For the first four hours of our march the character of the surrounding

country remained nearly the same; it then opened, and became better

cultivated; and soon after we saw the clay walls of Báruwa, though

scarcely to be distinguished, owing to the high mounds of rubbish

imbedding them on all sides. Near the south-west gate of the town the

road leads over the high mound (which destroys entirely the protection

the wall might otherwise afford to the inhabitants), and lays its whole

interior open to the eyes of the traveller. It consists of closely

packed huts, generally without a courtyard, but shaded here and there by

a mimosa or kúrna, and affords a handsome specimen of a Central African

dwelling-place. The inhabitants, whose want of energy is clearly seen

from the nature of the mounds, do not rely upon the strength of their

walls; and, to the disgrace of the sheikh of Bórnu, who receives tribute

from them, and places a governor over them, they likewise pay tribute to

the Tawárek. They belong in general to the Kánembú tribe; but many

Yédiná, or Búdduma, also are settled in the town. Their principal food

and only article of commerce is fish, which they catch in great

quantities in the lake, whose nearest creeks are, according to the

season, from two to three miles distant, and from which they are not

excluded, like the inhabitants of Ngórnu and other places, on account of

their friendly relations with the warlike pirates of the lake. As for

corn, they have a very scanty supply, and seem not to employ the

necessary labour to produce it, perhaps on account of the insecure state

of the country, which does not guarantee them the harvest they have

sown. Cotton they have none, and are obliged to barter their fish for

cotton strips or articles of dress. Indeed, gábagá or cotton strips, and

kúlgu, or white cotton shirts, are the best articles which a traveller,

who wants to procure fish for his desert journey by way of Bílma (where

dry fish is the only article in request), can take with him.

At the well on the north side of the town, which does not furnish very

good water, the horsemen belonging to our troop awaited the camels. Only

a few scattered hajilíj (_Balanites Ægyptiaca_) and stunted talha-trees

spread a scanty shade over the stubble-fields, which were far from

exhibiting a specimen of diligent cultivation; and I was very glad when,

having taken in a small supply of water, we were again in motion. We

soon left the scanty vestiges of cultivation behind us, and some bushes

of the siwák (_Capparis sodata_) began to enliven the country. At eleven

o’clock, having mounted a low range of sand-hills, we obtained a first

view of the Tsád, or rather of its inundations. The whole country now

began to be clothed with siwák. Having kept for about half an hour along

the elevated sandy level, we descended, and followed the lower road,

almost hidden by the thickest vegetation. This lower road, as well as

our whole track to Ngégimi, became entirely inundated at a later period

(in 1854), and will perhaps never more be trodden: in consequence, when

I came this way in 1855 we were obliged to make a circuit, keeping along

the sandy level nearer to the site of the ancient town of Wúdi.

Shortly afterwards we encamped, where the underwood had left a small

open space, at the eastern foot of a low hill. The prickly jungle was

here so dense that I searched a long time in vain for a bare spot to lie

down upon, when, to my great satisfaction, I found Bú-Zéd clearing me a

place with his axe. The swampy shore of the lake was only about four

hundred yards from our resting-place; but the spot was not well chosen

for an encampment, and it was found necessary to place several watches

during the night, notwithstanding which, a skin of mine, full of water,

disappeared from the stick upon which it was suspended, and the Arabs

tried to persuade me that a hungry hyæna had carried it off; but it was

most probable that one of themselves had been in want of this necessary

article of desert travelling.

[Sidenote: Wednesday, September 24th.]

We continued our march through the luxuriant prickly underwood, full of

the dung and footsteps of the elephant. Here and there the _capparis_

had been cut away, and large fireplaces were to be seen, where the roots

had been burnt to ashes. The tripods, of which several were lying about,

are used for filtering the water through these ashes, which takes from

them the salt particles which they contain. This water is afterwards

boiled, and thus the salt obtained. This salt is then taken to Kúkawa by

the Kánembú, whilst those who prepare it are Búdduma.

On our return from Kánem we met large numbers of this piratical set of

islanders; and on my home journey in 1855, I saw them in the full

activity of their labours. This salt, weak and insipid as it is, is at

least of a better quality than that which the people in Kótoko prepare

from neat-dung. In Míltu, on the Upper Shári, or Bá-busó, salt of a

tolerable quality is obtained from a peculiar species of grass growing

in the river. The Músgu, as we shall see, prepare this necessary article

(or at least something like it) from the ashes of the stalks of millet

and Indian corn.

