"'Why, it's simple enough. In that case he only plays pieces requiring

two of the three ranges of notes.'

"'How intensely interesting! But pray, if you do not take it amiss, my

dear, I learnt that Herr Pedalewsky has only two tuners: one for the

black keys, the other for the white ones.'

"'My dear, that was so in bygone times when he played sometimes a whole

concert on the black keys alone, being 231 variations on Chopin's

_Etude_ on the black keys. But it made such a sad impression that some

nasty critics said his piano was in mourning black; other critics said

that he was paid to do so by Mr Jay of Regent Street.'

"'How excruciatingly interesting! Do you know, my dear, I was told

that Herr Polonorusky plays practically all the time, and even when

he travels he carries with him a dumb piano on which he practises

incessantly.'

"'How touching! I have heard that too, and believed it, until that

atrocious man who writes for the _Bad Times_ destroyed all my

illusions. He said that if Herr Pantyrewsky did that, he would for ever

spoil his touch. Just fancy that! It is not the touch, but the pose of

that languid, Chopinesque profile over a dumb piano in a rattling car

that was so interesting. And now that horrid journalist spoils it all.

Nay, he added that the whole story was deliberately invented by the

artist's manager.'

"'How distressingly interesting! You know, my dear, I will not believe

the story about the manager. I know too much about the wonderful

pianist. I have learnt at Marienbad that he had ten teachers at a time,

one for each of his fingers, and that for five years he lived in a tiny

village in Bavaria, because, don't you see, it was so central for the

ten different cities where his teachers lived. For the thumb he rushed

off to Frankfort on the Maine. There is no town like Frankfort for the

study of the thumb. That's why they make such excellent sausages there

which resemble a thumb to perfection. For the index he went to Rome.

And so forth and so on. It is most marvellous.'

"All during that time," Alcibiades continued, "the pianist was playing

the moonlight sonata of Beethoven. At the end of the piece, the ladies

who had carried on the lively conversation applauded wildly. 'Was

it not marvellous?' said one to the other. 'Oh--delightful!' was the

answer.

"So ended the concert. On leaving my seat I met Mrs Blazing.

"'_O mon cher_,' she said, 'why do all these women pretend to enjoy

music? They very well know that not one of them cares for it in the

least. I frankly admit that music to me is the anarchy of air, the

French Revolution of sounds, acoustic bankruptcy. All our lives we have

been taught to suppress our emotions, and to consider it ungenteel

to express them in any way whatever. We were told that we must hide

and suppress them--which we have done so successfully that after some

time we resemble to a nicety the famous safe of Madame Humbert. And

then, in flagrant contradiction to all this genteel education, we are

supposed to accept with joy the moanings, cries, sobs, sighs, and other

unsuppressed emotions of some middle-class Dutchman or Teuton dished up

to us in the form of a sonata. It is too absurd for words.

"'If that lower-middle-class Dutchman Beethoven (or as my Cynthia

calls him: "_Bête au vent_") wants to exhale his moral distress and

sentimental indigestion, let him do so by all means, but in a lonely

room. Why does he interfere with the even tenor of our well-varnished

life? If my charming Japanese china figures, or my pretty girls and

shepherds in _vieux Saxe_ suddenly began to roar out their sentiments,

I should have them destroyed or sold without any further ado. Why

should I accept such roarings from an ugly, beer-drinking, unmannered

Teuton? Why, I ask you?'

"'Music is the art of poor nations and poor classes. Outside a few

Jews, no great musician came from among the rich classes; and Jews

are socially impoverished. I can understand the attraction of ditties

nursed in the music halls. They fan one with a gentle breeze of

light tones, and here and there tickle a nerve or two. But what on

earth shall we do with such _plesiosauri_ as the monsters they call

symphonies, in which fifty or sixty instruments go amuck in fifty

different ways? The flute tries to serpentine round the bassoon in

order to instil in it drops of deadly poison; the violins gallop

recklessly _à la_ Mazeppa against and over the violas and 'celli, while

the brass darts forth glowing bombs falling with cruelty into the

finest flower-beds of oboes and harps. It is simply the hoax of the

century. Would you at Athens ever have endured such a pandemonium?'

