The architecture of the huts, and the whole arrangement of the yards,

was very similar to that of the village we had first seen on entering

the country. But the tops of the granaries in general were here provided

with a sort of “fennel,” covered in by a roof of straw. Broad well-

trodden paths, lined by thick fences of a peculiar bush called “mágara”

in Kanúri, which I have mentioned in another locality[17], were winding

along through the fields in every direction. But there was one object

which attracted my attention in particular, as it testified to a certain

degree of civilization, which might have shamed the proud Mohammedan

inhabitants of these countries. For while the latter are extremely

negligent in burying their dead, leaving them without any sufficient

protection against the wild beasts, so that most of them are devoured in

a few days by the hyænas, here we had regular sepulchres, covered in

with large well-rounded vaults, the tops of which were adorned by a

couple of beams cross-laid, or by an earthen urn. The same sort of

worship as paid by these pagans to their ancestors prevails in a great

part of Africa, and however greatly the peculiar customs attached to the

mode of worship may vary, the principle is the same; but I nowhere more

regretted having no one at hand to explain to me the customs of these

people, than I did on this occasion. The urn most probably contains the

head of the deceased; but what is indicated by the cross-laid beams I

cannot say.

I was so absorbed in contemplating this interesting scene, that I

entirely forgot my own personal safety; for the vizier, without my

becoming aware of it, had pursued the track on his powerful charger at

an uncommonly quick rate, and was far in advance. Looking around me, I

found only a small number of Shúwa horsemen near me, and keeping close

to them pursued the path; but when we emerged from the thick forest, and

entered another well-cultivated and thickly-peopled district, every

trace of a trodden footpath ceased, and I became aware that I was

entirely cut off from the main body of the army. A scene of wild

disorder here presented itself. Single horsemen were roving about to and

fro between the fences of the villages; here a poor native, pursued by

sanguinary foes, running for his life in wild despair; there another

dragged from his place of refuge; while a third was observed in the

thick covert of a ficus, and soon became a mark for numerous arrows and

balls. A small troop of Shúwa horsemen were collected under the shade of

a tree, trying to keep together a drove of cattle, which they had taken.

In vain did I address Shúwa and Kanúri, anxiously inquiring what

direction the commander-in-chief had taken; nobody was able to give me

any information with regard to his whereabouts. I therefore scoured the

village in all directions, to see if I could find by myself the track of

the army; but the traces ran in every direction.

Here I fell in with several troops of horsemen, in the same state of

uncertainty as myself, and joined one of them, where there were some

heavy cavalry; neither the attendants of the vizier, nor the man who

carried his carpet, could tell which direction he had taken. While

anxiously looking about, I suddenly heard behind us the beating of a

drum or “gánga,” and following the sound found a considerable number of

horsemen, of every description, collected on an open area; and here I

received the exciting news that the pagans had broken through the line

of march at the weakest point, and that while the vizier had pursued his

track, the rear had been dispersed. If these poor pagans, who certainly

are not wanting in courage, were led on by experienced chieftains, and

waited for the proper opportunity, they would be able in these dense

forests, where cavalry is scarcely of any use, to do an immense deal of

damage to this cowardly host, and might easily disperse them altogether.

But the principal reason of the weakness of these Músgu tribes is, that

they have only spears and the “góliyó,” and no arrows; else they would

certainly be able to keep these troublesome neighbours at a respectful

distance. Of what little use even the firelock is to the latter, I had

ample opportunity of judging, several musketeers having come to me

anxiously entreating me to provide them with flints, as their own had

been lost or had proved useless.

At length the motley host moved on without order or array; but their

irresolution and fear, owing to a few pagans who were concealed in a

thicket, were so great, that after a while we retraced our steps. Having

then taken a more easterly direction, we reached, through a thick

forest, a large swampy piece of water in low meadow-grounds, not less

than a mile in breadth, covered with rank grass, the dry ground in some

places intervening. Here I found a considerable part of the cavalry,

drawn up in a long line and watering their horses, and I learned that

the encampment was near. It would have been very unsatisfactory to be

exposed to a serious attack in the company of the disorderly host in

which I had lately found myself.

