Amiraali kävi jälleen eilen ankkuriin Santa Marialle samaan paikkaan,
missä hän oli ollut ensimmäisellä kertaa. Pian sen jälkeen nähtiin
miehen nousevan kalliolle sataman kohdalla ja viittovan meille, ettei
meidän pitäisi purjehtia pois. Pian sen jälkeen tuli vene, jossa oli
viisi merimiestä, kaksi pappia ja notaari. He vaativat
henkilökohtaista turvallisuutta, ja kun amiraali oli luvannut sen
heille, he nousivat karaveliin. Kun jo tuli yö, he nukkuivat luonamme,
ja amiraali osoitti heille kaikkea kunnioitusta.
Seuraavana aamuna he pyysivät nähdäkseen Espanjan kuningasparin
antamaa valtakirjaa vakuuttautuakseen tämän retken valtuuksista.
Amiraali huomasi heidän keksineen tämän verukkeen oikaistakseen
aikaisempaa menettelyään, kun heidän ei ollut onnistunut saamaan häntä
itseään haltuunsa. Kun he selvästikin näkivät, etteivät he sillä
menettelyllä voittaisi mitään, he tahtoivat oikaista aikaisemman
petoksensa, kun pelkäsivät, että amiraali toteuttaisi uhkauksensa.
Saadakseen miehensä takaisin tämä näytti heille kuninkaan ja
kuningattaren avoimen kirjeen (_la carta general_) kaikille
ruhtinaille, valtiaille ja muille hallitseville henkilöille.
Saatuaan siten toiveensa täytetyiksi portugalilaiset palasivat maalle
ja luovuttivat veneen takaisin vapauteen päästetyille amiraalin
miehille. Heiltä hän sai kuulla, että jos portugalilaisten olisi
onnistunut saada amiraali kiinni, häntä ei olisi päästetty vapaaksi,
sillä--niin oli kuvernööri väittänyt--sellaisen käskyn oli Portugalin
kuningas, hänen päämiehensä, antanut hänelle.