Of greater genius, and incomparably deeper experience, George Sand

represents woman's literature more illustriously and more obviously. In

her, quite apart from the magnificent gifts of nature, we see the

influence of sorrow as a determining impulse to write, and the abiding

consciousness of the womanly point of view as the subject matter of her

writings. In vain has she chosen the mask of a man: the features of a

woman are everywhere visible. Since Goethe no one has been able to say

with so much truth, "My writings are my confessions." Her biography

lies there, presented, indeed, in a fragmentary shape and under wayward

disguises, but nevertheless giving to the motley groups the strong and

uumistakable charm of reality. Her grandmother, by whom she was brought

up, disgusted at her not being a boy, resolved to remedy the misfortune

as far as possible by educating her like a boy. We may say of this, as

of all the other irregularities of her strange and exceptional life,

that whatever unhappiness and error may be traceable thereto, its

influence on her writings has been beneficial, by giving a greater

range to her experience. It may be selfish to rejoice over the malady

which secretes a pearl, but the possessor of the pearl may at least

congratulate himself that at any rate the pearl has been produced; and

so of the unhappiness of genius. Certainly few women have had such

profound and varied experience as George Sand; none have turned it to

more account. Her writings contain many passages that her warmest

admirers would wish unwritten; but although severe criticism may detect

the weak places, the severest criticism must conclude with the

admission of her standing among the highest minds of literature. In the

matter of eloquence, she surpasses everything France has yet produced.

There has been no style at once so large, so harmonious, so expressive,

and so unaffected: like a light shining through an alabaster vase, the

ideas shine through her diction; while as regards rhythmic melody of

phrase, it is a style such as Beethoven might have written had he

uttered in words the melodious passion that was in him. But deeper than

all eloquence, grander than all grandeur of phrase, is that forlorn

splendor of a life of passionate experience painted in her works. There

is no man so wise but he may learn from them, for they are the

utterances of a soul in pain, a soul that has been tried. No man could

have written her books, for no man could have had her experience, even

with a genius equal to her own. The philosopher may smile sometimes at

her philosophy, for _that_ is only the reflex of some man whose ideas

she has adopted; the critic may smile sometimes--at her failure in

delineating men; but both philosopher and critic must perceive that

those writings of hers are _original_ and genuine, are transcripts of

experience, and as such fulfil the primary condition of all literature.

This clear, intellectual apprehension of what woman can effect in

literature, had much to do with George Eliot's own success. Yet it is

doubtful if she was so true, in some directions, to the instincts of her

sex as was George Sand, Mrs. Browning or Charlotte Brontë. Hers was in

large measure an intellect without sex; and though she was a woman in all

the instincts of her heart, yet intellectually she occupied the human

rather than the woman's point of view. With a marvellous insight into the

heart of woman, and great skill in portraying womanly natures, she had a

man's way, the logical and impersonal manner, of viewing, the greater

problems of human existence. Charlotte Brontë more truly represents the

woman's way of viewing life; the trustful way of one educated in the

conventional views of religion. She has given a corrector interpretation of

the meaning of love to woman than George Eliot has been able to present,

and simply because she thought and lived more nearly as other women think

and live. Hers was the genius of spontaneous insight and emotion, that

vibrated to every experience and was moved by every sentiment. Life played

upon her heart like the wind upon an Aescolian harp, and she reflected its

every movement of joy and sorrow. George Eliot studied life, probed into

it, cut it in pieces, constructed a theory of it, and then told us what it

means. In this she was unlike other women who have made a deep impression

on literature. Mrs. Browning had nearly as much culture, was as thoughtful

as she, but more genuinely feminine at the heart-core. Love she painted in

a purer and happier fashion than that adopted by George Eliot, and she had

the warmer impulses of a woman's tenderness. Her account of life is the

truer, because it is the more ideal; and this may be said for Charlotte

Brontë also. George Eliot had the larger intellect, the keener mind, was a

profounder thinker; but her realism held her back from that instinctive

conception of life which realizes its larger ideal meanings. It is not

enough to see what is; man desires to know what ought to be. The poet is

the seer, the one who apprehends, who has that finer eye for facts by which

he is able to behold what the facts give promise of. This ideal vision Mrs.

