These ideas were applauded by Mrs. Cafferty, and she supplemented them

by a recital of how she managed her own husband, and of the ridiculous

ease whereby any man may be governed; for she had observed that men

were very susceptible to control if only the control was not too

apparent. If a man did a thing twice the doing of that thing became a

habit and a passion, any interference with which provoked him to an

unreasoning bull-like wrath wherein both wives and crockery were

equally shattered; and, therefore, a woman had only to observe the

personal habits of her beloved and fashion her restrictions according

to that standard. This meant that men made the laws and women

administered them--a wise allocation of prerogatives, for she

conceived that the executive female function was every whit as

important as the creative faculty which brought these laws into being.

She was quite prepared to leave the creative powers in male hands if

they would equally abstain from interference with the subsequent

working details, for she was of opinion that in the pursuit of comfort

(not entirely to their credit was it said) men were far more anxiously

concerned than were women, and they flew to their bourne with an

instinct for short cuts wherewith women were totally unacquainted.

But in the young man who had come to lodge with her Mrs. Cafferty

discerned a being in whom virtue had concentrated to a degree that

almost amounted to a congestion. He had instantly played with the

children on their being presented to him: this was the sign of a good

nature. Before he was acquainted with her ten minutes he had made

four jokes: this was the sign of a pleasant nature; and he sang loudly

and unceasingly when he awoke in the morning, which was the unfailing

index to a happy nature. Moreover, he ate the meals provided for him

without any of that particular, tedious examination which is so

insulting, and had complimented Mrs. Cafferty on an ability to put a

taste on food which she was pleased to obtain recognition of.

Both Mary and her mother remarked on these details with an admiration

which was as much as either politeness or friendship could expect.

Mrs. Makebelieve's solitary method of life had removed her so

distantly from youth that information about a young man was almost

tonic to her. She had never wished for a second husband, but had often

fancied that a son would have been a wonderful joy to her. She

considered that a house which had no young man growing up in it was

not a house at all, and she believed that a boy would love his

mother, if not more than a daughter could, at least with a difference

which would be strangely sweet--a rash, impulsive, unquiet love: a

love which would continually prove her love to the breaking point; a

love that demanded, and demanded with careless assurance, that

accepted her goodness as unquestioningly as she accepted the fertility

of the earth, and used her knowing blindly and flatteringly how

inexhaustively rich her depths were.... She could have wept for this:

it was priceless beyond kingdoms: the smile on a boy's face lifted her

to an exaltation. Her girl was inexpressibly sweet, surely an island

in her wide heart, but a little boy ... her breasts could have filled

with milk for him, him she could have nourished in the rocks and in

desert places: he would have been life to her and adventure, a barrier

against old age, an incantation against sorrow, a fragrance and a

grief and a defiance....

It was quite plain that Mrs. Cafferty was satisfied with this addition

to her household, but the profit which she had expected to accrue from

his presence was not the liberal one she had in mind when making the

preliminary arrangements. For it appeared that the young man had an

appetite of which Mrs. Cafferty spoke with the respect proper to

something colossal and awesome. A half-loaf did not more than break

the back of a hunger which could wriggle disastrously over another

half-loaf: so that, instead of being relieved by his advent, she was

confronted by a more immediate and desolating bankruptcy than that

from which she had attempted to escape. Exactly how to deal with this

situation she did not know, and it was really in order to discuss her

peculiar case that she had visited Mrs. Makebelieve. She could, of

course, have approached the young man and demanded from him an

increase of money that would still be equitable to both parties, but

she confessed a repugnance to this course. She did not like to

upbraid or trouble any one on account of an appetite which was so

noteworthy. She disliked, in any event, to raise a question about

food: her instinct for hospitality was outraged at the thought, and as

she was herself the victim, or the owner, of an appetite which had

often placed a strain on her revenues, a fellow-feeling operated still

further in mitigation of his disqualification.

Mrs. Makebelieve's advice was that she should stifle the first fierce

and indiscriminate cravings of the young man's hunger by a liberal

allowance of stirabout, which was a cheap, wholesome and very

satisfying food, and in that way his destruction of more costly

victuals would be kept within reasonable limits. Appetite, she held,

was largely a matter of youth, and as a boy who was scarcely done

growing had no way of modifying his passion for nourishment, it would

be a lapse from decency to insult him on so legitimate a failing.

Mrs. Cafferty thought that this might be done, and thanked her friend

for the counsel; but Mary, listening to these political matters,

conceived Mrs. Cafferty as a person who had no longer any claim to

honor, and she pitied the young man whose appetite was thus publicly

canvassed, and who might at any moment be turned out of house and home

on account of a hunger against which he had no safeguard and no remedy.