Having watered my horse, I followed the deep sound of the big drum of

the vizier, and found the body of the army a few hundred yards from the

eastern border of this ngáljam, in rich stubble-fields shaded by

beautiful trees; but as yet no tent was pitched, and a great deal of

anxiety prevailed, the first camels having arrived without their loads,

which they had thrown off, their drivers having taken to flight: but

this circumstance ensured the safety of the greater part of the train,

as the commander immediately despatched two officers with their

squadrons to bring up the rear. To this circumstance we were indebted

for the safety of our own camels, which had been in imminent danger, the

pagans having collected again in the rear of the principal body of the

army.

The Bórnu camels are half mehára, and, while they surpass in strength

the camels of the desert, possess a great deal of their swiftness. Not

only does the camel which carries the war-drum always follow close

behind the commander, at whatever rate he may pursue his march, but even

his other camels generally keep at a very short distance, and the best

camels of the courtiers follow close behind.

The village we had just reached was named Kákalá, and is one of the most

considerable places in the Músgu country. A large number of slaves had

been caught this day; and in the course of the evening, after some

skirmishing, in which three Bórnu horsemen were killed, a great many

more were brought in: altogether they were said to have taken one

thousand, and there were certainly not less than five hundred. To our

utmost horror, not less than one hundred and seventy full-grown men were

mercilessly slaughtered in cold blood, the greater part of them being

allowed to bleed to death, a leg having been severed from the body. Most

of them were tall men, with not very pleasing features. Their forehead,

instead of shelving backwards, was generally very high, and the line of

the face straight; but their thick eyelashes, wide, open nostrils, thick

lips, high cheekbones, and coarse bushy hair, gave them a very wild

appearance. The proportions of the legs, with the knee-bone bent inward,

were particularly ugly; and on the whole they were more bony than the

Marghí. They were all of a dirty black colour, very far from that glossy

lustre which is observed in other tribes. Most of them wore a short

beard. The ears of several were adorned with small copper rings, while

almost all of them wore round their necks a thick rope made of the dúm-

bush or ngílle, coarsely twisted, as a sort of ornament.

[Sidenote: Monday, December 29th.]

Soon after setting out from the place of encampment, we had to cross the

ngáljam, which here also was thickly overgrown with rank grass, and the

passage of which was very difficult, owing to the countless holes caused

by the footprints of the elephant. We then entered a dense forest, where

I saw again, for the first time, my old Háusa acquaintance, the kókia, a

middle-sized tree with large leaves and with a fruit of the size of an

apple, which at present was green, but even when ripe is not edible.

This tree, in the course of the expedition, I found to be very common in

the wilds of this country.

The unwarlike spirit of our large army became more apparent than ever by

to-day’s proceedings: for a vigorous commander would certainly have

accelerated his march through this forest, in order to take the enemy

unawares; but long before noon a halt was ordered in the midst of the

forest—certainly against the inclination of the majority. There was a

great deal of indecision; and in truth there seemed to be many who

wished rather that the enemy should have time to escape, than to incite

him to make a desperate struggle for his safety. The neighbouring pond

(where, on our arrival, a herdsman who had come to water his cattle had

been slain), we were told, did not contain a sufficient supply of water

for the wants of the whole army; and when at length we had fairly

dismounted, the rank grass being burnt down in order to clear the

ground, and the fire being fed by a strong wind, a terrible

conflagration ensued, which threw us into the greatest confusion, and

obliged us to seek our safety in a hasty retreat. Nevertheless, after a

great deal of hesitation, it was at length determined to encamp here.

There was no scarcity of water—for the pond proved to be very spacious

and of great depth; but the grass having been burned, the whole ground

was covered with a layer of hot ashes, which blackened everything.

By and by the camels arrived, the encampment was formed, and every one

had given himself up to repose of mind and body, when suddenly the

alarm-drums were beaten, and everybody hastened to arms, and mounted his

horse. It seemed incredible that an enemy whose movements were

uncombined, and not directed by any good leaders, should attack such an

army, of more than 10,000 cavalry, and a still greater number of foot,

although I am persuaded that a resolute attack of a few hundred brave

men would have defeated the whole of this vain and cowardly host. The

alarm, as was to be expected, proved unfounded; but it showed the small

degree of confidence which the people had in their own strength. Three

pagan women had been seen endeavouring to reach the water by stealth;

and this gave rise to the conclusion that the enemy was near, for the

dense forest all around hemmed in the view entirely.

