Kolme tuntia ennen päivänkoittoa hän lähti tästä lahdesta, jolle hän
antoi nimeksi Nuolten lahti. Hän purjehti länsituulessa Caribin saarta
kohti, jolla asuu sitä kaikkien muiden kovin pelkäämää kansaa, mikä
risteilee lukemattomilla kanooteillaan pitkin merta ja syö
vangitsemansa ihmiset. Yksi nuoresta neljästä intialaisesta sanoi
amiraalille, että se Caribin saari on noin kuudenkymmenenneljän
penikulman päässä kaakossa.
Hän päätti suunnata matkansa sinne ja antoi asettaa purjeet siten;
mutta tuskin oli päästy kaksi meripenikulmaa, kun jo nousi navakka
tuuli, joka oli suotuisa kotimatkaa varten Espanjaan. Amiraali huomasi
miehistönsä olevan huolestuneita siitä, että jälleen loitonnuttiin
kotisuunnasta, ja kun karavelit olivat hyvin vuotavia, ei voitu toivoa
mitään muuta apua kuin Jumalalta. Amiraali katsoi siis pakolliseksi
luopua ottamastaan suunnasta ja otti uudeksi suunnaksi PI1/4I joka
johti suoraan Espanjaan. Auringonlaskuun saakka purjehdimme
neljäkymmentäkahdeksan penikulmaa, joka tekee kaksitoista leguaa.
Intialaiset sanoivat, että tästä suunnasta löytäisimme Matininon
saaren, jossa pitäisi asua pelkästään naisia. Amiraali halusi
mielellään käydä sillä saarella tuodakseen kuninkaalle ja
kuningattarelle viisi tai kuusi amatsoonia; mutta hän epäili, että
intialaiset eivät tunteneet tietä tarkoin, eikä hän karaveliensa
huonon kunnon takia uskaltaisi seisahtua. »Taatusti se saari on
olemassa», huomauttaa hän, »ja tiettynä vuodenaikana tulee Caribin
saarelta tänne miehiä naisasukkaiden luokse. Jos näille syntyy poika,
niin he tuovat sen miehille; jos se on tyttö, he pitävät sen itse.»
Kadotettuamme näkyvistämme Españolan saaren Capo San Theramon[46] ja
kuljettuamme kuusitoista meripenikulmaa itään päin, purjehdimme vielä
kaksitoista meripenikulmaa I1/4P. Ilma oli suotuisa.
Tammikuun 20. päivän kohdalla amiraali huomauttaa päiväkirjassaan:
»Ilma on niin leuto ja miellyttävä kuin Sevillassa huhti- ja
toukokuussa. Meri on, Jumalan kiitos, aina hyvä ja
tasainen.»--»Amiraalin mielestä ilma oli kylmä»--sanotaan 21.
päivänä--»ja hän sanoi, että hän odotti päivä päivältä yhä kylmempää
siitä syystä, että he loittonivat pohjoisempaan ja yöt kävivät aina
pitemmiksi». Matkaa hidastutti _Pinta_, muutoin pikapurjehtija, jonka
purjeet ja mastot eivät nyt kuitenkaan olleet enää oikein kunnossa.
»Jos Martin Alonzo Pinzon»--huomauttaa amiraali tammikuun 23.
päivänä--»olisi Intiassa pitänyt yhtä paljon huolta hyvän mastopuun
hankkimisesta kuin hän ahkeroitsi aluksensa täyttämisestä kullalla,
niin se olisi nyt ollut hänellä hyvässä kunnossa.»--»Pohjantähti on
hyvin korkealla»--huomauttaa amiraali helmikuun 3. päivänä--»aivan
siten kuin se näkyy Cabo San Vincenten luona. Auringon korkeutta ei
kuitenkaan voitu mitata astrolabiumilla eikä kvadrantillakaan, kun
aallokko oli kovin korkeata.»