After we had emerged from the underwood into the open country, we passed

a considerable salt-manufactory, consisting of at least twenty earthen

pots. Large triangular lumps of salt were lying about, which are shaped

in moulds made of clay. Several people were busy carrying mud from an

inlet of the lake which was close at hand, in order to make new moulds.

Keeping close along the border of the latter, and enjoying the fresh

breeze which had before been kept from us by the forest, we halted early

in the afternoon. A small Tébu caravan was also encamped here, no doubt

with the intention of passing the night; but they did not like the

neighbourhood of our friends, and, loading immediately, started off.

Our path now lay through fertile pasture-grounds, with a line of

underwood to our left. It was a fine cool morning. We passed a large

pool of fresh water, frequented by great numbers of waterfowl of various

species. Overweg, on his fine and tall, but rather heavy and unwieldy

charger, made an unsuccessful attempt to overtake a pair of kelára

(_Antilope Arabica?_ _Aigocerus ellipsiprymnus?_), who scampered

playfully away through the fine grassy plain. At nine o’clock we reached

the far-famed place Ngégimi, and were greatly disappointed at finding an

open, poor-looking village, consisting of detached conical huts, without

the least comfort, which, even in these light structures, may well be

attained to a certain degree. The hungry inhabitants would not receive

anything in exchange for a few fowls which we wanted to buy, except

grain, of which we ourselves, in these desolate regions, stood too much

in need to have given it away without an adequate substitute.

The situation of this place is very unfavourable, since the ruler of

Bórnu has restricted his real dominion within the border of the

komádugu, and the poor inhabitants are constantly in fear of being

molested by a ghazzia of the Tawárek. Indeed, two years later, this

village was plundered by these freebooting hordes; and some months

afterwards, in the year 1854, the remainder of the population, who had

not been carried away into captivity, were obliged, by the high floods

of the lagoon, to leave their old dwelling-place altogether, and build a

new village on the slope of the sand-hills, where I found it at the end

of May, 1855. As for Wúdi (a large place, once an occasional residence

of the Bórnu kings) and Lári, both mentioned by Denham and Clapperton,

they have long been deserted, Wúdi having been taken and ransacked by

the Tawárek in the year 1838, and Lári a little later. At present only a

few palm-trees (said to yield a kind of date far superior to the little

black Kánem dates) in the sand-hills about eight miles S.W. from

Ngégimi, indicate the site of the once celebrated Wúdi. Ngégimi was then

nominally under the control of Kashélla Hasen or Hassan.

Plunged into sad reflections on the fate of this once splendid empire of

Kánem, and the continued progress of the Berber race into the heart of

Sudán, I hung listlessly upon my horse, when, on leaving this

uncomfortable dwelling-place, we took our course over the unbroken

plain, once no doubt the bottom of the lake, and soon to become once

more a part of it. Sometimes it was dry and barren, at others clothed

with rich verdure, while on our left it was bordered by a range of sand-

hills, the natural limit of the lagoon. At a little before noon we came

to a deep inlet of the lake, spreading the freshest verdure all around

in this now desolate country. Having watered our horses, and taken in a

sufficient supply of this element for the night, we crossed the plain,

here not more than a thousand yards wide, and ascended a broad

promontory of the range of sand-hills, where we encamped.

It was a delightful spot, where the heart might have expanded in the

enjoyment of freedom. In front of us to the south-east, the swampy lands

of the lagoon, one immense rice-field (as it ought to be at least),

spread out to the borders of the horizon; but no “white water,” or open

sea, was to be seen, not even as much as connected channels, nothing but

one immense swampy flat, stretching out as far as the eye could reach.

To the south the green pasturages, along which we had come, extended far

beyond Ngégimi. It was a picture of one of the most fertile spots of the

earth doomed to desolation. But there was a feeble spark of hope in me

that it would not always be so; and I flattered myself that my labours

in these new regions might contribute to sow here the first germs of a

new life, a new activity.

My companions and friends did not seem to share in my feelings: for,

wholly intent upon mischief, they had been roving about, and having

fallen in with some Kánembú cattle-breeders, they had plundered them not

only of their milk, but also of the vessels which contained it; and in

the afternoon some respectable old men applied to Mr. Overweg and

myself, the only just people they were sure to find amongst this wild

band of lawless robbers, for redress, and we were happy, not only to

restore to them their vessels, but also to make them a few small

presents.