"'You are quite right, _ma très charmante dame_,' I said, 'we never

had such music and we should have little cared for it. Our way of

making symphonies was to write epics, crowded with persons, divine and

human, and with events and incidents of all colours and shades. The

Continental nations have lost the epic creativeness proper, and must

therefore write epics in sound. Just as your languages do not allow you

to write very strictly metred poetry such as we have written without

impairing the fire and glamour of poetry, and the only way left for you

of imitating the severe metres of Archilochus, Alcæus or Sappho is in

the form of musical canons, fugues, or other counterpointed music. It

seems to me that you English have not done much by way of music epics,

because, like ourselves, you were busily engaged in writing epics of

quite a different kind: the epic of your Empire. The nations that have

written musical epics, did do so at a time when these were the only

epics they could write,--the symphony of Empire being refused them.'

"'I see,' said Mrs Blazing. 'You mean to say that our Mozarts and

Beethovens are Lord Chatham, Clive, Nelson and Wellington?'

"'In a manner, yes. Few nations, if any, can excel both in arts and in

Empire-making, and had you English been able to hold in your imperial

power considerable parts of Europe, say, of France, Germany or Spain,

you would never have had either Walter Scott or Byron, Shelley or

Tennyson. For the efforts required to conquer and hold European

territory would have taxed all your strength so severely that no

resources would have been left for conquests in the realm of the arts

and literature.

"'This is why the Romans, who conquered, not coloured races, but the

mightiest white nations, could never write either great epics or great

dramas. They wrote only one epic, one drama of first and to this day

unparalleled magnitude: the Roman Empire. I meant to do a similar thing

for Athens, but I failed. I now know why. My real enemies were not in

the camp of my political adversaries, but in the theatre of Dionysus

and in the schools of the philosophers. Do not, therefore, _ma chère

amie_, begrudge the Germans their great musicians. They are really very

great, and not even your greatest minds surpass, perhaps do not even

equal them. Your consolation may be in this, that the Germans too will

soon cease writing music worth the hearing. They now want to write

quite different epics. And no nation can write two sorts of epics at a

time.'

"'I am so glad to hear you say so,' said Mrs Blazing. 'It relieves me

of a _corvée_ that I hitherto considered to be a patriotic duty. I

mean, I will henceforth never attend the representations of the new

school of _soi-disant_ English music. Inwardly I never liked it; it

always appeared to me like an Englishwoman who tries to imitate the

_grâce_ and _verve_ of a Parisian woman, with all her easy gestures,

vivacious conversation, and delicate coquetry. It will not do.

"'We English women do not shine in movement; our sphere is repose. We

may be troublesome, but never _troublante_.

"'Even so is English academic music. And I now see why it must be so.

It is not in us, because another force takes its place. Like all people

we like to shine in that wherein we are most deficient, and the other

day I was present at a scene that could hardly be more painful. At the

house of a rich and highly distinguished city man I met the famous Sir

Somebody Hangar, the composer. The question arose who was the greatest

musician? Thereupon Sir Somebody, looking up to the beautiful ceiling

of the room, exclaimed dreamily: "Music is of _very_ recent origin...."

One of the gentlemen present then asked Sir Somebody whether he had

ever heard the reply given to that question by the great Gounod? Sir

Somebody contemptuously uttered: "Gounod? It is not worth hearing." I

was indignant, and pointedly asked the gentleman to tell us Gounod's

reply. The gentleman, looking at Sir Somebody with a curious smile,

related:

"'Gounod, on being asked who in his opinion was the greatest musician,

said: "When I was a boy of twenty, I said: _moi_. Ten years later I

said: _moi et Mozart_. Again ten years later I said: _Mozart et moi_.

And now I say: _Mozart_."'

"This reply," said Alcibiades, "has Attic perfume in it. Having

suffered so much, as I have, at the hands of musicians in my time, when

dramatic writers were as much musicians as dramatists, I have in my

Olympian leisure carefully inquired into the real causes of the rise of

modern music.

