Before George Eliot began her career as a novelist she had already turned

her attention to what is good and bad in fiction-writing, and had given

expression to her own theory of the novel. What she wrote on this subject

is excellent in itself, but it now has an additional interest in view of

her success as a novelist, and as throwing light on her conception of the

purposes to be followed in the writing of fiction. In what she wrote on

this subject two ideas stand out distinctly, that women are to find in

novel-writing a literary field peculiarly adapted to their capacities, and

that the novel should be a true portraiture of life.

She was a zealous advocate of woman's capacity to excel as a novelist, and

she saw in this form of literature a field especially adapted to her

greater powers of emotion and sympathy. Very generous and appreciative are

her references to the lady novelists whom she defends, the excellence of

whose work she maintains entitles them to the highest places as literary

artists. In the article on "Lady Novelists" she has drawn attention both to

those qualities in which woman may excel and to those in which she may

fail. In writing later of "Silly Novels by Lady Novelists" she criticised

unsparingly those women who write novels without comprehending life or any

of its problems, and who write in a merely artificial manner. The width of

her own culture, the vigor of her critical talent, the largeness of her

conception of life and its interests, are well expressed in these essays.

Only a large mind could have so truly conceived the real nature of woman's

relations to literature, and expressed them in a spirit so intelligent and

comprehensive. She would have the whole of life portrayed, and she believes

only a woman can truly speak for women. But her faith in woman seems not to

have been of the revolutionary character. She rather preferred that women

should achieve a higher social condition by deeds than by words. A great

intellectual career like her own, which places a woman in the front rank of

literary creators, does more to elevate the position of women than any

amount of agitation in favor of suffrage. That she sought for the highest

intellectual achievement, and that she labored to attain the widest results

of scholarship, is greatly to her credit; but more to her credit is it,

that she made no claim upon the public as a woman, but only as a literary

artist. She asked that her work should be judged on its literary merits, as

the product of intellect, and not with reference to her sex. While

believing that woman can do her work best by being true to the instincts,

sympathies and capacities of her sex, yet she would have the same standard

of literary judgment applied to women as to men. Its truthfulness, its

reality, its power to widen our sympathies and enlarge our culture, its

measure of genius and moral power, is the true test to be applied to any

literary work. Such being her conception of the manner in which women

should be judged when becoming literary creators, she had no excuses to

offer for those who make use of prejudices and a false culture in their own

behalf. She says that

The most mischievous form of feminine silliness is the literary form,

because it tends to confirm the popular prejudice against the solid

education of women.

That she believed in the solid education of women is apparent in her own

efforts towards obtaining it for herself, and her conception of what is to

be done with it was large and generous. Mere learning she did not hold to

be an adornment in a woman. The culture must be transmuted into life-power,

and be poured forth, not as oracular wisdom in silly novels, but as

sympathy and enlarged comprehension of the daily duties of life. When

educated women "mistake vagueness for depth, bombast for eloquence, and

affectation for originality," she is not surprised that men regard

rhodomontade as the native accent of woman's intellect, or that they come

to the conclusion that "the average nature of women is too shallow and

feeble a soil to bear much tillage."

It is true that the men who come to such a decision on such very

superficial and imperfect observation may not be among the wisest in

the world; but we have not now to contest their opinion--we are only

pointing out how it is unconsciously encouraged by many women who have

volunteered themselves as representatives of the feminine intellect. We

do not believe that a man was ever strengthened in such an opinion by

associating with a woman of true culture, whose mind had absorbed her

knowledge instead of being absorbed by it. A really cultured woman,

like a really cultured man, is all the simpler and the less obtrusive

for her knowledge; it has made her see herself and her opinions in

something like just proportions; she does not make it a pedestal from

which she flatters herself that she commands a complete view of men and

things, but makes it a point of observation from which to form a right

estimate of herself.... She does not write books to confound

philosophers, perhaps because she is able to write books that delight

them, in conversation she is the least formidable of women, because she

understands you, without wanting to make you aware that you _can't_

understand her. She does not give you information, which is the raw

material of culture,--she gives you sympathy, which is its subtlest

essence.

After this estimate of the value of culture to women, it is interesting to

turn to George Eliot's words concerning the legitimate work which women can

perform in literature. What she says on this subject shows that she not

only had culture, but also the wisdom which is its highest result. She saw

that while a woman is to ask for no leniency towards her work because she

is a woman, yet that she is not to imitate men or to ignore her sex. She is

to portray life as a woman sees it, with a woman's sympathies and

experiences. To interpret the feminine side of life is her legitimate

province as a literary artist.

