SECTION VIII.

"I have already mentioned that Marie Antoinette had no decided taste for

literature. Her mind rather sought its amusements in the ball-room, the

promenade, the theatre, especially when she herself was a performer, and

the concert-room, than in her library and among her books. Her coldness

towards literary men may in, some degree be accounted for by the disgust

which she took at the calumnies and caricatures resulting from her

mother's partiality for her own revered teacher, the great Metastasio.

The resemblance of most of Maria Theresa's children to that poet was

coupled with the great patronage he received from the Empress; and much

less than these circumstances would have been quite enough to furnish a

tale for the slanderer, injurious to the reputation of any exalted

personage.

"The taste of Marie Antoinette for private theatricals was kept up till

the clouds of the Revolution darkened over all her enjoyments.

"These innocent amusements were made subjects of censure against her by

the many courtiers who were denied access to them; while some, who were

permitted to be present, were too well pleased with the opportunity of

sneering at her mediocrity in the art, which those, who could not see

her, were ready to criticise with the utmost severity. It is believed

that Madame de Genlis found this too favourable an opportunity to be

slighted. Anonymous satires upon the Queen's performances, which were

attributed to the malice of that authoress, were frequently shown to Her

Majesty by good-natured friends. The Duc de Fronsac also, from some

situation he held at Court, though not included in the private household

of Her Majesty at Trianon, conceiving himself highly injured by not being

suffered to interfere, was much exasperated, and took no pains to prevent

others from receiving the infection of his resentment.

"Of all the arts, music was the only one which Her Majesty ever warmly

patronised. For music she was an enthusiast. Had her talents in this

art been cultivated, it is certain from her judgment in it that she would

have made very considerable progress. She sang little French airs with

great taste and feeling. She improved much under the tuition of the

great composer, her master, the celebrated Sacchini. After his death,

Sapio was named his successor; but, between the death of one master and

the appointment of another, the revolutionary horrors so increased that

her mind was no longer in a state to listen to anything but the howlings

of the tempest.

"In her happier days of power, the great Gluck was brought at her request

from Germany to Paris. He cost nothing to the public Treasury, for Her

Majesty paid all his expenses out of her own purse, leaving him the

profits of his operas, which attracted immense sums to the theatre.

"Marie Antoinette paid for the musical education of the French singer,

Garat, and pensioned him for her private concerts.

"Her Majesty was the great patroness of the celebrated Viotti, who was

also attached to her private musical parties. Before Viotti began to

perform his concertos, Her Majesty, with the most amiable condescension,

would go round the music saloon, and say, 'Ladies and gentlemen, I

request you will be silent, and very attentive, and not enter into

conversation, while Mr. Viotti is playing, for it interrupts him in the

execution of his fine performance.

"Gluck composed his Armida in compliment to the personal charms of Marie

Antoinette. I never saw Her Majesty more interested about anything than

she was for its success. She became a perfect slave to it. She had the

gracious condescension to hear all the pieces through, at Gluck's

request, before they were submitted to the stage for rehearsal. Gluck

said he always improved his music after he saw the effect it had upon Her

Majesty.

"He was coming out of the Queen's apartment one day, after he had been

performing one of these pieces for Her Majesty's approbation, when I

followed and congratulated him on the increased success he had met with

from the whole band of the opera at every rehearsal. 'O my dear

Princess!' cried he, 'it wants nothing to make it be applauded up to the

seven skies but two such delightful heads as Her Majesty's and your

own.'--'Oh, if that be all,' answered I, 'we'll have them painted for

you, Mr. Gluck!'--'No, no, no! you do not understand me,' replied Gluck,

'I mean real, real heads. My actresses are very ugly, and Armida and her

confidential lady ought to be very handsome:

"However great the success of the opera of Armida, and certainly it was

one of the best productions ever exhibited on the French stage, no one

had a better opinion of its composition than Gluck himself. He was quite

mad about it. He told the Queen that the air of France had invigorated

his musical genius, and that, after having had the honour of seeing Her

Majesty, his ideas were so much inspired that his compositions resembled

her, and became alike angelic and sublime!