[Illustration: Drawn by J. M. Bernatz, from a Sketch by Dr. Barth.

M. & N. Hanhart, lith. et impt.

ENCAMPMENT IN THE FOREST.

Jany. 1852.]

When at length the encampment had resumed its former state of

tranquillity, the prince Ádishén, with a numerous suite of naked

followers, came to my tent, and I requested him to enter; there was,

however, nothing attractive or interesting about him, and I was glad to

get rid of him with a few presents. The difference between the Marghí

and Músgu, notwithstanding the affinity indicated by their language and

some of their manners, is indeed great, and is, as I have already

intimated above, rather to the disadvantage of the latter, whose forms

exhibit less of symmetry, and whose features have a very wild and savage

appearance. Neither in these Músgu courtiers, nor in the common people,

had I observed any of those becoming ornaments, especially those iron

arm-rings, which I have mentioned in describing the Marghí.

Ádishén had shaved his head, in order to give to himself the appearance

of a Moslim, and wore a tobe; but of his companions, only one had

adopted this foreign garment, all the others having their loins girt

with a leather apron. In order to keep themselves on horseback, they

have recourse to a most barbarous expedient. They make a broad open

wound on the back of their small sturdy ponies, in order to keep their

seat; and when they want to ride at full speed, they often scratch or

cut their legs in order to glue themselves to the horse’s flanks by

means of the blood which oozes from the wounds: for as I have stated

above, they have neither saddle, stirrups, nor bridle, and they use

nothing but a simple rope to guide their animals. They generally carry

only one spear, but several “góliyó”s or hand-bills, the latter being

evidently their best weapon, not only in close fight, but even at a

distance, as they are very expert in throwing this sharp and double-

pointed iron sideways, and frequently inflict severe wounds on the legs

of horses as well as of men. Some of their chiefs protect their persons

with a strong doublet made of buffalo’s hide, with the hair inside.[18]

[Sidenote: Tuesday, Dec. 30th.]

This was the last day’s march which our expedition was to make towards

the south, or rather south-east. For the first ten or eleven miles we

kept through dense forest, the thick covert of which rendered it

difficult for us to make our way, while the restless and vicious Bórnu

horses, crowded together and hemmed in by the thicket, repeatedly came

into most unpleasant collision; and here again I was much indebted to my

massive stirrups, which bravely kept their ground against bush and man.

The whole forest consisted of middle-sized trees, the kókia being

predominant, while scarcely a single tree of larger size was to be seen.

It seemed very natural that all the wild animals should flee before such

a host of people; but I was astonished at the scarcity of ant-hills,

notwithstanding the great degree of moisture which prevails in these

extensive levels, and which is so favourable to the existence of this

insect.

Our march the whole morning had been straight for Dáwa, the village of

the Túfuri or Túburi, a section of the great tribe of the Farí or Falí,

of which I have spoken in a former part of my narrative.

There had been a great deal of discussion in the last day’s council as

to the expediency of attacking this place, the subjection, or rather

destruction of which was of great importance, not only to Mʿallem Jýmma,

but even to the Fúlbe settled in the eastern districts of Ádamáwa in

general. This party at last had gained the upper hand over the greater

part of the cowardly Kanúri courtiers; but at present, when we

approached the seat of this tribe, who are well known to be warlike, and

when the question arose whether we should engage in battle with these

people in three or four hours’ time, it became rather a serious affair.

When, therefore, after a march of four hours we reached a beautiful

fresh meadow-water or “ngáljam” overgrown with rank grass, surrounded by

large spreading ngábbore trees, which pleasantly diversified the

monotonous forest, we made a halt, and while the horsemen watered their

animals, an animated “nógona,” or council, was held in the shade of a

beautiful fig-tree. Here it was decided that, at least to-day, we should

not march against Dáwa and the Túburi, but were to change our course

more to the eastward in the direction of Démmo. It is probable that the

vizier on this occasion promised to his friends, that after he had taken

up his head-quarters at Démmo, and deposited safely, in the fortified

encampment, the spoil that he had already made in slaves and cattle, he

would march against Dáwa; but unfortunately, or rather luckily for the

inhabitants, it was not our destiny to visit that interesting and

important place, as I shall soon have occasion to mention.