[Sidenote: Thursday, Sept. 25th.]

Descending from our lofty encampment, we continued our march in the

narrow grassy plain, between the sand-hills to the north, and another

blue inlet of the lake to the south, where the rich pasture-grounds

extended further into the lake.

It was about seven o’clock in the morning when we had the good fortune

to enjoy one of the most interesting scenes which these regions can

possibly afford. Far to our right was a whole herd of elephants,

arranged in regular array, like an army of rational beings, slowly

proceeding to the water. In front appeared the males, as was evident

from their size, in regular order; at a little distance followed the

young ones; in a third line were the females; and the whole were brought

up by five males of immense size. The latter (though we were at some

distance, and proceeding quietly along) took notice of us, and some were

seen throwing dust into the air; but we did not disturb them. There were

altogether ninety-six.

[Illustration: Drawn by J. M. Bernatz, from a Sketch by Dr. Barth.

M. & N. Hanhart, lith. et impt.

HERD OF ELEPHANTS NEAR THE TSÁD.

Sepr. 25th. 1851.]

The fine fresh pasture-grounds some time afterwards gave way to a drier

plain, covered with a species of heath, and the country presented rather

a melancholy appearance. A little before ten o’clock we came to a large

herd of cattle or “berí,” collected round a small hamlet or dawar,

consisting of light, high-topped huts of corn-stalks, fastened together

by three rings of straw, and lightly plastered with a little cow-dung.

But although we obtained some milk, some of our friends, not content

with filling their stomachs, laid hold of a fine pony and carried it

off, under the pretext that it belonged to the Búdduma, who, as they

asserted, were the enemies of the sheikh; and when we had started again,

and encountered a small caravan of oxen laden with dates, not only were

all the skins containing the dates taken, but another ruffian laid hold

of one of the beasts of burden and dragged it away with him,

notwithstanding the lamentations of its owner. And yet the people who

were thus treated were subjects of the king of Bórnu, and the Welád

Slimán were his professed friends and hirelings.

Fine fresh pasture-grounds, and melancholy tracts clothed with nothing

but heath, succeeded each other, whilst not a single tree broke the

monotony of the level country. At length we encamped near a deserted

village of cattle-breeders, consisting of about twenty small conical

huts, built in the form of a large circle. We had scarcely begun to make

ourselves comfortable, when a noisy quarrel arose about the dates so

unjustly taken from their owners, and some of the Arabs concerned in the

dispute came to my tent in order to have their claims settled, when the

whole particulars of the shameless robberies committed in the course of

the day, came under my notice, and especially that of the horse. But

this was a delicate subject, and one that excited the angry passions of

those concerned—so much so that one of them, named Ibrahím, came running

with his loaded gun straight into my tent, threatening to blow out the

brains of any body who spoke of injustice or robbery. As for Bakhér, and

ʿAbd e’ Rahmán, who were the actual possessors of the horse, they were

about to leave by themselves.

The violent proceedings of our protectors had spread such terror

throughout these almost desolate regions, that in the evening, solely

from fear, two oxen and a quantity of milk were sent from a neighbouring

berí as presents. The night was fresh, but not cold, and a very heavy

dew fell.

[Sidenote: Friday, Sept. 26th.]

Reached about noon the first large cluster of huts of the village of

Berí, after having followed a very numerous and fine herd of cattle (one

of the finest I saw in the interior of the continent) for awhile, with

the urgent desire of obtaining a drink of fresh milk, and then crossed a

tolerably deep inlet of the lagoon. Here we encamped on a terribly hot

sandy spot, without any shade, some two hundred yards from the village,

which stretches in a long line from north to south.

Berí is a place of importance, at least since the date of the greatest

splendour of the Bórnu kingdom, and is frequently mentioned in the

history of the great king Edrís Alawóma, written during his lifetime by

his chief imám Ahmed. Its situation is such as to render it of great

importance as a station; for here the army proceeding from Bórnu to the

interior of Kánem leaves the shore of the lagoon, and has generally to

make a long stay, in order to regain strength for the ensuing march, and

to supply itself with fresh provisions. Till a few years previously, a

Bórnu governor of the name of Shitíma Aba had been residing here; but he

had given up the place, and preferred living in the capital.