XXVII

It was not long until Mary and Mrs. Cafferty's lodger met. As he came

in by the hall door one day Mary was carrying upstairs a large water

bucket, the portage of which two or three times a day is so heavy a

strain on the dweller in tenements. The youth instantly seized the

bucket and, despite her protestations and appeals, he carried it

upstairs. He walked a few steps in advance of Mary, whistling

cheerfully as he went, so she was able to get a good view of him. He

was so thin that he nearly made her laugh, but he carried the bucket,

the weight of which she had often bowed under, with an ease

astonishing in so slight a man, and there was a spring in his walk

which was pleasant to see. He laid the bucket down outside her room,

and requested her urgently to knock at his door whenever she required

more water fetched, because he would be only too delighted to do it

for her, and it was not the slightest trouble in the world. While he

spoke he was stealing glances at her face and Mary was stealing

glances at his face, and when they caught one another doing this at

the same moment they both looked hurriedly away, and the young man

departed to his own place.

But Mary was very angry with this young man. She had gone downstairs

in her house attire, which was not resplendent, and she objected to

being discovered by any youth in raiment not suitable to such an

occasion. She could not visualize herself speaking to a man unless she

was adorned as for a festivity. The gentlemen and ladies of whom her

mother sometimes spoke, and of whom she had often dreamt, were never

mean in their habiliments. The gentlemen frequently had green silken

jackets with a foam of lace at the wrists and a cascade of the same

rich material brawling upon their breasts, and the ladies were

attired in a magnificent scarcity of clothing, the fundamental

principle whereof, although she was quite assured of its

righteousness, she did not yet understand.

Indeed, at this period Mary's interest in dress far transcended any

interest she had ever known before. She knew intimately the window

contents of every costumier's shop in Grafton and Wicklow and Dawson

streets, and could follow with intelligent amazement the apparently

trifling, but exceedingly important, differences of line or seam or

flounce which ranked one garment as a creation and its neighbor as a

dress. She and her mother often discussed the gowns wherein the

native dignity of their souls might be adequately caparisoned. Mrs.

Makebelieve, with a humility which had still a trace of anger,

admitted that the period when she could have been expressed in color

had expired, and she decided that a black silk dress, with a heavy

gold chain falling along the bosom, was as much as her soul was now

entitled to. She had an impatience, amounting to contempt, for those

florid flamboyant souls whose outer physical integument so grievously

misrepresented them. She thought that after a certain time one should

dress the body and not the soul, and, discovering an inseparability

between the two, she held that the mean shrine must hold a very

trifling deity and that an ill-made or time-worn body should never

dress gloriously under pain of an accusation of hypocrisy or

foolishness.

But for Mary she planned garments with a freedom and bravery which

astonished while it delighted her daughter. She combined twenty styles

into one style of terrifying originality. She conceived dresses of a

complexity beyond the labor of any but a divinely inspired needle, and

others again whose simplicity was almost too tenuous for human speech.

She discussed robes whose trailing and voluminous richness could with

difficulty be supported by ten strong attendants, and she had heard of

a dress the fabric whereof was of such gossamer and ethereal

insubstancy that it might be packed into a walnut more conveniently

than an ordinary dress could be impressed into a portmanteau. Mary's

exclamations of delight and longing ranged from every possible dress

to every impossible one, and then Mrs. Makebelieve reviewed all the

dresses she had worn from the age of three years to the present day,

including wedding and mourning dresses, those which were worn at

picnics and dances and for traveling, with an occasional divergence

which comprehended the clothing of her friends and her enemies during

the like period. She explained the basic principles of dress to her

daughter, showing that in this art, as in all else, order cannot be

dispensed with. There were things a tall person might wear, but which

a short person might not, and the draperies which adorned a portly

lady were but pitiable weeds when trailed by her attenuated sister.

The effect of long thin lines in a fabric will make a short woman

appear tall, while round, thick lines can reduce the altitude of

people whose height is a trouble to be combated. She illustrated the

usage of large and small checks and plaids and all the mazy

interweaving of other cloths, and she elucidated the mystery of color,

tone, half-tone, light and shade so interestingly that Mary could

scarcely hear enough of her lore. She was acquainted with the colors

which a dark person may wear and those which are suitable to a fair

person, and the shades proper to be used by the wide class ranging

between these extremes she knew also, with a special provision for

red-haired and sandy folk and those who have no complexion at all.

