(23 LUGLIO — 1º AGOSTO 1914)
Questo studio fu pubblicato nella _Revue des deux mondes_ il 15
dicembre 1914, sotto il titolo: «_Le conflit européen, d’après
les documents diplomatiques_»; e ripubblicato, in una traduzione
letterale, fatta per cura degli Editori, nella collezione dei
_Problemi Italiani_ con titolo nuovo: «_Le origini della guerra
presente_». La traduzione che ora si dà alle stampe è stata curata
dall’autore stesso ed è forse anche qualche cosa di più che una
nuova traduzione, tanti sono i punti in cui il testo francese è
stato rimaneggiato o ritoccato. Nel rimaneggiarlo e ritoccarlo
l’autore ha tenuto conto del _Libro Rosso Austro-Ungarico_, che,
quando lo studio comparve nella _Revue des deux mondes_, non
era ancora pubblicato. Cosicchè in questo scritto si raccontano
gli avvenimenti diplomatici seguiti in Europa dal 23 luglio al
1º agosto del 1914 e che misero capo alla guerra europea, quali
risultano da tutte le raccolte di documenti diplomatici messe
sinora a disposizione del pubblico, e cioè:
del _Libro Bianco_ (citato _L. Bianco_) pubblicato dal Governo
tedesco;
dei tre _Libri Bianchi_ pubblicati dal Governo inglese — il
_Miscellaneous_ No. 6 (1914) [Cd. 7467], il _Miscellaneous_ No. 8
(1914) [Cd. 7445], il _Miscellaneous_ No. 10 (1914) [Cd. 7596] —
che il Governo stesso ha raccolti in un volumetto: _Great Britain
and the European Crisis_ (citato con la sigla _G. B._);
del _Libro Arancio_ (citato _L. Arancio_) pubblicato dal Governo
russo;
del _Libro Giallo_ (citato _L. Giallo_) pubblicato dal Governo
francese;
del _Libro Rosso_ (citato _L. Rosso_) pubblicato dal Governo
austro-ungarico. Di questo è stata adoperata e citata la traduzione
italiana, fatta a cura dello stesso Governo.