If we regard literature as the expression of the emotions, the whims,

the caprices, the enthusiasms, the fluctuating idealisms which move

each epoch, we shall not be far wrong; and inasmuch as women

necessarily take part in these things, they ought to give them _their_

expression. And this leads us to the heart of the question, what does

the literature of women mean? It means this: while it is impossible for

men to express life otherwise than as they know it--and they can only

know it profoundly according to their own experience--the advent of

female literature promises woman's view of life, woman's experience; in

other words, a new element. Make what distinctions you please in the

social world, it still remains true that men and women have different

organizations, consequently different experiences. To know life you

must have both sides depicted. Let him paint what he knows. And if you

limit woman's sphere to the domestic circle, you must still recognize

the concurrent necessity of domestic life finding its homeliest and

truest expression in the woman who lives it.

Keeping to the abstract heights we have chosen, too abstract and

general to be affected by exceptions, we may further say that the

masculine mind is characterized by the predominance of the intellect,

and the feminine by the predominance of the emotions. According to this

rough division, the regions of philosophy would be assigned to men,

those of literature to women. We need scarcely warn the reader against

too rigorous an interpretation of this statement, which is purposely

exaggerated the better to serve as a signpost. It is quite true that no

such absolute distinction will be found in authorship. There is no man

whose mind is shrivelled up into pure intellect; there is no woman

whose intellect is completely absorbed by her emotions. But in most men

the intellect does not move in such inseparable alliance with the

emotions as in most women, and hence, although often not so great as in

women, yet the intellect is more commonly dominant. In poets, artists,

and men of letters, _par excellence_, we observe this feminine trait,

that their intellect habitually moves in alliance with their emotions;

and one of the best descriptions of poetry was that given by Professor

Wilson, as the "intellect colored by the feelings."

Woman, by her greater affectionateness, her greater range and depth

of emotional experience, is well fitted to give expression to

the emotional facts of life, and demands a place in literature

corresponding to that she occupies in society; and that literature

must be greatly benefited thereby, follows from the definition we have

given of literature.

But hitherto, in spite of illustrations, the literature of woman has

fallen short of its function, owing to a very natural and a very

explicable weakness--it has been too much a literature of imitation. To

write as men write, is the aim and besetting sin of women; to write as

women, is the real office they have to perform. Our definition of

literature includes this necessity. If writers are bound to express

what they have really known, felt and suffered, that very obligation

imperiously declares they shall not quit their own point of view for

the point of view of others. To imitate is to abdicate. We are in no

need of more male writers; we are in need of genuine female experience.

The prejudices, notions, passions and conventionalisms of men are amply

illustrated; let us have the same fulness with respect to women.

Unhappily the literature of women may be compared with that of Rome: no

amount of graceful talent can disguise the internal defect. Virgil,

Ovid and Catullus were assuredly gifted with delicate and poetic

sensibility; but their light is, after all, the light of moons

reflected from the Grecian suns, and such as brings little life with

its rays, To speak in Greek, to think in Greek, was the ambition of all

cultivated Romans, who could not see that it would be a grander thing

to utter their pure Roman natures in sincere originality. So of women.

The throne of intellect has so long been occupied by men, that women

naturally deem themselves bound to attend the court. Greece domineered

over Rome; its intellectual supremacy was recognized, and the only way

of rivalling it seemed to be imitation. Yet not so did Rome vanquish

Pyrrhus and his elephants; not by employing elephants to match his, but

by Roman valor.

Of all departments of literature, fiction is the one to which, by

nature and by circumstance, women are best adapted. Exceptional women

will of course be found competent to the highest success in other

departments; but speaking generally, novels are their forte. The

domestic experiences which form the bulk of woman's knowledge finds an

appropriate form in novels; while the very nature of fiction calls for

that predominance of sentiment which we have already attributed to the

feminine mind. Love is the staple of fiction, for it "forms the story

of a woman's life." The joys and sorrows of affection, the incidents of

domestic life, the aspirations and fluctuations of emotional life,

assume typical forms in the novel. Hence we may be prepared to find

women succeeding better in _finesse_ of detail, in pathos and

sentiment, while men generally succeed better in the construction of

plots and the delineation of character. Such a novel as _Tom Jones_ or

_Vanity Fair_ we shall not get from a woman, nor such an effort of

imaginative history as _Ivanhoe_ or _Old Mortality_; but Fielding,

Thackeray and Scott are equally excluded from such perfection in its

kind as _Pride and Prejudice_, _Indiana_ or _Jane Eyre_. As an artist

Jane Austen surpasses all the male novelists that ever lived; and for

eloquence and depth of feeling no man approaches George Sand.

