As the young man had no more shyness than a cat it soon fell out that

he and Mary took their evening walks together. He was a clerk in a

large retail establishment, and had many things to tell Mary which

were of great interest to both of them. For in his place of business

he had both friends and enemies of whom he was able to speak with the

fluency which was their due. Mary knew, for instance, that the chief

was bald but decent (she could not believe that the connection was

natural), and that the second in command had neither virtues nor

whiskers. (She saw him as a codfish with a malignant eye.) He

epitomized the vices which belonged in detail to the world, but were

peculiar to himself in bulk. (He must be hairy in that event.)

Language, even the young man's, could not describe him adequately. (He

ate boys for breakfast and girls for tea.) With this person the young

man was in eternal conflict (a bear with little ears and big teeth);

not open conflict, for that would have meant instant dismissal (not

hairy at all--a long slimy eel with a lot of sense), but a veiled

unremitting warfare which occupied all their spare attention. The

young man knew for an actual fact that some day he would be compelled

to hit that chap, and it would be a sorry day for the fellow, because

his ability to hit was startling. He told Mary of the evil results

which had followed some of his blows, and Mary's incredulity was only

heightened by a display of the young man's muscles. She extolled these

because she thought it was her duty to do so, but preserved some

doubts of their unique destructiveness. Once she asked him could he

fight a policeman, and he assured her that policemen are not able to

fight at all singly, but only in squads, when their warfare is callous

and ugly and conducted mainly with their boots; so that decent people

have no respect for their fighting qualities or their private

characters. He assured her that not only could he fight a policeman,

but he could also tyrannize over the seed, breed and generation of

such a one, and, moreover, he could accomplish this without real

exertion. Against all policemen and soldiers the young man professed

an eager hostility, and with these bad people he included landlords

and many employers of labor. His denunciation of these folk might be

traced back to the belief that none of them treated one fairly. A

policeman, he averred, would arrest a man for next door to nothing,

and any resistance offered to their spleen rendered the unfortunate

prisoner liable to be man-handled in his cell until their outraged

dignity was appeased. The three capital crimes upon which a man is

liable to arrest is for being drunk, or disorderly, or for refusing to

fight, and to these perils a young man is peculiarly susceptible and

is, to that extent, interested in the Force, and critical of their

behavior. The sight of a soldier annoyed him, for he saw a conqueror,

trampling vaingloriously through the capital of his country, and the

inability of his land to eject the braggart astonished and mortified

him. Landlords had no bowels of compassion. There was no kindliness of

heart among them, nor any wish to assist those whose whole existence

was engaged on their behalf. He saw them as lazy unproductive gluttons

who cried forever "Give, give," and who gave nothing in return but an

increased insolent tyranny. Many employers came into the same black

category. They were people who had disowned all duty to humanity, and

who saw in themselves the beginning and the end of all things. They

gratified their acquisitiveness not in order that they might become

benefactors of their kind (the only righteous freedom of which we

know) but merely to indulge a petty exercise of power and to attain

that approval which is granted to wealth and the giving of which is

the great foolishness of mankind. These people used their helpers and

threw them away, they exploited and bought and sold their fellow-men

while their arrogant self-assurance and the monstrous power which they

had gathered for their security shocked him like a thing unbelievable

in spite of its reality. That such things could be fretted him into

clamor. He wanted to point them out to all people. He saw his

neighbors' ears clogged, and he was prepared to die howling if only he

could pierce those encrusted auditories. That what was so simple to

him should not be understood by everybody! He could see plainly and

others could not, although their eyes looked straightly forward and

veritably rolled with intent and consciousness! Did their eyes and

ears and brains act differently to his, or was he a singular monster

cursed from his birth with madness? At times he was prepared to let

humanity and Ireland go to the devil their own way, he being well

assured that without him they were bound quickly for deep perdition.

Of Ireland he sometimes spoke with a fervor of passion which would be

outrageous if addressed to a woman. Surely he saw her as a woman,

queenly and distressed and very proud. He was physically anguished for

her, and the man who loved her was the very brother of his bones.