During our halt here I contemplated, with the most lively and intense

interest, the rich and animated scene which presented itself before my

eyes,—a mass of some thousand horsemen, dressed in the most varied

manner and in the most glowing colours, with their spirited chargers of

every size, description, and colour, crowded together along the green

margin of a narrow sheet of water, skirted by a dense border of large

trees of the finest foliage.

After a halt of about a quarter of an hour we were again in the saddle,

and pursued our march, but now in an entirely different direction,

keeping almost due east, and crossing the shallow watercourse, which

stretched from north to south a little below our halting-place, the

place where we crossed it being quite dry and full of holes caused by

the footsteps of the elephant. The wilderness for a while was clearer;

but after a march of about two miles we reached a very thick covert,

where it was found necessary to send out scouts, in order to see if the

enemy was lying in ambush. It is a great pity that these poor natives do

not know how to avail themselves, against their cruel and cowardly

enemies, of the fastnesses with which nature has endowed these regions.

Of course, these immense forests, which separate one principality, and I

might say one village, from another, are themselves a consequence of the

want of intelligence and of the barbarous blindness of these pagan

tribes, who, destitute of any common bond of national unity, live

entirely separated from, and even carry on war against each other.

Scarcely had we made ourselves a path through the thicket, when we

reached another meadow-water, which at present, however, looked rather

like a bog, and offered some difficulties to the passage of the horses.

Having then for some time kept upon dry ground, about noon we had to

cross another swamp; but beyond this the country became open.

Having now reached the place of our destination, the banners were

unfolded, the drums beaten, and the greater part of the cavalry hurried

on in advance ready for fighting, or rather for pillage, for no enemy

was to be seen. Immediately afterwards we reached the village of Démmo,

and marched slowly along, looking out for the best place for encamping.

Numerous deléb-palms became visible behind the shady acacias, when

suddenly we obtained sight of a broad shallow watercourse, larger than

any we had yet seen in this country—more than two miles in width, with a

considerable sheet of open water, where two pagan canoes were seen

moving about.

Greatly interested in the scene, we closely approached the edge of the

water, which seemed to be of considerable depth, although a number of

hungry Kánembú had passed the first open sheet, and were fishing in its

more shallow part, which divided the open water into two branches. From

beyond the opposite shore a whole forest of deléb-palms were towering

over the other vegetation of lower growth, as if enticing us to come and

enjoy their picturesque shade. The direction of the watercourse at this

spot was from S.W. to N.E.; and, according to the unanimous statement of

those who had any knowledge of these regions, it joins the Serbéwuel,

that is to say the upper course of the river or “éré” of Logón.

Here we stood awhile, and looked with longing eyes towards the opposite

shore; it was a most interesting and peculiar scenery, highly

characteristic of these level equatorial regions of Africa. What an

erroneous idea had been entertained of these regions in former times!

Instead of the massive Mountain-range of the Moon, we had discovered

only a few isolated mounts; instead of a dry desolate plateau, we had

found wide and extremely fertile plains, less than one thousand feet

above the level of the sea, and intersected by innumerable broad

watercourses with scarcely any inclination. Only towards the south-west,

at the distance of about sixteen miles, the low rocky mount of the

Túburi was seen.

[Illustration: Drawn by J. M. Bernatz, from a Sketch by Dr. Barth.

M. & N. Hanhart, lith. et impt.

THE NGÁLJAM AT DÉMMO.

Decr. 31st. 1851.]

But not less interesting than the scenery of the landscape was the

aspect of the host of our companions, who were here crowded together at

the border of the water. Only very few of them had penetrated as far

before; and they looked with curiosity and astonishment upon this

landscape, while most of them were rather disappointed that the water

prevented them from pursuing the poor pagans, the full-grown amongst

whom, with few exceptions, had just had time to escape. But a

considerable number of female slaves and young children were captured;

for the men did not take to flight till they became aware, from the

thick clouds of dust which were raised by the army, that it was not one

of the small expeditions which they were accustomed to resist, that was

coming to attack them. Besides the spoil in human beings, a considerable

number of colts and cattle were brought in.