Certain laws which she formulated were cherished by her daughter as

oracular utterances--that one should match one's eyes in the house

and one's hair in the street, was one; that one's hat and gloves and

shoes were of vastly more importance than all the rest of one's

clothing, was another; that one's hair and stockings should tone as

nearly as possible, was a third. Following these rules, she assured

her daughter, a woman could never be other than well dressed, and all

of these things Mary learned by heart and asked her mother to tell her

more, which her mother was quite able and willing to do.

XXVIII

When the sexual instinct is aroused men and dogs and frogs and

beetles, and such other creatures as are inside or outside of this

catalogue, are very tenacious in the pursuit of their ambition. We can

seldom get away from that which attracts or repels us. Love and hate

are equally magnetic and compelling, and each, being supernormal,

drags us willingly or woefully in their wake, until at last our blind

persistency is either routed or appeased and we advance our lauds or

gnash our teeth as the occasion bids us. There is no tragedy more

woeful than the victory of hate, nor any attainment so hopelessly

barren as the sterility of that achievement; for hate is finality, and

finality is the greatest evil which can happen in a world of movement.

Love is an inaugurator displaying his banners on captured peaks and

pressing forever to a new and more gracious enterprise, but the

victories of hate are gained in a ditch from which there is no horizon

visible and whence there does not go even one limping courier.

After Mary fled from the embrace of the great policeman he came to

think more closely of her than he had been used; but her image was

throned now in anger: she came to him like a dull brightness wherefrom

desolate thunder might roll at an instant. Indeed, she began to obsess

him so that not even the ministrations of his aunt nor the obeisances

of that pleasant girl, the name of whose boots was Fairybell, could

give him any comfort or wean him from a contemplation which sprawled

gloomily between him and his duties to the traffic. If he had not

discovered the lowliness of her quality his course might have been

simple and straightforward: the issue, in such an event, would have

narrowed to every man's poser--whether he should marry this girl or

that girl? but the arithmetic whereby such matters are elucidated

would at the last have eased his perplexity, and the path indicated

could have been followed with the fullest freedom on his part and

without any disaster to his self-love. If, whichever way his

inclination wavered, there was any pang of regret (and there was bound

to be) such a feeling would be ultimately waived by his reason or

retained as a memorial which had a gratifying savor. But the knowledge

of Mary's social inferiority complicated matters, for, although this

automatically put her out of the question as his wife, her subsequent

ill-treatment of himself had injected a virus to his blood which was

one-half a passion for her body and one-half a frenzy for vengeance.

He could have let her go easily enough if she had not first let him

go; for he read dismissal in her action and resented it as a trespass

on his own just prerogative.--He had but to stretch out his hand and

she would have dropped to it as tamely as a kitten, whereas now she

eluded his hand, would, indeed, have nothing to do with it; and this

could not be forgiven. He would gladly have beaten her into

submission, for what right has a slip of a girl to withstand the

advances of a man and a policeman? That is a crooked spirit demanding

to be straightened with a truncheon: but as we cannot decently, or

even peaceably, beat a girl until she is married to us he had to

relinquish that dear idea. He would have dismissed her from his mind

with the contempt she deserved, but, alas! he could not: she clung

there like a burr not to be dislodged saving by possession or a

beating--two shuddering alternatives--for she had become detestably

dear to him. His senses and his self-esteem conspired to heave her to

a pedestal where his eye strained upwards in bewilderment--that she

who was below him could be above him! This was astounding: she must be

pulled from her eminence and stamped back to her native depths by his

own indignant hoofs; thence she might be gloriously lifted again with

a calm, benignant, masculine hand shedding pardons and favors, and

perhaps a mollifying unguent for her bruises. Bruises! a knee, an

elbow--they were nothing; little damages which to kiss was to make

well again. Will not women cherish a bruise that it may be medicined

by male kisses? Nature and precedent have both sworn to it.... But she

was out of reach; his hand, high-flung as it might be, could not get

to her. He went furiously to the Phoenix Park, to St. Stephen's

Green, to outlying leafy spots and sheltered lanes, but she was in

none of these places. He even prowled about the neighborhood of her

home and could not meet her. Once he had seen Mary as she came along

the road, and he drew back into a doorway. A young man was marching by

her side, a young man who gabbled without ceasing and to whom Mary

chattered again with an equal volubility. As they passed by Mary

caught sight of him, and her face went flaming. She caught her

companion's arm, and they hurried down the road at a great pace....