There were some words the effect of which were almost hypnotic on

him--The Isle of the Blest, The Little Dark Rose, The Poor Old Woman

and Caitlin the Daughter of Holohan. The mere repetition of these

phrases lifted him to an ecstasy; they had hidden, magical meanings

which pricked deeply to his heartstrings and thrilled him to a

tempest of pity and love. He yearned to do deeds of valor, violent,

grandiose feats which would redound to her credit and make the name of

Irishmen synonymous with either greatness or singularity: for, as yet,

the distinction between these words was no more clear to him than it

is to any other young man who reads violence as heroism and

eccentricity as genius. Of England he spoke with something like

stupefaction--as a child cowering in a dark wood tells of the ogre who

has slain his father and carried his mother away to a drear captivity

in his castle built of bones--so he spoke of England. He saw an

English-man stalking hideously forward with a princess tucked under

each arm, while their brothers and their knights were netted in

enchantment and slept heedless of the wrongs done to their ladies and

of the defacement of their shields.... "Alas, alas and alas, for the

once-proud people of Banba!"

XXX

Mrs. Makebelieve was astonished when the policeman knocked at her

door. A knock at her door was a rare sound, for many years had gone by

since any one had come to visit her. Of late Mrs. Cafferty often came

to talk to her, but she never knocked: she usually shouted, "Can I

come in?" and then she came in. But this was a ceremonious knock which

startled her, and the spectacle of the great man bending through the

doorway almost stopped her breath. Mary also was so shocked into

terror that she stood still, forgetful of all good manners, and stared

at the visitor open-eyed. She knew and did not know what he had come

for; but that, in some way, his appearance related to her she was

instantly assured, although she could not even dimly guess at a

closer explanation of his visit. His eyes stayed on her for an instant

and then passed to her mother, and, following her rather tremulous

invitation, he came into the room. There was no chair to sit on, so

Mrs. Makebelieve requested him to sit down on the bed, which he did.

She fancied he had come on some errand from Mrs. O'Connor, and was

inclined to be angry at a visit which she construed as an intrusion,

so, when he was seated, she waited to hear what he might have to say.

Even to her it was evident that the big man was perplexed and abashed;

his hat was in his way and so were his hands, and when he spoke his

voice was so husky as to be distressful. On Mary, who had withdrawn to

the very end of the room, this discomfort of speech had a peculiar

effect: the unsteady voice touched her breast to a kindred fluttering,

and her throat grew parched and so irritated that a violent fit of

coughing could not be restrained, and this, with the nervousness and

alarm which his appearance had thronged upon her, drove her to a very

fever of distress. But she could not take her eyes away from him, and

she wondered and was afraid of what he might say. She knew there were

a great many things he might discuss which she would be loath to hear

in her mother's presence, and which her mother would not be gratified

to hear either.

He spoke for a few moments about the weather, and Mrs. Makebelieve

hearkened to his remarks with a perplexity which she made no effort to

conceal. She was quite certain he had not called to speak about the

weather, and she was prepared to tell him so if a suitable opportunity

should occur. She was also satisfied that he had not come on a formal,

friendly visit--the memory of her last interview with him forbade such

a conjecture, for on that occasion politeness had been deposed from

her throne and acrimony had reigned in her stead. If his aunt had

desired him to undertake an embassy to her he would surely have

delivered his message without preamble, and would not have been thrown

by so trifling a duty into the state of agitation in which he was. It

was obvious, therefore, that he had not come with a message relating

to her work. Something of fear touched Mrs. Makebelieve as she looked

at him, and her voice had an uneasy note when she requested to know

what she could do for him.

The policeman suddenly, with the gesture of one throwing away anchors,

plunged into the heart of his matter, and as he spoke the look on Mrs.

Makebelieve's face changed quickly from bewilderment to curiosity and

dulled again to a blank amazement. After the first few sentences she

half turned to Mary, but an obscure shame prevented her from searching

out her daughter's eyes. It was borne quickly and painfully to her

that Mary had not treated her fairly: there was a secret here with

which a mother ought to have been trusted, and one which she could not

believe Mary would have withheld from her; and so, gauging her child's

feelings by her own, she steadfastly refused to look at her lest the

shocked surprise in her eyes might lacerate the girl she loved, and

who she knew must at the instant be in a sufficient agony----

Undoubtedly the man was suggesting that he wanted to marry her

daughter, and the unexpectedness of such a proposal left her mentally

gaping; but that there must have been some preliminaries of meeting

and courtship became obvious to her. Mary also listened to his remarks

in a stupor. Was there no possibility at all of getting away from the

man? A tenacity such as this seemed to her malignant. She had the

feeling of one being pursued by some relentless and unscrupulous

hunter. She heard him speaking through a cloud, and the only things

really clear to her were the thoughts which she knew her mother must

be thinking. She was frightened and ashamed, and the sullenness which

is the refuge of most young people descended upon her like a darkness.