"The first artist who undertook the part of Armida was Madame Saint

Huberti. The Queen was very partial to her. She was principal female

singer at the French opera, was a German by birth, and strongly

recommended by Gluck for her good natural voice. At Her Majesty's

request, Gluck himself taught Madame Saint Huberti the part of Armida.

Sacchini, also, at the command of Marie Antoinette, instructed her in the

style and sublimity of the Italian school, and Mdlle. Benin, the Queen's

dressmaker and milliner, was ordered to furnish the complete dress for

the character.

"The Queen, perhaps, was more liberal to this lady than to any other

actress upon the stage. She had frequently paid her debts, which were

very considerable, for she dressed like a Queen whenever she represented

one.

"Gluck's consciousness of the merit of his own works, and of their

dignity, excited no small jealousy, during the getting up of Armida, in

his rival with the public, the great Vestris, to whom he scarcely left

space to exhibit the graces of his art; and many severe disputes took

place between the two rival sharers of the Parisian enthusiasm. Indeed,

it was at one time feared that the success of Armida would be endangered,

unless an equal share of the performance were conceded to the dancers.

But Gluck, whose German obstinacy would not give up a note, told Vestris

he might compose a ballet in which he would leave him his own way

entirely; but that an artist whose profession only taught him to reason

with his heels should not kick about works like Armida at his pleasure.

'My subject,' added Gluck, 'is taken from the immortal Tasso. My music

has been logically composed, and with the ideas of my head; and, of

course, there is very little room left for capering. If Tasso had

thought proper to make Rinaldo a dancer he never would have designated

him a warrior.'

"Rinaldo was the part Vestris wished to be allotted to his son. However,

through the interference of the Queen, Vestris prudently took the part as

it had been originally finished by Gluck.

"The Queen was a great admirer and patroness of Augustus Vestris, the god

of dance, as he was styled. Augustus Vestris never lost Her Majesty's

favour, though he very often lost his sense of the respect he owed to the

public, and showed airs and refused to dance. Once he did so when Her

Majesty was at the opera. Upon some frivolous pretext he refused to

appear. He was, in consequence, immediately arrested. His father,

alarmed at his son's temerity, flew to me, and with the most earnest

supplications implored I would condescend to endeavour to obtain the

pardon of Her Majesty. 'My son,' cried he, 'did not know that Her

Majesty had honoured the theatre with her presence. Had he been aware of

it, could he have refused to dance for his most bounteous benefactress?

I, too, am grieved beyond the power of language to describe, by this mal

apropos contretemps between the two houses of Vestris and Bourbon, as we

have always lived in the greatest harmony ever since we came from

Florence to Paris. My son is very sorry and will dance most bewitchingly

if Her Majesty will graciously condescend to order his release!'

"I repeated the conversation verbatim, to Her Majesty, who enjoyed the

arrogance of the Florentine, and sent her page to order young Vestris to

be set immediately at liberty.

"Having exerted all the wonderful powers of his art, the Queen applauded

him very much. When Her Majesty was about leaving her box, old Vestris

appeared at the entrance, leading his son to thank the Queen.

"'Ah, Monsieur Vestris,' said the Queen to the father, you never danced

as your son has done this evening.'

"'That's very natural, Madame,' answered old Vestris, 'I never had a

Vestris, please Your Majesty, for a master.'

"'Then you have the greater merit,' replied the Queen, turning round to

old Vestris--'Ah, I shall never forget you and Mademoiselle Guimard

dancing the minuet de la cour.'

"On this old Vestris held up his head with that peculiar grace for which

he was so much distinguished. The old man, though ridiculously vain, was

very much of a gentleman in his manners. The father of Vestris was a

painter of some celebrity at Florence, and originally from Tuscany."

Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 4 Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe · 第 5 / 7 章