Jak. [mallaŭte.]

Mi volus vidi ĉi tiun renkonton.

Aŭd.

Nu, la dioj donu al ni la feliĉecon!

Tuŝ.

Amen. Se oni ne havus kuraĝan koron, li povus ja ŝanceliĝi je tia

provo; tial, ke ni havas ĉi tie nenian templon krom la arbaro,

nenian kunvenon krom kornhavaj bestoj. Sed kio, nu! Kuraĝu! Same

kiel kornoj estas malagrablaj, ili estas necesaj. Oni diras, ke

multe da homoj ne travivas eluzadon de siaj posedaĵoj: prave; multe

da homoj havas bonajn kornojn, kaj ne travivas eluzadon de ili. Nu,

tio estas la doto de lia edzino; li mem ne ĝin akiris. Kornoj? Jes,

certe:--malriĉuloj sole? Ne, ne; la plej nobla cervo havas ilin tiel

grandaj kiel la fripono. Ĉu la fraŭlo estas tial benita? Ne: same

kiel murhava urbo estas pli inda ol vilaĝo, tiel la frunto de

edzigita viro estas pli honorinda ol la nuda frunto de fraŭlo; kaj

ju pli multe defendado superas mallertecon, des pli multe korno

estas pli valora ol la bezonado. Jen venas Siro Olivero.

Eniras Siro Olivero Martekst.

Siro Olivero Martekst, vi estas bonvena; ĉu vi finos je ni ĉi tie

sub tiu ĉi arbo, aŭ ĉu ni iru kun vi al via kapelo?

Siro Oli.

Ĉu estas neniu ĉi tie por fordoni la virinon?

Tuŝ.

Mi ne ŝin akceptos kiel la donacon de iu ajn viro.

Siro Oli.

Vere, ŝi devos esti donita, alie la edziĝo ne estos laŭleĝa.

Jak.

Komencu! komencu! mi ŝin donacos.

Tuŝ.

Bonan vesperon, bona Sinjoro kiel-nomita: kiel vi sanas? Vi estas

tre bonvena: Dio vin rekompencu pro via ĵusantaŭa kunularo: mi tre

ĝoje vin vidas: jen bagatelo por fari ĉi tie, Sinjoro: ne, remetu la

ĉapelon, mi petas.

Jak.

Ĉu vi edziĝos, multkolorulo?

Tuŝ.

Same kiel la bovo havas sian jugon, Sinjoro, la ĉevalo sian bridon,

kaj la falko siajn sonorilojn, tiel la homo havas siajn dezirojn;

kiel kolomboj kunbekiĝas, tiel edzigotoj volus gustumi.

Jak.

Sed ĉu vi, viro kun tia edukado, edziĝus sub arbetaĵo, kvazaŭ

almozulo? Iru al la preĝejo, kaj havu bonan pastron kiu povas

klarigi al vi, kio estas la edziĝado: ĉi tiu homaĉo nur vin kunigos

kiel oni kunigas panelaron: tiam unu el vi pruvigos malŝvelita

panelo, kaj kvazaŭ nematura ligno, kurbiĝos, kurbiĝos, kurbiĝos.

Kiel plaĉas al vi: komedio en kvin aktoj · 第 35 / 56 题