Having indulged in the aspect of this rich scene which formed such a

contrast to the monotonous neighbourhood of Kúkawa, we retraced our

steps, in order to encamp at some distance from the water, which of

course gives life to millions of mosquitoes, and encamped amongst the

smouldering ruins of the huts. The whole village, which only a few

moments before had been the abode of comfort and happiness, was

destroyed by fire and made desolate. Slaughtered men, with their limbs

severed from their bodies, were lying about in all directions, and made

the passer-by shudder with horror. Such is the course of human affairs

in these regions! Small troops of light cavalry tried to pursue the

enemy; and there was some fighting in the course of the afternoon, when

a few men of the Bórnu army were killed.

[Sidenote: Wednesday, December 31st.]

We remained here this and the following day, it being the intention of

the Bórnu people, according to their own statement, to reduce this

country to subjection; and I deeply regretted that the circumstances

under which we visited this region did not allow me to collect all the

information I wished. But roving about the encampment, I endeavoured to

pick up what I could.

All the huts had clay walls, which were from four to six inches thick,

and had resisted the conflagration, the roofs, consisting of beams and

reed, having fallen in. The diameter of the huts varied from eight to

twelve feet. Each hut contained a large jar for holding water, and some

had a peculiar fire-place, inclosed by separate walls, and not unlike an

oven; but, although in general the arrangement of the huts was

comfortable, I found the dwellings in other villages of this country far

superior, nor did I observe here such large courtyards as I had seen

elsewhere. In the centre of the village there were some extensive tanks,

or pools of water, which seemed to be made by the hand of man.

The whole encampment, or “ngáufate,” was surrounded with a strong fence

of thorny bushes, rather for the purpose of preventing the slaves from

escaping, than to defend the encampment against an enemy. Having

wandered about amidst this scene of destruction, I went in the afternoon

to the border of the “ngáljam,” which was enlivened by horses and cattle

grazing, and people quietly reclining here and there or bathing in the

water.[19] I then wandered along the bank to some distance, where the

sheet of open water on this side was entirely interrupted, while on the

other shore a considerable strip of water stretched out before the view.

Here, in Démmo, the year 1852 opened to me, in the course of which I at

that time entertained a hope of returning homewards, not fancying that I

was to remain three years more in these barbarous countries, amidst

constantly varying impressions of discovery, of disappointment, of

friendly and hostile treatment, and under all sorts of affliction,

distress, and sickness.

Our stay here was varied by a few interesting incidents, one of which I

will relate. The intriguing Shúwa chief Mʿallem Jýmma, whose ambitious

designs did not allow him any rest, had not only persuaded the head man

of Démmo, who had made his escape, but even the chief of the nearest

village on the other side of the ngáljam, to make his subjection

publicly, and to seek the protection of Bórnu. They were therefore

introduced this day into the nógona or council, and threw dust upon

their heads. But when they had to confirm their subjection by an oath,

the pagan prince of Démmo indeed took an oath, raising a handful of

earth, and allowing it to glide through his fingers, but the chief from

the other side of the ngáljam refused to take the oath, under the

pretext that this earth was not fit for his vow, not being his own soil;

he said he must first bring a handful of earth from his own country. An

oath taken upon earth that belonged to their native soil was also common

among the ancients.

Both chiefs had made their appearance in their native attire, that is to

say, quite naked with the exception of a narrow leather strip round

their loins; and it caused great merriment to the courtiers, that when,

in consequence of their subjection, they were officially dressed in

black tobes as a sort of investiture, the chief of Démmo drew his shirt

over his head, reckless whether the lower parts were covered or not. In

order to amuse the assemblage, they also blew their little horn, an

instrument which every Músgu grandee carries with him, and which bears a

great resemblance to a bugle; but in this accomplishment a priest who

accompanied them was more clever than themselves, producing melodious

and sonorous sounds from this simple and uncouth instrument.

This was the first and only time that I became aware that these pagan

tribes had separate priests; and I felt greatly disappointed that I did

not come into closer contact with them, nor was able to learn from other

people what were their peculiar duties. But, in general, I think I am

not mistaken in supposing that the sacerdotal functions with these

tribes of the interior are less developed than those on the coast; for

as yet I had seen very little of real fetishism. In general the office

of priest seems to be connected with that of chief.

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 3 (of 5) · 第 12 / 40 段