Browning had, and in so far she was the superior of George Eliot. The same

may be said for George Sand, who, with all her wildness and impurity, was a

woman through and through. She was all heart, all impulse, lived in her

instincts and emotions. She had the abandon, enthusiasm and spontaneity

which George Eliot lacked. If the one represents the head, the other

expresses the heart of woman. George Eliot, as a woman, thought, reasoned,

philosophized; George Sand felt, gave every emotion reign, lived out all

her impulses. What the one lacks the other had; where one was weak the

other was strong. With somewhat of George Sand's idealism and emotional

zeal for wider and freer life, George Eliot would have been a greater

writer. Could she have moulded Dorothea with what is best in Consuelo, she

would have been the rival of the greatest literary artists among men. Yet,

with her limitations, it must be said that George Eliot is the superior of

all other women in her literary accomplishments. If others are her

superiors in some directions, in the totality of her powers she surpasses

all. Even as an interpreter of woman's nature and the feminine side of

life, she does not fail to keep well ahead of the best of feminine writers.

She is more thoroughly the master of her powers, is more self-centred,

looks out upon human experience more calmly and with a more penetrating

gaze. Foremost of the half-dozen women who during the present century have

sought to interpret the feminine side of life, she has done much for her

sex. Daring more than others, she has given a greater promise than any

other of what woman is to accomplish when her nature blossoms out into all

its possibilities.

The chief rule for novel-writing laid down by George Eliot in these essays

is, that the novel shall be the result of experience and true to nature.

She emphasizes the importance of this condition, and says that the novelist

is bound to use actual experience as his material, and that alone, or else

keep silent. Weak and silly novels are the result of an effort to break

away from this rule; but the writer who ventures to disregard it never can

be other than silly or weak. Novelists, she says, may either portray

experience outwardly through observation, or inwardly through sentiment, or

through a combination of both.

Observation without sentiment usually leads to humor or satire;

sentiment without observation to rhetoric and long-drawn lachrymosity.

The extreme fault of the one is flippant superficiality, that of the

other is what is called sickly sentimentality.

All true literature, she says, is based on fact, describes life as it is

lived by men and women, touches and is fragrant with reality. This cardinal

principle of literary art she has defined and illustrated in her own strong

and expressive manner in this _Review_ article.

All poetry, all fiction, all comedy, all _belles-lettres_, even to the

playful caprices of fancy, are but the expression of experiences and

emotions; and these expressions are the avenues through which we reach

the sacred _adytum_ of humanity, and learn better to understand our

fellows and ourselves. In proportion as these expressions are the forms

of universal truths, of facts common to all nations or appreciable by

all intellects, the literature which sets them forth is permanently good

and true. Hence the universality and immortality of Homer, Shakspere,

Cervantes, Moliere. But in proportion as these expressions are the forms

of individual, peculiar truths, such as fleeting fashions or

idiosyncrasies, the literature is ephemeral. Hence tragedy never grows

old, for it arises from elemental experience; but comedy soon ages, for

it arises from peculiarities. Nevertheless, even idiosyncrasies are

valuable as side glances; they are aberrations that bring the natural

orbit into more prominent distinctness.

It follows from what has been said, that literature, being essentially

the expression of experience and emotion--of what we have seen, felt

and thought--that only _that_ literature is effective, and to be prized

accordingly, which has _reality for its basis_ (needless to say that

emotion is as real as the three-per-cents), _and effective in

proportion to the depth and breadth of that basis_.

In writing? of the authors of _Jane Eyre_ and _Mary Barton_, she shows how

important to her mind it is that the novel should have its basis in actual

experience, and that it should be an expression of reality.

They have both given imaginative expression to actual experience--they

have not invented, but reproduced; they have preferred the truth, such

as their own experience testified, to the vague, false, conventional

notions current in circulating libraries. Whatever of weakness may be

pointed out in their works will, we are positive, be mostly in those

parts where experience is deserted, and the supposed requirements of

fiction have been listened to; whatever has really affected the public

mind is, we are equally, certain, the transcript of some actual

incident, character or emotion. Note, moreover, that beyond this basis

of actuality these writers have the further advantage of deep feeling

united to keen observation.