"'You said a few moments ago, _ma très spirituelle dame_, that

music is the art of poor classes. There is this much truth in that,

that modern music has indeed been almost entirely in the hands of

middle-class people. This being so, everything depends on the nature

and dispositions of the middle class in a given country. In England,

for instance, the middle class is totally different from that of

France or that of South Germany, the home of German music. The English

middle class is cold, dry, _gaffeur_ to the extreme, afflicted with a

veritable rage for outward respectability, unsufferably formalist, and

deeply convinced of its social inferiority. In such a class nothing

remotely resembling German or French music can ever possibly arise.

Such a class furnishes excellent business men, and reliable sergeants

to the officers of imperial work. But music can no more grow out of it

than can a rose out of a poker.

"'This middle class is the result of British Imperialism, and this is

how Imperialism has prevented and will, as long as it lasts, always

prevent the rise of really fine music in the higher sense of the term.

This is also why we Hellenes never achieved greater results in music.

Like the English, or the Americans, we never had a real _bourgeoisie_,

or the only possible foster-earth of great music. However,

_bourgeoisie_ is only a historic phenomenon, one that is destined to

disappear, and with it will disappear all music. Mr Richard Strauss is

singing its dirge.'"

When Alcibiades had finished his entertaining tale of women and

music in England, the gods and heroes congratulated him warmly, and

Zeus ordered that, under the direction of Mozart, all the nymphs and

goddesses of the forests and seas shall sing one of the motets of Bach.

This they did, and all Venice was filled with the magic songs, which

were as pure as those produced by the nymph Echo in the Baptistry at

Pisa. All the palaces and the churches of Venice seemed to listen with

melancholy pleasure, and St Mark's hesitated to sound the hour lest the

spell should be broken. When the motet was ended, the gods and heroes

rose and disappeared in the heavens.

THE FIFTH NIGHT

CÆSAR ON THE HOUSE OF COMMONS

On the fifth night the gods and heroes assembled in the city of Rome.

Their meeting-place was the Forum. The eternal city lay dormant

around them, and Zeus, who had for the time recalled into existence

the magnificent temple built in his honour, which used to adorn the

incomparable centre of Roman might and splendour, sat in front of it,

surrounded by the Flamines and the last Pontifex Maximus aided by the

last Vestal Virgins. On the _via sacra_ there was an unending flow of

thronging Romans and Greeks, and Cicero was seen talking with great

animation with Julius Cæsar, while Augustus seemed to chide Tacitus

with mild irony. Cornelius Scipio Africanus was deeply engaged in a

conversation with Pericles, and Marcus Antistius Labeo discussed law

with Plato. From afar the wind brought the sounds of the bells of the

Vatican, at the hearing of which all conversation stopped; and when

a few minutes later a choir intoned a hymn in a neighbouring church,

the Pontifex and the Flamines veiled their heads in dumb resignation,

and the Vestal Virgins looked up to Zeus as if imploring him for help.

A pause followed. But soon the moon rose over the majestic Palatine

hill; the Graces performed a soulful dance, and finally Zeus asked

Caius Julius Cæsar to entertain them with his experiences during his

third travel in England which, as he said, he had, in addition to his

two landings during his mortal life, recently made after nearly two

thousand years.

Cæsar, standing near the house of the Senate of ancient Rome, thus

addressed the divine Assembly:

"It is, O Jupiter and all the other gods and heroes, a singular

pleasure and honour to me to address you on a topic so important and

interesting. When I arrived in England for the third time (--I started

from Dunkerque to avoid giving offence to the 112 scholars who have,

each to his complete satisfaction, proved 112 different spots on the

French coast between Boulogne and Calais wherefrom I am supposed to

have started for England in my mortal time--) I was received by no

wilder tribe than a few customs officials, who asked me whether I had

any cigars in my toga. On my denying it, they searched me, and finding

none they let me go. Two hours later I arrived in London, which I found

ugly beyond words. I can understand that you, O Canova, cried on seeing

it. What struck me most was its surprising silence, which contrasted

very strongly with the noise of Rome, or Paris. I mentioned this to a

casual acquaintance, who stared at me in despair, exclaiming: 'Silence,

sir? Why, the noises of London drive half of us to madness. Here, take

that (--he handed me a bunch of printed papers--) read it carefully

and join us.' On looking into the papers I found that they contained

a prospectus of a vast 'Society for the Abatement of Street-Noises in

London.'

