katseensa kohtasivat toisensa, ja tuntuipa siltä kuin olisivat
vaihtaneet ajatuksia katseissaan. Lopulta rupesivat, lakkaamatta
toisiansa katsellen, puhelemaan lapsista, yhteisistä muistoista, ja
toiveista että saisivat viettää hyödyllistä, ylevätä ja onnellista
elämää, työssä ja rakkaudessa.
Kun juna saapui Turiniin, vapisivat heidän huulensa, silmiin kertyi
kyyneleitä ja heidän sielunsa olivat sulamaisillaan. Sadat opettajat ja
opettajattaret astuivat ulos junasta huudellen toisillensa viimeiset
hyvästit.
Emilio ja Faustina Galli jäivät yksin vaunuihin. Molemmat katselivat
ympärilleen, päästivät sitten onnellisuuden huoahduksen ja suutelivat
kiivaasti, palavasti toisiansa. Sitten läksivät junasta ja saapuivat
ajoissa ulos, nähdäkseen rehtorin valkopään, kun hän, seisoen vaunujen
portailla, lausui muutaman jäähyväissanan parveilevalle ihmisjoukolle,
ojentaen kättään voimakkaasti Turinia kohden, aivan kuin sotapäällikkö
joukkojansa neuvoo taisteluun.
VIITESELITYKSET:
[1] Don on italialaisen papin virkanimi.
[2] Sindaco on kunnallislautakunnan esimies.
[3] _Lire_ italialainen raha, arvoltaan 1 markka.
[4] Kouluneuvoston jäsen.
[5] Italialainen valtiomies ja historioitsia, k. 1878.
[6] Camorristit olivat salaisen seuran jäseniä, joiden tehtävänä oli
ryöstö ja rosvous.
[7] Yksi italialaisen kansakoulun monia viran-omaisia.
[8] Laskiaishuvit.
[9] Lihan syönti perjantaisin on katolisilta kielletty. Suom. muist.
[10] Perin pohjin.
[11] Katolilainen tapa.
[12] Polenta on puuroa, jota valmistetaan maissista, survotusta
perunasta tai kastanjasta ynnä keitetystä maidosta. Jäähtyneenä se
kovettuu ja leikataan viipaleiksi.
[13] Nicolo Tommaseo oli italialainen runoilija ja filosofi.
[14] Kostonteoista.
[15] Kreivi Ugolino kärsi v. 1289, Pisan arkkipispan Ruggierin
käskystä, nälkäkuoleman vankilassa. (Kts. Danten "Helvetti",
kolmasneljättä laulu.)
[16] Kiitos Jumalalle.
[17] Espanjalainen maatilan-omistaja Etelä-Amerikassa.
[18] Hevospaimen.
[19] Hyvää yötä!
[20] Lancasterin opetustavan mukaan opettaja antaa etevämpäin
oppilaittensa olla opetuksessa avullisina.
[21] Latinalainen isämeidän rukous.
[22] Paria on Intiassa alimman kansaluokan nimitys; tällä kansaluokalla
ei ole mitään ihmis-oikeuksia.
[23] Francesco De Sanctis oli historioitsia ja valtiomies sekä
opetus-asiain ministeri kahteen eri kertaan.
[24] Sansculotte (housuton) oli hurjimpain vallankumoussankarien nimi
v. 1793.
[25] Poncho on etelä-amerikalainen pukine; punainen saali, keskellä
reikä, josta pää pistetään, ja riippuu, olkapäillä leväten, suoranaan
alas sekä edessä että takana.