IX.

Veterlide kävi usein Ljotin luona koettaen taivuttaa tätä lähtemään

Grimelundarista, mutta Ljot sanoi aina olevansa hyvin kipeä,

sylkeneensä verta ja päätänsä kivistävän. Hän sanoi myös, ettei hän

voinut lähteä Veterliden keralla Raumariikiin. Ja kun Veterlide

palaisi sieltä ja lähtisi takaisin Islantiin, aikoi hän jäädä Norjaan.

Toinenkaan ei sanonut silloin tahtovansa lähteä, "sillä", sanoi hän,

"jos sinä jäät Arnenpoikien luokse, saavat he houkutelluksi sinut

sellaiseen, josta sinulle koituu häpeää."

"Lähde sinä vain, sukulaismies", vastasi Ljot. "Minä olen kohta siksi

terve, että voin lähteä Raumariikiin. Sieltä voin sitten lähteä

Kuningas Olavia etsimään ja tavata ne islantilaiset, jotka ovat hänen

palveluksessaan. -- Eivät Arnenpojat ole pyytäneet minulta apua

mihinkään, vaan ovat osoittaneet ainoastaan ystävyyttä."

"Lupaatko minulle lähteä pohjoiseen?" kysyi Veterlide. Ljot lupasi.

Ja kun hän oli lähtenyt seudulta, suoriutui Veterlide palaamaan

Islantiin. Hän erosi Gunnarista suuressa ystävyydessä, ja he antoivat

toisilleen runsaita lahjoja. Vigdikselle hän antoi kultaisen rintakorun

ja etelästä tuodun peilin; ja tämä antoi hänelle jäähyväislahjaksi

kauniisti kirjaillun silkkiviitan.

Pyhän Halvardin elämä ja ihmetyöt; Viga-Ljot ja Vigdis · 第 20 / 59 题