Her face grew heavy and vacant, and she stared in front of her in the

attitude of one who had nothing to do with what was passing. She did

not believe altogether that he was in earnest: her immediate

discomfort showed him as one who was merely seeking to get her into

trouble with her mother in order to gratify an impotent rage. Twice or

three times she flamed suddenly, went tiptoe to run from the room. A

flash, and she would be gone from the place, down the stairs, into the

streets and away anywhere, and she tingled with the very speed of her

vision; but she knew that one word from her mother would halt her like

a barrier, and she hated the thought that he should be a witness to

her obedience.

While he was speaking he did not look at Mary. He told Mrs.

Makebelieve that he loved her daughter very much, and he begged her

permission and favor for his suit. He gave her to understand that he

and Mary had many opportunities of becoming acquainted, and were at

one in this desire for matrimony---- To Mrs. Makebelieve's mind there

recurred a conversation which she had once held with her daughter,

when Mary was curious to know if a policeman was a desirable person

for a girl to marry? She saw this question now, not as being prompted

by a laudable, an almost scientific curiosity, but as the interested,

sly speculation of a schemer hideously accomplished in deceit. Mary

could see that memory flitting back through her mother's brain, and it

tormented her. Nor was her mother at ease--there was no chair to sit

upon, she had to stand and listen to all this while he spoke, more or

less at his ease, from the bed. If she also had been sitting down she

might have been mistress of her thoughts and able to deal naturally

with the situation; but an easy pose is difficult when standing: her

hands would fold in front of her and the schoolgirl attitude annoyed

and restrained her. Also, the man appeared to be in earnest in what he

said. His words at the least and the intention which drove them seemed

honorable. She could not give rein to her feelings without lapsing to

a barbarity which she might not justify to herself even in anger and

might, indeed, blush to remember. Perhaps his chief disqualification

consisted in a relationship to Mrs. O'Connor for which he could not

justly be held to blame, and for which she sincerely pitied him. But

this certainly was a disqualification never to be redeemed. He might

leave his work, or his religion, or his country, but he could never

quit his aunt, because he carried her with him under his skin; he was

her with additions, and at times Mrs. Makebelieve could see Mrs.

O'Connor looking cautiously at her through the policeman's eyes; a

turn of his forehead and she was there like a thin wraith that

vanished and appeared again. The man was spoiled for her. He did not

altogether lack sense, and the fact that he wished to marry her

daughter showed that he was not so utterly beyond the reach of

redemption as she had fancied.

Meanwhile, he had finished his statement as regarded the affection

which he bore to her daughter and the suitability of their

temperaments, and had hurled himself into an explanation of his

worldly affairs, comprising his salary as a policeman, the possibility

of promotion and the increased emoluments which would follow it, and

the certain pension which would sustain his age. There was,

furthermore, his parents, from whose decease he would reap certain

monetary increments, and the deaths of other relatives from which an

additional enlargement of his revenues might reasonably be expected.

Indeed, he had not desired to speak of these matters at all, but the

stony demeanor of Mrs. Makebelieve and the sullen aloofness of her

daughter forced him, however reluctantly, to draw even ignoble weapons

from his armory. He had not conceived they would be so obdurate: he

had, in fact, imagined that the elder woman must be flattered by his

offer to marry her daughter, and when no evidence to support this was

forthcoming he was driven to appeal to the cupidity which he believed

occupies the heart of every middle-aged, hard-worked woman. But these

statements also were received with a dreadful composure. He could have

smashed Mrs. Makebelieve where she stood. Now and again his body

strained to a wild, physical outburst, a passionate, red fury that

would have terrified these women to their knees, while he roared their

screams into thin whimpers as a man should. He did not even dare to

stop speaking, and his efforts at an easy, good-humored, half-careless

presentation of his case was bitterly painful to him as it was to his

auditors. The fact that they were both standing up unnerved him

also--the pleasant equality which should have formed the atmosphere of

such an interview was destroyed from the first moment, and, having

once sat down, he did not like to stand up again. He felt glued to the

bed on which he sat, and he felt also that if he stood up the tension

in the room would so relax that Mrs. Makebelieve would at once break

out into speech sarcastic and final, or her daughter might scream

reproaches and disclaimers of an equal finality. At her he did not

dare to look, but the corner of his eye could see her shape stiffened

against the fireplace, an attitude so different from the pliable

contours to which he was accustomed in her as almost to be repellant.