Especially severe is her condemnation of the tendency to introduce only

fashionable or learned people into novels. She says the silly novelists

rarely make us acquainted with "any other than very lofty and fashionable

society," and very often the authors know nothing of such society except

from the reading of other such novels.

It is true that we are constantly struck with the want of

verisimilitude in their representations of the high society in which

they seem to live; but then they betray no closer acquaintance with

any other form of life. If their peers and peeresses are improbable,

their literary men, tradespeople and cottagers are impossible; and

their intellect seems to have the peculiar impartiality of reproducing

both what they _have_ seen and heard, and what they have _not_ seen

and heard, with equal faithfulness.

What is simple, natural, unaffected, she pleads for as the true material of

fiction. How she would apply this idea may be seen in her condemnation of a

novelist who devoted her pages to a defence of Evangelicalism. This writer

is "tame and feeble" because she attempts to depict a form of society with

which she is not familiar. That the common phases of religious life are

capable of affording the richest material for the novelist, George Eliot

has abundantly shown, and what she says of their value in this discussion

of "Silly Novelists" is of great interest in view of her own success in

this kind of portraiture. What she suggested as a fine field for the

novelist was to be the one she herself was so well to occupy. Her success

proved how clearly she comprehended the nature of novel-writing, and how

well she understood the character of the material with which the best

results can be attained.

It is less excusable in an Evangelical novelist than any other,

gratuitously to seek her subjects among titles and carriages. The real

drama of Evangelicalism--and it has abundance of fine drama for any one

who has genius enough to discern and reproduce it--lies among the

middle and lower classes; and are not Evangelical opinions understood

to give an especial interest in the weak things of the earth, rather

than in the mighty? Why, then, cannot our Evangelical novelists show

us the operation of their religious views among people (there really

are many such in the world) who keep no carriage, "not so much as a

brass-bound gig," who even manage to eat their dinner without a silver

fork, and in whose mouths the authoress's questionable English would be

strictly consistent? Why can we not have pictures of religious life

among the industrial classes in England as interesting as Mrs. Stowe's

pictures of religious life among the negroes?

Was this question a prophecy? It indicates that the writer's attention

had already been directed to the richness of this material for the purposes

of the novelist. After reading these words we see why she took up the

common life of the English village as she had herself been familiar with

it from childhood. In order to be true to her own conception of the novel,

there was no other field she could occupy. That she understood the

picturesqueness of this form of life no reader of her novels will doubt,

or that she saw and understood its capacities for artistic delineation.

The opening paragraphs of her _Westminster Review_ article on the "Natural

History of German Life" afford further evidence of her insight and

wisdom on this subject. They also afford evidence of her hatred of the

conventional and the artificial in art, literature and life. The spirit of

imitation and mannerism common to the eighteenth century was in every way

repugnant to her. She could have had only contempt for the literary art of

a Pope or a Boileau. The nature of her realism, and the conception she had

of its importance, may be understood from these paragraphs, for in them she

has unfolded her theory more clearly than in anything else she has written,

and with that genius for sympathetic description which is so marked in her

novels.

How little the real characteristics of the working-classes are known to

those who are outside them, how little their natural history has been

studied, is sufficiently disclosed by our art as well as by our

political and social theories. Where, in our picture exhibitions, shall

we find a group of true peasantry? What English artist even attempts to

rival in truthfulness such studies of popular life as the pictures of

Teniers or the ragged boys of Murillo? Even one of the greatest

painters of the pre-eminently realistic school, while in his picture of

"The Hireling Shepherd" he gave us a landscape of marvellous

truthfulness, placed a pair of peasants in the foreground who were not

much more real than the idyllic swains and damsels of our chimney

ornaments. Only a total absence of acquaintance and sympathy with our

peasantry could give a moment's popularity to such a picture as "Cross

Purposes," where we have a peasant girl who looks as if she knew

L.E.L.'s poems by heart, and English rustics whose costumes seem to

indicate that they are meant for ploughmen with exotic features that

remind us of a handsome _primo tenore_. Rather than such cockney

sentimentality as this as an education for the taste and sympathies, we

prefer the most crapulous group of boors that Teniers ever painted. But

even those among our painters who aim at giving the rustic type of

features, who are far above the effeminate feebleness of the "Keepsake"