But here I must add, that there are two places called Berí, distant from

each other a few miles, the one where we were encamped being called

Berí-kurá, the Great Berí, the other with the surname “futé” (the

western), from its more westerly situation; but it is at present greatly

reduced, and we had left it unobserved on one side. The greater part of

the inhabitants of Berí are Kánembú, and belong to the clan of the

Sugúrti, a large division of that tribe, which, however, in the last

struggle of the old dynasty, suffered greatly. Besides these, a good

many Búdduma are settled here.

I was very glad when, after another severe quarrel, the young horse was

at length given up by the robbers, as likewise the beast of burden. One

of the oxen sent yesterday as a present was slaughtered to-day, and

divided amongst the whole band. As for myself, I made merry on a little

fresh milk; for though the people are, and appear to have been from

their birth (for “berí” means cattle-herd), in possession of numerous

herds of cattle, nevertheless, in the village, as is often the case,

there is very little milk—only just as much as is required for the use

of the owners themselves—the cattle being at a great distance. Very

little can be obtained here, and corn is scarcely cultivated, owing to

the insecure and desperate state of the country. The inhabitants are in

continual intercourse with the Yédiná, that section of the Kótoko who

inhabit the islands in the lake, and who are generally called Búdduma.

But of course the distance of their village from the lagoon varies

considerably; and the nearest branch or inlet at present was that which

we had crossed in the morning, and from which the inhabitants supplied

themselves with water. The want of firewood is greatly felt; scarcely a

single tree is to be met with in the neighbourhood.[7]

[Sidenote: Saturday, Sept. 27th.]

We now left the shores of the lake, ascending a little, but had a

difficult march this morning in order to avoid the many small boggy

inlets and natron-lagoons which are formed by the lake, and wind along

through the sand-hills. With regard to these natron-lakes, which, after

the report of Major Denham, have led to many erroneous conjectures

respecting lake Tsád, I have to observe that the natron or soda is not

originally contained in the water, but in the ground, and that all the

water of lake Tsád is fresh; but when a small quantity of water, after

the lake has retired from the highest point of its inundation, remains

in a basin the soil of which is filled with soda, the water of course

becomes impregnated with this quality. The consequence is, that there

are many basins round lake Tsád which, according to the season, are

either fresh or brackish; for the soda contained in the ground has very

little effect so long as the basin is deep, and does not begin to make

itself felt till the water becomes shallow. Of this same character seems

to be Lake Bóro in Kánem, which I shall mention hereafter. I here remind

the reader of what I have stated above with regard to the importance of

the natron-trade between Bórnu and Núpe or Nýffi.

Having no guide—for who would willingly trust himself in the hands of

such lawless robbers as our companions?—we found it rather difficult

work to get out of this labyrinth of lagoons; and after a few miles we

came to a narrow but very boggy inlet, which it was thought necessary to

cross.

Riding a lively horse, an excellent “sayár,” I was rather in advance,

and had only three horsemen in front of me; on coming to the bog, the

nature of which it was easy to perceive, we rode one after the

other,—Khálef-Allah being in front of me. The first horseman went in,

made a few steps, and then came down; but he got his horse upon his legs

again, went on, and again sunk into the bog, but being near the firm

ground, got over tolerably well. As soon as those who were before me saw

this they stopped their horses short, and wanted to return, pressing my

horse upon his side, who, being annoyed by the morass, made a

vacillating movement forward, and fell upon his knees; upon being raised

he made some wild exertions to get through, but after two or three

ineffectual attempts, he again fell on his side, and I under him. The

morass here was about four feet deep; and I received several smart blows

from the forelegs of my horse, upon the head and shoulders, before I was

fortunate enough to extricate myself from this interesting situation.

Being clad in a white bernús over a Nýffi tobe, with a pair of pistols

in my belt, my appearance may be easily conceived when, after a great

deal of labour, I succeeded in reaching firm ground. I had still the

difficult task of extricating my horse, which, after wild and desperate

exertions, lay motionless in the bog. I had on this occasion a good

specimen of the assistance we were likely to receive from our companions

in cases of difficulty; for they were looking silently on without

affording me any aid. Mr. Overweg was some distance behind, and, when he

came up, was enabled to supply me with dry clothing.