He would have thanked God to find himself outside the room, but how to

get out of it he did not know: his self-esteem forbade anything like a

retreat without honor, his nervousness did not permit him to move at

all, the anger which prickled the surface of his body and mind was

held in check only by an instinct of fear as to what he might do if he

moved, and so, with dreadful jocularity, he commenced to speak of

himself, his personal character, his sobriety and steadiness--of all

those safe negations on which many women place reliance he spoke, and

also of certain small vices which he magnified merely for the sake of

talking, such as smoking, an odd glass of porter and the shilling

which, now and again, he had ventured upon a race horse.

Mary listened to him for a while with angry intentness. The fact that

she was the subject of his extraordinary discourse quickened at the

first all her apprehensions. Had the matter been less important she

would have been glad to look at herself in this strange position, and

to savor, with as much detachment as was possible, the whole spirit of

the adventure. But when she heard him, as she put it, "telling on

her," laying bare to her mother all the walks they had taken together,

visits to restaurants and rambles through the streets and the parks,

what he had said to her on this occasion and on that, and her remarks

on such and such a matter, she could not visualize him save as a

malignant and uncultivated person; and when he tacitly suggested that

she was as eager for matrimony as he was, and so put upon her the

horrible onus of rejecting him before a second person, she closed her

mind and her ears against him. She refused to listen, although her

perceptions admitted the trend of his speech. His words droned heavily

and monotonously to her as through dull banks of fog. She made up her

mind that if she were asked any questions by either of them she would

not reply, and that she would not look at either of them, and then she

thought that she would snap and stamp her feet and say that she hated

him, that he had looked down on her because she worked for his aunt,

that he had meanly been ashamed of and cut her because she was poor,

that he had been going with another girl all the time he was going

with her and that he only pursued her in order to annoy her, that she

didn't love him, that she didn't even like him, that, in fact, she

disliked him heartily. She wished to say all these things in one

whirling outcry, but feared that before she had rightly begun she might

become abashed, or, worse, might burst into tears and lose all the

dignity which she meant to preserve in his presence for the purpose of

showing to him in the best light exactly what he was losing.

But the big man had come to the end of his speech. He made a few

attempts to begin anew on the desirability of such a union for both of

them, and the happiness it would give him if Mrs. Makebelieve would

come to live with them when they were married. He refused to let it

appear that there was any doubt as to Mary's attitude in the matter,

for up to the moment he came to their door he had not doubted her

willingness himself. Her late avoidance of him he had put down to mere

feminine tactics which leads on by holding off. The unwilling person

he had been assured was himself--he stooped to her, and it was only

after a severe battle that he had been able to do it. The astonishment

and disapproval of his relatives and friends at such a step was very

evident to him, for to a man of his position and figure girls were

cheap creatures, the best of them to be had for the mere asking.

Therefore, the fact that this girl could be seriously rejecting his

offer of marriage came upon him like red astonishment. He had no more

to say, however, and he blundered and fumbled into silence.

For a moment or two the little room was so still that the quietness

seemed to hum and buzz like an eternity. Then, with a sigh, Mrs.

Makebelieve spoke.