"This made me somewhat thoughtful. It was quite clear to me that the

unattractiveness of London is owing chiefly to its lack of animation,

to its silence. I soon found out that silence is the dominating

institution of that country. To talk is to infringe the principal law

of their language. They want to see their language noiselessly, and

not to hear it. Hence they constantly read printed language on wooden

paper, in a wooden style, on wooden matters. This they call 'the

daily Press.' I met one of the chief writers on their most popular

paper, and he assured me that the editor solemnly warns each of his

contributors not to indulge in any attempt at _esprit_ or brilliancy of

any sort; for, should he do so, the editor would be forced to dismiss

him forthwith. All that the contributor is allowed to do is to make

startling headlines, such as:

'Delicious puddings made out of wood.'

'New aqueducts full of milk for the people.'

'Discovery of wireless telegraphy among the

ancient Egyptians.'

'Discovery of the pin-cushion to Cleopatra's

needles.'

'Trunk murder: a man assassinates his widow.'

That same editor, on my asking him why he allowed such crying

stupidities in the headlines, and nothing but the most platitudinous

stuff in the body of the article, gave me the following answer:

"'My dear sir, our public has nerves but no intellect. Hence we work

for sudden, rapid shocks to their nerves, and no fatigue to their

intellect. They not only do not think; they do not want to think.

They are practically convinced that thinking is the perdition of

all common-sense. Just let me give you an example. There is among

the younger writers one whose mind is singularly suggestive and

nimble. He really has something to say, and can say it well. However,

unfortunately, he says it in what are, apparently, contradictory and

circuitous terms. This my readers cannot grasp; it fatigues them. They

complain of that man's writings as being "heavy," "hard to follow."

This is the consequence of the vogue of music halls. One may say that

the popular University of this country, where the average man gets most

of his ideas from, is the music hall. What, then, can we editors do

better than imitate the style and substance of the music hall? Shocks

to the nerves--and no fatigue to the intellect. _Voilà!_'

* * * * *

"On my way home I met Columbus. He told me, and no man ever spoke with

more solid right, that he was the greatest benefactor to England. But

for him, who by discovering the New World placed England in the very

centre of the intelligent and wealthy nations, while formerly England

was somewhere on the 'other end of all the world'; but for him, he

said, England could never have had her unique leverage. 'You, Cæsar,'

he added, 'discovered England, as the Vikings discovered America; I did

not discover it, I made it. But would you believe me that thousands

and thousands of Englishmen have scarcely ever heard my name? They

constantly talk of their race as born to rule. But what would they

have ruled without me? The ponds in Lincolnshire. You wonder at their

tongue-tiedness. I will tell you what it means. The English are neither

talkers nor thinkers; they are almost exclusively men of action; or

used to be. They have no intellectual initiative. They have started

neither the Renascence, nor the Great Discoveries of my time, nor the

Reformation, or the three greatest factors in the formation of modern

Europe. All this was first started by us Italians. We can both talk

and think and create; but we are not good at actions. The English are

good only at action. This is the be-all and end-all of their history.

Have you ever seen their Parliament? Do not omit attending it. You will

there learn something that no other Assembly can teach you. It rarely

contains a great orator, for oratory is of little use in an Assembly

with an iron party discipline, and with members every one of whom is

amenable to no argument that has not had the august privilege of being

born in his own mind. And since his mind brings forth none, he moves in

a vicious circle!'

"'Would you not,' I asked Columbus, 'accompany me to the House of

Commons?'

"'Readily,' said the great Genoese. And next day we repaired to the

'first club of the country.'

* * * * *

"The hall was curiously unfit for the business of a national Assembly.

It is neither large, nor light enough. The acoustics are fair, but

superfluous. For, who cares very much what any member other than

himself is saying? In the midst there is a porter's lodge, in which

sits a gentleman in the attire of the eighteenth century. This, as

behoves a conservative Roman, did not meet with my disapproval.

The only objection I made was that in my opinion he ought to have

been clothed in all the various costumes in use since Magna Charta.

The English, and the rest of the little ones, in utter contrast to

ourselves, constantly vary their dress. We preferred to vary our inner

selves.