We are here led to another curious point in our subject, viz., the

influence of sorrow upon female literature. It may be said without

exaggeration that almost all literature has some remote connection with

suffering. "Speculation," said Novalis, "is disease." It certainly

springs from a vague disquiet. Poetry is analogous to the pearl which

the oyster secretes in its malady.

"Most wretched men

Are cradled into poetry by wrong,

They learn in suffering what they teach in song."

What Shelley says of poets, applies with greater force to women. If

they turn their thoughts to literature, it is--when not purely an

imitative act--always to solace by some intellectual activity the

sorrow that in silence wastes their lives, and by a withdrawal of the

intellect from the contemplation of their pain, or by a transmutation

of their secret anxieties into types, they escape from the pressure of

that burden. If the accidents of her position make her solitary and

inactive, or if her thwarted affections shut her somewhat from that

sweet domestic and maternal sphere to which her whole being

spontaneously moves, she turns to literature as to another sphere. We

do not here simply refer to those notorious cases where literature was

taken up with the avowed and conscious purpose of withdrawing thoughts

from painful subjects; but to the unconscious, unavowed influence of

domestic disquiet and unfulfilled expectations, in determining the

sufferer to intellectual activity. The happy wife and busy mother are

only forced into literature by some hereditary organic tendency,

stronger even than the domestic; and hence it is that the cleverest

women are not those who have written books.

In the later essay on "Silly Novels" her powers of sarcasm were fully

displayed. It showed keen critical powers, and a clear insight into the

defects inherent in most novel-writing. She spared no faults, had no mercy

for presumption, and condemned unsparingly the pretence of culture.

She described four kinds of silly novels, classing them as being of the

_mind-and-millinery_, the _oracular, the _white-neck-cloth_, and the

_modern-antique_ varieties. All her powers of analysis and insight shown

in her novels appeared in this article.

Severe as her criticism is, it is always just. It aims at the presentation

of a truer conception of the purpose of novel-writing, and women are

judged simply as literary workers. This criticism is based on the clearest

apprehension of why it is that women fail as novel-writers; that it is not

because they are women, but because they are false to nature and to the

simplest conditions of literary art. These women write poor novels because

they aim at fine writing, and believe they must be learned and

grandiloquent. They ignore what they see about them every day, and which,

if they were to describe it in simple language, would give them real power.

It is this falsity in thought, method and purpose which is so severely

condemned. And it is the very justness of the criticism which makes it

severe, which gives to a true description of these novels the nature of a

stinging sarcasm. That these women are praised by the critics she justly

regards as a sure indication of their incapacity, or a sign of man's

chivalry towards the other sex, which does not permit him to speak the

truth about what he knows to be so false and immature. She also sees that

what women need is to be told the truth, and to be compelled to accept the

just consequences of their work,

The standing apology for women who become writers without any special

qualification is, that society shuts them out from other spheres of

occupation. Society is a very culpable entity, and has to answer for

the manufacture of many unwholesome commodities, from bad pickles to

bad poetry. But society, like "matter" and her Majesty's Government,

and other lofty abstractions, has its share of excessive blame as

well as excessive praise. Where there is one woman who writes from

necessity, we believe there are three who write from vanity; and

besides, there is something so antiseptic in the mere healthy fact

of working for one's bread, that the most trashy and rotten kind

of literature is not likely to have been produced under such

circumstances. "In all labor there is profit;" but ladies' silly

novels, we imagine, are less the result of labor than of busy idleness.

