VII

Many men whose prime business is the art of writing find rest and

refreshment in other occupations. They marry, or they keep dogs, they

play golf or bridge, they study Sanskrit or collect postage stamps.

Except for a period of ownership of a dachshund, Henry James did none of

these things. He lived a life consecrated to the service of a jealous,

insatiable, and supremely rewarding goddess, and all his activities had

essential reference to that service. He had a great belief in the

virtues of air and exercise, and he was expert at making a walk of two

or three miles last for as many hours by his habit of punctuating

movement with frequent and prolonged halts for meditation or

conversation. He liked the exhilaration of driving in a motor-car, which

gave him, he said, "a sense of spiritual adventure." He liked a

communicative companion. Indeed the cultivation of friendships may be

said to have been his sole recreation. To the very end of his life he

was quick to recognize every chance of forming a friendly relation,

swift to act on his recognition, and beautifully ready to protect and

nourish the warm life of engendered affection. His letters, especially

those written in his later years, are more than anything else great

generous gestures of remembrance, gathering up and embracing his

correspondents much as his talk would gather up his hearers and sweep

them along on a rising flood of eloquence.

But that fine capacity for forming and maintaining a "relation" worked,

inevitably, within definite limits. He was obliged to create impassable

barriers between himself and the rest of mankind before he could stretch

out his eager hands over safe walls to beckon and to bless. He loved his

friends, but he was condemned by the law of his being to keep clear of

any really entangling net of human affection and exaction. His contacts

had to be subordinate, or indeed ancillary, to the vocation he had

followed with a single passion from the time when, as a small boy, he

obtained a report from his tutor as showing no great aptitude for

anything but a felicitous rendering of La Fontaine's fables into

English. Nothing could be allowed to interfere for long with the labour

from which Henry James never rested, unless perhaps during sleep. When

his "morning stint of inventive work" was over, he went forth to the

renewed assault of the impressions that were always lying in wait for

him. He was perpetually and mercilessly exposed, incessantly occupied

with the task of assimilating his experience, freeing the pure workable

metal from the base, remoulding it into new beauty with the aid of every

device of his craft. He used his friends not, as some incompletely

inspired artists do, as in themselves the material of his art, but as

the sources of his material. He took everything they could give and he

gave it back in his books. With this constant preoccupation, it was

natural that the people least interesting to him were the comparatively

dumb. To be "inarticulate" was for him the cardinal social sin. It

amounted to a wilful withholding of treasures of alien experience. And

if he could extract no satisfaction from contemplating the keepers of

golden silence, he could gain little more from intercourse with the

numerous persons he dismissed from his attention as "simple organisms."

These he held to be mere waste of any writer's time, and it was

characteristic that his constant appreciation of the works of Mrs.

Wharton was baffled by the popularity of _Ethan Frome_, because he

considered that the gifted author had spent her labour on creatures too

easily comprehensible to be worth her pains. He greatly preferred _The

Reef_, where, as he said, "she deals with persons really fine and

complicated."

We might arrive at the same conclusion from a study of the prefaces to

the New York Edition. More often than not, the initial idea for a tale

came to Henry James through the medium of other people's talk. From a

welter of anecdote he could unerringly pick out the living nucleus for a

reconstructed and balanced work of art. His instinct for selection was

admirable, and he could afford to let it range freely among a profusion

of proffered subjects, secure that it would alight on the most

promising. But he liked to have the subjects presented with a little

artful discrimination, even in the first instance. He was dependent on

conversation, but it must be educated and up to a point intelligent

conversation. There is an early letter written from Italy in 1874, in

which he complains of having hardly spoken to an Italian creature in

nearly a year's sojourn, "save washerwomen and waiters. This, you'll

say, is my own stupidity," he continues, "but granting this gladly, it

proves that even a creature addicted as much to sentimentalizing as I am

over the whole _mise en scène_ of Italian life, doesn't find an easy

initiation into what lies behind it. Sometimes I am overwhelmed with the

pitifulness of this absurd want of reciprocity between Italy itself and

all my rhapsodies about it." Other wanderers might have found more of

Italy in washerwomen and waiters, here guaranteed to be the true native

article, than in all the nobility of Rome or the Anglo-Americans of

Venice, but that was not Henry James's way. For him neither pearls nor

diamonds fell from the lips of waiters and washerwomen, and princesses

never walked in his world disguised as goosegirls.

Friendships are maintained by the communication of speech and letters.

Henry James was a voluminous letter-writer and exhaustively

communicative in his talk upon every subject but one, his own work,

which was his own real life. It was not because he was indifferent to

what people thought of his books that he evaded discussion about them.

He was always touched and pleased by any evidence that he had been

intelligently read, but he never went a step out of his way to seek this

assurance. He found it safest to assume that nobody read him, and he

liked his friends none the worse for their incapacity. Meanwhile, the

volumes of his published works--visible, palpable, readable proof of

that unceasing travail of the creative spirit which was always labouring

behind the barrier of his silence--piled themselves up year after year,

to be dropped on to the tables of booksellers and pushed on to the

shelves of libraries, to be bought and cherished by the faithful,

ignored by the multitude, and treated as a test of mental endurance by

the kind of person who organized the Browning Society. Fortunately for

literature, Henry James did not lend himself to exploitation by any

Jacobean Society. Instead of inventing riddles for prize students, he

scattered about his pages a number of pregnant passages containing all

the clues that are needed for keeping up with him. It was his theory

that if readers didn't keep up with him--as they admittedly didn't

always--the fault was entirely in their failure of attention. There are

revelations in his books, just as he declared them to be in the works of

Neil Paraday. "Extract the opinion, disengage the answer--these are the

real acts of homage."

Henry James at Work · 第 10 / 13 题