KESKIVIIKKONA TAMMIKUUN 2. PÄIVÄNÄ

Amiraali meni tänään maalle sanomaan jäähyväiset kuningas

Guacanagarille ja lähteäkseen matkalle Jumalan nimeen. Hän lahjoitti

muistoksi kuninkaalle yhden paitansa. Hän näytti kuninkaalle myöskin,

kuinka väkeviä kanuunat olivat, latauttamalla yhden ja

laukaisuttamalla sen haaksirikkoutuneen laivan kupeeseen. Tämä näytös

johdatti puheen karibeihin, joiden kanssa kuningas on sodassa. Hän

pani hyvin merkille, kuinka kiviset kanuunankuulat puhkaisivat aluksen

kyljen ja putosivat kauas mereen. Amiraali esitytti laivan väellä

myöskin kahakan (_una escaramuza_) ja sanoi caziquelle, ettei tämän

tarvitsisi enää pelätä karibeja, vaikka he tulisivatkin hänen

saarelleen. »Tein tämän kaiken», huomauttaa amiraali, »että kuningas

eläisi jäljelle jäävien kristittyjen kanssa hyvissä väleissä ja

karkoittaakseni hänestä pelon.»

Kuningas vei amiraalin ja hänen mukanaan olevat aterialle kotiinsa.

Amiraali antoi ankaran käskyn, että Diego de Aranza, Pedro Gutierrez

ja Rodrigo de Escovedo, jotka jäivät hänen luutnantteinaan komentamaan

tänne jäävää miehistöä, olisivat velvolliset hoitamaan kaiken hyvin ja

pitämään järjestyksessä, siten palvellakseen Jumalaa ja heidän

korkeuksiansa.

Cazique osoitti suurta mieltymystä amiraaliin ja pahoitteli hänen

poislähtöään, vallankin amiraalin siirtyessä laivalle. Eräs kuninkaan

uskotuista sanoi amiraalille, että cazique oli käskenyt valmistaa

amiraalille kultaisen patsaan, niin ison kuin hän itse, ja se

tuotaisiin kymmenen päivän kuluttua. Amiraali astui laivaan aikoen

heti aloittaa matkan, mutta tuuli ei sallinut.

Tälle Españolan saarelle, joka asukkaiden kielellä on Bohio,

rakennettuun linnoitukseen jätettiin kolmekymmentäyhdeksän miestä;

heidän joukossaan oli monta kuningas Guacanagarin hyvää ystävää.

Päällikköinä olivat amiraalin nimessä Diego de Aranza Cordovasta,

Pedro Gutierrez ja Rodrigo de Escovedo Segoviasta, joille kaikille hän

siirsi kuninkaan ja kuningattaren hänelle antaman vallan.[40] Hän

jätti heille kaikki kuningasparin vaihtokauppaa varten ostamat

tavarat, joita oli melkoisesti ja joilla heidän piti vaihtaa kultaa,

luovutti myös kaiken, mitä karille ajautuneessa aluksessa oli, leipää

ja korppuja vuodeksi, viiniä ja useita kanuunoita. Ja koska enin osa

heistä oli merimiehiä, hän antoi heille myös veneen, jotta he, jos

katsoisivat tarkoituksenmukaiseksi, voisivat lähteä etsimään

kultakaivosta ja amiraali palatessaan tapaisi sitä paljon ja hänellä

olisi paikka, mihin voisi perustaa kaupungin.

Sitä satamaa, missä he nyt olivat, amiraali ei sanonut edulliseksi,

koska kulta tuotiin tänne idästäpäin, ja mitä idemmäs mentiin, sitä

likempänä Espanjaa oltiin. Hän jätti myöskin siemenviljaa, kirjurinsa

ja alguazilin, laivan kirvesmiehen, tilkitsijän, tynnyrintekijän,

lääkärin ja vaatturin, jotka kaikki olivat meriväkeä.[41]

Amerikan löytöretken päiväkirja · 第 111 / 155 题