Happily we are not dependent on argument to prove that fiction is a

department of literature in which women can, after their kind, fully

equal men. A cluster of great names, both living and dead, rush to our

memories in evidence that women can produce novels not only fine, but

among the very finest;--novels, too, that have a precious specialty,

lying quite apart from masculine aptitudes and experience. No

educational restrictions can shut women out from the materials of

fiction, and there is no species of art which is so free from rigid

requirements. Like crystalline masses, it may take any form and yet

be beautiful; we have only to pour in the right elements--genuine

observation, humor and passion. But it is precisely this absence

of rigid requirement which constitutes the fatal seduction of

novel-writing to incompetent women. Ladies are not wont to be very

grossly deceived as to their power of playing on the piano; here

certain positive difficulties of execution have to be conquered, and

incompetence inevitably breaks down. Every art which has its absolute

_technique_ is, to a certain extent, guarded from the intrusions of

mere left-handed imbecility. But in novel-writing there are no barriers

for incapacity to stumble against, no external criteria to prevent a

writer from mistaking foolish facility for mastery. And so we have

again and again the old story of La Fontaine's ass, who puts his nose

to the flute, and, finding that he elicits some sound, exclaims, "Moi,

aussi, je joue de la flute;"--a fable which we commend, at parting, to

the consideration of any feminine reader who is in danger of adding to

the number of "silly novels by lady novelists."

Her praise of the great novelists is as enthusiastic as her condemnation of

the silly ones is severe. It is interesting to note that in the first of

these papers she selects Jane Austen and George Sand as the chiefest among

women novelists, and that she praises them for the truthfulness of their

portraitures of life, nor is she any the less aware of the defects of these

masters than of the deficiencies of silly women who write novels. She finds

that Jane Austen never penetrates into the deeper spiritual experiences of

life, and that George Sand lacks in that moral poise and purity which is so

necessary to the finest literary effort. Her sketches of these women are as

truthful as they are interesting.

First and foremost let Jane Austen be named, the greatest artist that

has ever written, using the term to signify the most perfect mastery

over the means to her end. There are heights and depths in human nature

Miss Austen has never scaled nor fathomed, there are worlds of

passionate existence into which she has never set foot; but although

this is obvious to every reader, it is equally obvious that she has

risked no failures by attempting to delineate that which she has not

seen. Her circle may be restricted, but it is complete. Her world is a

perfect orb and vital. Life, as it appears to an English gentlewoman

peacefully yet actively engaged in her quiet village, is mirrored in

her works with a purity and fidelity that must endow them with interest

for all time. To read one of her books is like an actual experience of

life; you know the people as if you had lived with them, and you feel

something of personal affection towards them. The marvellous reality

and subtle distinctive traits noticeable in her portraits has led

Macaulay to call her a prose Shakspere. If the whole force of the

distinction which lies in that epithet _prose_ be fairly appreciated,

no one, we think, will dispute the compliment; for out of Shakspere it

would be difficult to find characters so typical yet so nicely

demarcated within the limits of their kind. We do not find such

profound psychological insight as may be found in George Sand (not to

mention male writers), but taking the type to which the characters

belong, we see the most intimate and accurate knowledge in all Miss

Austen's creations.

Only cultivated minds fairly appreciate the exquisite art of Miss

Austen. Those who demand the stimulus of effects, those who can only

see by strong lights and shadows, will find her tame and uninteresting.

We may illustrate this by one detail. Lucy Steele's bad English, so

delicately and truthfully indicated, would in the hands of another have

been more obvious, more "effective" in its exaggeration, but the loss

of this comic effect is more than replaced to the cultivated reader by

his relish of the nice discrimination visible in its truthfulness. And

so of the rest. _Strong_ lights are unnecessary, _true_ lights being

at command. The incidents, the characters, the dialogue--all are of

every-day life, and so truthfully presented that to appreciate the art

we must try to imitate it, or carefully compare it with that of others.

We are but echoing an universal note of praise in speaking thus highly

of her works, and it is from no desire of simply swelling that chorus

of praise that we name her here, but to call attention to the peculiar

excellence, at once womanly and literary, which has earned this

reputation. Of all imaginative writers she is the most _real_. Never

does she transcend her own actual experience, never does her pen trace

a line that does not touch the experience of others. Herein we

recognize the first quality of literature. We recognize the second and

more special quality of womanliness in the tone and point of view; they

are novels written by a woman, an Englishwoman, a gentlewoman; no

signature could disguise that fact; and because she has so faithfully

(although unconsciously) kept to her own womanly point of view, her

works are durable. There is nothing of the _doctrinaire_ in Jane

Austen; not a trace of woman's "mission;" but as the most truthful,

charming, humorous, pure-minded, quick-witted and unexaggerated of

writers, female literature has reason to be proud of her.

And this is her suggestive portrait of the other, drawn with that skill

which is only displayed when one genius interprets another through

community of feeling and purpose.

George Eliot; a Critical Study of Her Life, Writings and Philosophy · 第 11 / 38 段