She had never chattered to him. Always he had done the talking, and

she had been an obedient grateful listener. Nor did he quarrel with

her silence, but her reserve shocked him--it was a pretense, worse, a

lie, a masked and hooded falsehood. She had surrendered to him

willingly, and yet drew about her a protective armor of reserve

wherein she skulked immune to the arms which were lawfully victorious.

Is there, then, no loot for a conqueror? We demand the keys of the

City Walls and unrestricted entry, or our torches shall blaze again.

This chattering Mary was a girl whom he had never caught sight of at

all. She had been hiding from him even in his presence. In every

aspect she was an anger. But she could talk to the fellow with her

... a skinny whipper-snapper, whom the breath of a man could shred

into remote, eyeless vacuity. Was this man another insult? Did she not

even wait to bury her dead? Pah! she was not value for his thought. A

girl so lightly facile might be blown from here to there and she would

scarcely notice the difference. Here and there were the same places to

her, and him and him were the same person. A girl of that type comes

to a bad end: he had seen it often, the type and the end, and never

separate. Can one not prophesy from facts? He saw a slut in a slum, a

drab hovering by a dark entry, and the vision cheered him mightily for

one glowing minute and left him unoccupied for the next, into which

she thronged with the flutter of wings and the sound of a great

mocking.

His aunt tracked his brows back to the responsible duties of his

employment and commiserated with him, and made a lamentation about

matters with which he never had been occupied, so that the last tag

of his good manners departed from him, and he damned her unswervingly

into consternation. That other pleasant girl, whose sweetness he had

not so much tasted as sampled, had taken to brooding in his presence:

she sometimes drooped an eye upon him like a question.... Let her look

out or maybe he'd blaze into her teeth: howl menace down her throat

until she swooned. Some one should yield to him a visible and tangible

agony to balance his. Does law probe no deeper than the pillage of a

watch? Can one filch our self-respect and escape free? Shall not our

souls also sue for damages against its aggressor? Some person rich

enough must pay for his lacerations or there was less justice in

heaven than in the Police Courts; and it might be that girl's lot to

expiate the sins of Mary. It would be a pleasure, if a sour one, to

make somebody wriggle as he had, and somebody should wriggle; of that

he was blackly determined.

XXIX

Indeed, Mrs. Cafferty's lodger and Mary had become quite intimate, and

it was not through the machinations of either that this had happened.

Ever since Mrs. Makebelieve had heard of that young man's appetite and

the miseries through which he had to follow it she had been deeply

concerned on his behalf. She declined to believe that the boy ever got

sufficient to eat, and she enlarged to her daughter on the seriousness

of this privation to a young man. Disabilities, such as a young girl

could not comprehend, followed in the train of insufficient

nourishment. Mrs. Cafferty was her friend, and was, moreover, a good

decent woman against whom the tongue of rumor might wag in vain; but

Mrs. Cafferty was the mother of six children and her natural

kindliness dared not expand to their detriment. Furthermore, the fact

of her husband being out of work tended to still further circumscribe

the limits of her generosity. She divined a lean pot in the Cafferty

household, and she saw the young man getting only as much food as Mrs.

Cafferty dared to give him, so that the pangs of his hunger almost

gnawed at her own vitals. Under these circumstances she had sought for

an opportunity to become better acquainted with him, and had very

easily succeeded; so when Mary found him seated on their bed and

eating violently of their half-loaf if she was astonished at first she

was also very glad. Her mother watched the demolition of their food

with a calm happiness, for, although the amount she could contribute

was small, every little helped, and not alone were his wants assisted,

but her friend, Mrs. Cafferty, and her children were also aided by

this dulling of an appetite which might have endangered their

household peace.

The young man repaid their hospitality by an easy generosity of speech

covering affairs which neither Mrs. Makebelieve nor her daughter had

many opportunities for studying. He spoke of those very interesting

matters with which a young man is concerned, and his speculations on

various subjects, while often quite ignorant, were sufficiently vivid

to be interesting and were wrong in a boyish fashion which was not

unpleasant. He was very argumentative, but was still open to reason;

therefore, Mrs. Makebelieve had opportunities for discussion which

were seldom granted to her. Insensibly she adopted the position of

guide, philosopher and friend to him, and Mary also found new

interests in speech, for, although the young man thought very

differently from her, he did think upon her own plane, and the things

which secretly engrossed him were also the things wherewith she was

deeply preoccupied. A community of ignorances may be as binding as a

community of interests. We have a dull suspicion of that him or her

who knows more than we do, but the person who is prepared to go out

adventuring with us with surmise only for a chart and enjoyment for a

guide may use our hand as his own and our pockets as his treasury.

Mary, Mary · 第 7 / 10 段