The spot would have been quite interesting but for this accident, as

there was here, favoured by the rich soil and this very morass, a

beautiful plantation of red ngáberi, or sorghum, of that peculiar kind

called mósogá, or rather, másakwá, in the highest state of exuberance,

and just beginning to ripen; it was the finest specimen I saw on my

whole journey. Fortunately the sun was moderately warm, as I began to

feel very chilly after my involuntary bath. We continued our march at

first along another hollow containing fresh water, and then, ascending a

little, came upon a sandy level well clothed with herbage and trees of

the mimosa kind. Here we seemed to be entirely out of reach of the lake;

and great was our astonishment when a little after nine o’clock we came

close upon another fine sheet of fresh, blue water. It was a great

satisfaction to me, in the state I was in, that we encamped at so early

an hour on its northern border, where some serrák afforded a tolerable

shade. I was busy drying my clothes, arms, saddlecloths, and journals,

when there appeared certain indications of an approaching storm; and in

order to avoid being wetted twice in the same day, I got my tent

pitched. After a furious gale the rain poured down, and about a dozen of

my companions took refuge in my small, frail dwelling; but all were not

so fortunate as to escape a wetting, for the rain, being very heavy,

came in at the door. The storm lasted more than an hour; and everything,

including horses and camels, being thoroughly soaked, it was decided to

remain here for the night.

[Sidenote: Sunday, Sept. 28th.]

For some reason or another, but chiefly in order to slaughter the other

ox, divide it, and cut it up into “gedíd,” we remained here the whole

morning; and the sun had long passed into zawál (past noon) when we

started through the sandy and slightly undulating country full of

herbage, principally of the plant called “nesí,” besides bu-rékkeba or

_Avena Forskalii_, the bur-feathered prickle _Pennisetum distichum_, and

various kinds of mimosa, chiefly consisting of the talha and úm el barka

(_Mimosa Nilotica_). Our companions found several ostrich-eggs, and met

a large troop of gazelles. The country then became more thickly wooded,

and, where we encamped for the night, presented a very interesting

character; but the danger from wild beasts was considerable, and the

roar of a lion was heard throughout the greater part of the night.

[Sidenote: Monday, Sept. 29th.]

Started early: the character of the country continued the same as

yesterday, and presented beautiful specimens of the mimosa, here

breaking down from age, at another place interwoven with creepers, one

species of which produces the red juicy fruit called “fito” by the

Kanúri, and has been mentioned by me before. It was nearly eight o’clock

when, proceeding in groups, two of our horsemen, on passing near a very

large and thick gherret, suddenly halted, and with loud cries hastened

back to us. We approached the spot, and saw a very large snake hanging

in a threatening attitude from the branches of the tree: on seeing us it

tried to hide itself; but after firing several balls, it fell down, and

we cut off its head. It measured 18 feet 7 inches in length, and at the

thickest part 5 inches in diameter, and was of a beautifully variegated

colour. Two natives, who had attached themselves to our troop the day

before, cut it open and took out the fat, which they said was excellent.

The ride was truly interesting; but by degrees it became too much for

me, and after seven hours’ march I was so utterly exhausted as to be

obliged to halt, and lie down. Most of the Arabs remained with us;

others, with ʿAli ben ʿAisa, went on to the well. When we pursued our

march in the afternoon, the country for the first three hours was more

level, but then became very hilly; and at five o’clock we ascended a

considerable elevation to our left, the highest point in the whole

country, but perhaps not more than 600 or 700 feet above the level of

the Tsád. From here we crossed two very pretty valleys, or dells,

especially the second one, where there were very curious hilly

projections of a calcareous stone. But these valleys were very poor

indeed, in comparison with the valley or hénderi Fóyo, situated at some

distance from the well where we encamped for the night; for its bottom

presented one uninterrupted mass of vegetation, impenetrable in many

spots. Here the botanist might be sure to find some new species,

although the principal trees were the kúrna (_Cornus_), serrákh, úm el

barka, or _Mimosa Nilotica_, hajilíj, or _Balanites_, and the talha, _M.

ferruginea_, but all interwoven with creepers, and offering the most

delightful shade.

These valleys, which afford the only watering-places, must of course be

very dangerous during the night, on account of the wild beasts,

principally lions, of which there are great numbers hereabouts. Here our

companions received a messenger from Ghét, the young chief of the Welád

Slimán.

[Sidenote: Tuesday, Sept. 30th.]

We remained in the forenoon and during the heat of the day in our

encampment. While stretched out in the shade of a fine mimosa, I

obtained some valuable information regarding the various tribes dwelling

in Kánem, and the districts of their settlements. But it will be better,

instead of inserting it here, to collect all the information I received

at different times into one general account, which shall be given in the

Appendix.

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 3 (of 5) · 第 3 / 40 段