style, treat their subjects under the influence of traditions and

prepossessions rather than of direct observation. The notion that

peasants are joyous, that the typical moment to represent a man in a

smock-frock is when he is cracking a joke and showing a row of sound

teeth, that cottage matrons are usually buxom, and village children

necessarily rosy and merry, are prejudices difficult to dislodge from

the artistic mind, which looks for its subjects into literature instead

of life. The painter is still under the influence of idyllic

literature, which has always expressed the imagination of the

cultivated and town-bred, rather than the truth of rustic life. Idyllic

ploughmen are jocund when they drive their team afield; idyllic

shepherds make bashful love under hawthorn bushes; idyllic villagers

dance in the chequered shade, and refresh themselves, not immoderately,

with spicy nut-brown ale. But no one who has seen much of actual

ploughmen thinks them jocund; no one who is well acquainted with the

English peasantry can pronounce them merry. The slow gaze, in which no

sense of beauty beams, no humor twinkles,-the slow utterance and the

heavy slouching walk, remind one rather of that melancholy animal, the

camel, than of the sturdy countryman with striped stockings, red waist

coat and hat aside, who represents the traditional English peasant.

Observe a company of haymakers, when you see them at a distance,

tossing up the forkfuls of hay in the golden light, while the wagon

creeps--slowly with its increasing burthen over the meadow, and the

bright green space which tells of work done gets larger and larger, you

pronounce the scene "smiling," and you think that these companions in

labor must be as bright and cheerful as the picture to which they give

animation. Approach nearer, and you will certainly find that haymaking

time is a time of joking, especially it there are women among the

laborers; but the coarse laugh that bursts out every now and then, and

expresses the triumphant taunt, is as far as possible from your idyllic

conception of idyllic merriment. That delicious effervescence of the

mind which we call fun has no equivalent for the northern peasant,

except tipsy revelry; the only realm of fancy and imagination for the

English clown exists at the bottom of the third quart-pot.

The conventional countryman of the stage, who picks up pocket books and

never looks into them, and who is too simple even to know that honesty

has its opposite, represents the still lingering mistake that an

unintelligible dialect is a guarantee for ingenuousness, and that

slouching shoulders indicate an upright disposition. It is quite true

that a thresher is likely to be innocent of any adroit arithmetical

cheating, but he is not the less likely to carry home his master's corn

in his shoes and pocket; a reaper is not given to writing begging

letters, but he is quite capable of cajoling the dairy-maid into

filling his small-beer bottle with ale. The selfish instincts are not

subdued by the sight of buttercups, nor is integrity in the least

established by that classic rural occupation, sheep-washing. To make

men moral, something more is requisite than to turn them out to grass.