"The subject of discussion, or rather of a score or so of monologues,

was one of which in my time I have had the amplest experience. They

proposed to give weekly a certain sum of money to anyone of their

citizens who on reaching his seventieth year had arrived at the end

of his financial tether. In my day I had given away millions to

the populace, and my imperial successors had gone even very much

further. The common people was thereby demoralised as is everybody,

even parents, who accepts, year in year out, free gifts from a third

person or his children. Being demoralised, such a recipient of

donations becomes inevitably the most cruel enemy of his donor. Nothing

contributed more to the downfall of Rome. A nation must consist of free

and financially independent citizens, or it loses its most precious

asset. How frequently, O Pericles, have you said to me, how much you

regretted having introduced the same injurious donations into Athens.

But this is the melancholy truth of all history: one learns from

history one thing only, to wit, that no statesman has ever learned

anything from history.

"In the midst of my sad reflections I could yet not help being amused

by the speech of one member of the governing party, who belonged to

that formidable mixture of faddists, formalists, cocksure-ists, and

moral precisians who have in this country an influence that we should

not have given to the members of the most exalted among the Roman

patricians. Much as they are laughed at, they yet have the power of

striking dread into the public and instilling hesitation into the

feeble nerves of statesmen. The name of the orator in question was, if

I am right, Harold Gox. He said:

"'Mr Speaker, it is with a satisfaction and self-complacency new even

to me that I beg to submit my remarks on a subject than which there is

no greater one; a subject, sir, that has no predicate except that of

immensity; an immensity, sir, that exceeds infinitude itself; and last

not least, an infinitude vaster than all other infinitudes: a moral

infinity. This country, sir, was built up by morals and righteousness.

Righteousness, I say, sir; and I will repeat it: righteousness. How did

we come by our Empire? By righteousness. How did our colonists occupy

vast continents? By righteousness. What was the guiding principle even

of our national debt? Righteousness, in that we contracted it mainly

by paying the foreigner to help us in beating our immoral enemies.

Righteousness is the A and the Z of our glorious polity.

"'We cannot help being righteous; it is in us, over us, beside,

beneath, and all through us. We have sometimes tried to be unrighteous;

but, sir, we could not. It is not given to us, and we have only what is

given to us.

"'Well then, sir, if that be so, as it undoubtedly is, beyond the

shadow of a doubt; then I venture to say that any person that opposes

the present bill of Old Age Pensions cannot but be an enemy of England,

in that he is an enemy of righteousness.

"'What indeed, sir, can be fairer, juster, and more equitable than that

they who have laboriously saved up a few sovereigns, should share them

with those that have done everything in their power to have none?

"'Where there is nothing, there is death. Can a country introduce

death as a regular constituent organ of its life? What in that case

would righteousness do? She would blush green with shame, sir. Nothing

would remain for her but to leave this country and to go to Germany or

Turkey. Could we allow such a disaster? Would it not be necessary to

hold or haul her back by ropes, strings, or any other instrument of our

party machinery?

"'Just, pray, represent to yourself, sir, or to any other person, the

actualities of the case. Here is a man of seventy. It is a noble feat

of honourable perseverance to reach that age. It is, I make bold to

submit, an evident proof of the favour and countenance of The Principle

of All RIGHTEOUSNESS that the man was allowed to proceed so far.

"'He has worked all such days of his long life as he did not spend in

reverential contemplation of the works of the Almighty. Who can blame

him for that?

"'I go much further: who can possibly blame him for having focussed his

attention rather on the liquid than on the solid bodies of Creation?

"'Each man has his own way of saying prayers.

"'Now, after having thus spent a long life in what has at all times

been considered the essence of life; or as the ancient Romans used to

formulate it, after having acted upon the noble doctrine of _ora et

labora_ (pray and work), he finds himself landed, or rather stranded

in the wilderness of penury. Sir, such a state of things is untenable,

unbearable, and unrighteous.

"'I know full well that people who have never given righteousness the

slightest chance persist in repeating the old fallacy, that a labourer

ought to save up for a rainy day. But, pray, sir, is it not perfectly

clear that this principle is of Egyptian origin, and comes therefore

from a country where there is no rain?

Nights with the Gods · 第 8 / 14 段