constantly confronted with it; and to beg you

for that reason to take due discount from the evidence of those who are

necessarily under that hypnotic influence; just as no doubt you will,

without my begging you, take discount from my appeal on the ground that

I am an outsider.

“I can’t close this letter without saying that it’s impossible to go

over our prisons and not see that the country has in yourself a great

reforming administrator; I shall consider it a rare piece of good

fortune if any words of mine help to bring about in your mind the belief

that this particular feature of our prison system, closed-cell

confinement, requires immediate mitigation and _ultimate elimination_,

except in individual cases. . . .”

-----

[5] Criminality, I now think, is as often the result of too strong a

character, or rather of too much unbalanced self-will.—J. G.

(3)

A Sheaf · 第 32 / 66 题