"I don't know at all," said she, "why you should speak to me about

this, for neither my daughter nor yourself have ever even hinted to me

before that you were courting one another. Why Mary should keep such a

secret from her own mother I don't know. Maybe I've been cruel and

frightened her, although I don't remember doing anything that she

could have against me of that sort: or, maybe, she didn't think I was

wise enough to advise her about a particular thing like her marriage,

for, God knows, old women are foolish enough in their notions, or else

they wouldn't be slaving and grinding for the sake of their children

the way they do be doing year in and year out, every day in the week,

and every hour of the day. It isn't any wonder at all that a child

would be a liar and a sleeveen and a trampler of the roads with the

first man that nods to her when her mother is a foolish person that

she can't trust. Of course, I wouldn't be looking for a gentleman like

yourself to mention the matter to me when I might be scrubbing out

your aunt's kitchen or her hall door maybe, and you sitting in the

parlor with the company. Sure, I'm only an old charwoman, and what

does it matter at all what I'd be thinking, or whether I'd be agreeing

or not to anything? Don't I get my wages for my work, and what more

does anybody want in the world? As for me going to live with you when

you are married--it was kind of you to ask me that; but it's not the

sort of thing I'm likely to do, for if I didn't care for you as a

stranger I'm not going to like you any better as my daughter's

husband. You'll excuse me saying one thing, Sir, but while we are

talking we may as well be talking out, and it's this, that I never did

like you, and I never will like you, and I'd sooner see my daughter

married to any one at all than to yourself. But, sure, I needn't be

talking about it; isn't it Mary's business altogether, and she'll be

settling it with you nicely I don't doubt. She's a practiced hand now

at arranging things, like you are yourself, and it will do me good to

be learning something from her."

Mrs. Makebelieve took a cloth in her hand and walked over to the

fireplace, which she commenced to polish.

The big man looked at Mary. It was incumbent on him to say something.

Twice he attempted to speak, and each time, on finding himself about

to say something regarding the weather, he stopped. Mary did not look

at him; her eyes were fixed stubbornly on a part of the wall well away

from his neighborhood, and it seemed to him that she had made a vow to

herself never to look at him again. But the utter silence of the room

was unbearable. He knew that he ought to get up and go out, but he

could not bring himself to do so. His self-love, his very physical

strength, rebelled against so tame a surrender. One thought he

gathered in from swaying vacuity--that the timid little creature whom

he had patronized would not find the harsh courage to refuse him

point-blank if he charged her straightly with the question, and so he

again assayed speech.

"Your mother is angry with us, Mary," said he, "and I suppose she has

good right to be angry; but the reason I did not speak to her before,

as I admit I should have if I had done the right thing, was that I had

very few chances of meeting her, and never did meet her without some

other person being there at the same time. I suppose the reason you

did not say anything was that you wanted to be quite sure of yourself

and of me too before you mentioned it. We have both done the wrong

thing in not being open, but maybe your mother will forgive us when

she knows we had no intention of hurting her, or of doing anything

behind her back. Your mother seems to hate me: I don't know why,

because she hardly knows me at all, and I've never done her any harm

or said a word against her. Perhaps when she knows me as well as you

do she'll change her mind: but you know I love you better than any one

else, and that I'd do anything I could to please you and be a good

husband to you. What I want to ask you before your mother is,--will

you marry me?"

Mary made no reply. She did not look or give the slightest sign that

she had heard. But now it was that she did not dare to look at him.

The spectacle of this big man badgered by her and by her mother,

pleading to her, and pleading, as he and she well knew, hopelessly,

would have broken her heart if she looked at him. She had to admire

the good masculine fight he made of it. Even his tricks of word and

tactic, which she instantly divined, moved her almost to tears; but

she feared terribly that if she met his gaze she might not be able to

resist his huge helplessness, and that she might be compelled to do

whatever he begged of her even in despite of her own wishes.

The interval which followed his question weighed heavily upon them

all. It was only broken by Mrs. Makebelieve, who began to hum a song

as she polished the fire grate. She meant to show her careless

detachment from the whole matter, but in the face of Mary's silence

she could not keep it up. After a few moments she moved around and

said:--

"Why don't you answer the gentleman, Mary?"

Mary turned and looked at her, and the tears which she had resisted so

long swam in her eyes: although she could keep her features composed

she had no further command over her tears.

"I'll answer whatever you ask me, mother," she whispered.

"Then, tell the gentleman whether you will marry him or not."

"I don't want to marry any one at all," said Mary.

"You are not asked to marry any one, darling," said Mrs. Makebelieve,

"but some one--this gentleman here whose name I don't happen to know.

Do you know his name?"

"No," said Mary.

"My name...." began the policeman.

"It doesn't matter, Sir," said Mrs. Makebelieve. "Do you want to marry

this gentleman, Mary?"

"No," whispered Mary.

"Are you in love with him?"

Mary turned completely away from him.

"No," she whispered again.

"Do you think you ever will be in love with him?"

She felt as a rat might when hunted to a corner. But the end must be

very near; this could not last forever because nothing can. Her lips

were parched, her eyes were burning. She wanted to lie down and go

asleep and waken again laughing to say--"it was a dream."

Her reply was almost inaudible. "No," she said.

"You are quite sure? It is always better to be quite sure."

She did not answer any more, but the faint droop of her head gave the

reply her mother needed.

Mary, Mary · 第 8 / 10 段