Opera peasants, whose unreality excites Mr. Ruskin's indignation, are

surely too frank an idealization to be misleading; and since popular

chorus is one of the most effective elements of the opera, we can

hardly object to lyric rustics in elegant laced bodices and picturesque

motley, unless we are prepared to advocate a chorus of colliers in

their pit costume, or a ballet of charwomen and stocking-weavers. But

our social novels profess to represent the people as they are, and the

unreality of their representations is a grave evil. The greatest

benefit we owe to the artist, whether painter, poet or novelist, is

the extension of our sympathies. Appeals founded on generalizations

and statistics require a sympathy ready-made, a moral sentiment already

in activity; but a picture of human life such as a great artist can

give, surprises even the trivial and the selfish into that attention

to what is apart from themselves, which may be called the raw material

of moral sentiment. When Scott takes us into Luckie Mucklebackit's

cottage, or tells the story of The Two Drovers,--when Wordsworth

sings to us the reverie of Poor Susan,--when Kingsley shows us Alton

Locke gazing yearningly over the gate which leads from the highway

into the first wood he ever saw,--when Harnung paints a group of

chimney-sweepers,--more is done towards linking the higher classes

with the lower, towards obliterating the vulgarity of exclusiveness,

than by hundreds of sermons and philosophical dissertations. Art is the

nearest thing to life; it is a mode of amplifying experience and

extending our contact with our fellow-men beyond the bounds of our

personal lot. All the more sacred is the task of the artist when he

undertakes to paint the life of the people. Falsification here is far

more pernicious than in the more artificial aspects of life. It is not

so very serious that we should have false ideas about evanescent

fashions--about the manners and conversation of beaux and duchesses;

but it _is_ serious that our sympathy with the perennial joys and

struggles, the toil, the tragedy and the humor in the life of our more

heavily laden fellow-men,--should be perverted, and turned towards a

false object instead of the true one.

This perversion is not the less fatal because the misrepresentation

which gives rise to it has what the artist considers a moral end. The

thing for mankind to know is, not what are the motives and influences

which the moralist thinks _ought_ to act on the laborer or the artisan,

but what are the motives and influences which do act on him. We want to

be taught to feel, not for the heroic artisan or the sentimental

peasant, but for the peasant in all his coarse apathy, and the artisan

in all his suspicious selfishness.

We have one great novelist who is gifted with the utmost power of

rendering the external traits of our town population; and if he could

give us their psychological character--their conceptions of life, and

their emotions--with the same truth as their idiom and manners, his

books would be the greatest contribution art has ever made to the

awakening of social sympathies. But while he can copy Mrs. Plornish's

colloquial style with the delicate accuracy of a sun-picture, while

there is the same startling inspiration in his description of the

gestures and phrases of "Boots," as in the speeches of Shakspere's mobs

or numskulls, he scarcely ever passes from the humorous and external to

the emotional and tragic, without becoming as transcendent in his

unreality as he was a moment before in his artistic truthfulness. But

for the precious salt of his humor, which compels him to reproduce

external traits that serve, in some degree, as a corrective to his

frequently false psychology, his preternaturally virtuous poor children

and artisans, his melodramatic bootmen and courtesans, would be as

noxious as Eugene Sue's idealized proletaires in encouraging the

miserable fallacy that high morality and refined sentiment can grow

out of harsh social relations, ignorance and want; or that the

working-classes are in a condition to enter at once into a millennial

state of _altruism_, wherein every one is caring for every one else,

and no one for himself.

If we need a true conception of the popular character to guide our

sympathies rightly, we need it equally to check our theories, and

direct us in their application. The tendency created by the splendid

conquests of modern generalization, to believe that all social

questions are merged in economical science, and that the relations of

men to their neighbors may be settled by algebraic equations,--the

dream that the uncultured classes are prepared for a condition which

appeals principally to their moral sensibilities,--the aristocratic

dilettantism which attempts to restore the "good old times" by a sort

of idyllic masquerading, and to grow feudal fidelity and veneration as

we grow prize turnips, by an artificial system of culture,--none of

these diverging mistakes can co-exist with a real knowledge of the

people, with a thorough study of their habits, their ideas, their

motives. The landholder, the clergyman, the mill-owner, the mining

agent, have each an opportunity for making precious observations on

different sections of the working-class, but unfortunately their

experience is too often not registered at all, or its results are too

scattered to be available as a source of information and stimulus to

the public mind generally. If any man of sufficient moral and

intellectual breadth, whose observations would not be vitiated by a

foregone conclusion, or by a professional point of view, would devote

himself to studying the natural history of our social classes,

especially of the small shop-keepers, artisans and peasantry,--the

degree in which they are influenced by local conditions, their maxims

and habits, the points of view from which they regard their religious

teachers, and the degree in which they are influenced by religious

doctrines, the interaction of the various classes on each other, and

what are the tendencies in their position towards disintegration or

towards development,--and if, after all this study, he would give us

the result of his observations in a book well nourished with specific

facts, his work would be a valuable aid to the social and political

reformer.

George Eliot; a Critical Study of Her Life, Writings and Philosophy · 第 12 / 38 段