PERJANTAINA JOULUKUUN 21. PÄIVÄNÄ

Amiraali tutki tänään sataman tarkemmin. Hän havaitsi sen niin

hyväksi, ettei hän voinut verrata sitä mihinkään, mitä hän tähän asti

oli nähnyt. Hän sanoi ylistäneensä muita satamia niin paljon, ettei

tiennyt, mitä laatusanoja tästä olisi käyttänyt ylistääkseen tätä

asianmukaisesti, ja pelkäsi joutuvansa ylenpalttisen liioittelijan

(_manificador excesivo_) kirjoihin, ja hänen katsottaisiin sanoneen

enemmän kuin oli totta. Senvuoksi hän lisäsi tähän: »Minulla on

mukanani vanhoja merenkulkijoita, jotka sanovat samaa kuin minä ja

tulevat aina sanomaan, kuten kaikki, jotka merta kulkevat, nimittäin,

että kaikki se ylistys, jota olen näihin satamiin kohdistanut, on

totta, ja myöskin, että viimeksimainittu satama on paras kaikista.»

Päiväkirja jatkuu sitten: »Kolmekymmentäkaksi vuotta olen ollut

merellä--kun lasketaan se aika, jonka todellisuudessa voin

laskea--olen nähnyt koko idän ja koko lännen ja tehnyt matkan

pohjoiseen, nimittäin Englantiin, ja käynyt myöskin Guineassa, mutta

missään maassa en ole nähnyt niin täydellisiä satamia kuin täällä,

missä olen tavannut toinen toistaan kauniimpia. Olen tarkasti

perehtynyt kaikkeen, mistä kirjoitan, ja myöskin viimeksimainittuun

satamaan, kuten saatan vakuuttaa, ja toistan vielä, että se on kaikkia

muita parempi, että siinä on tilaa maailman kaikille laivoille ja että

se voitaisiin sulkea yhdellä vanhalla laivantouvilla. Suusta pohjaan

saakka sen pituus on viisi penikulmaa.»[36]

Amiraali pani merkille jonkun verran viljeltyä maata. Hän käski kahden

miehen mennä maihin, nousta kukkulalle ja tarkastaa, oliko näkyvissä

kylää, sillä mereltä käsin ei nähty sitä. Tänä iltana kymmenen maissa

tuli laivalle joitakin intialaisia kanootilla katsomaan amiraalia ja

kristityitä kuin ihmeitä. Hän antoi heille joitakin pikkuesineitä,

mistä he tulivat peräti iloisiksi. Molemmat kristityt palasivat

laivaan ja näyttivät paikan, mistä he olivat nähneet ison kylän vain

vähäisen matkan päässä merestä.

Amiraali käski laivan siirtyä sinnepäin vain pienen matkan päähän

maasta. Hän näki heti joitakuita intialaisia, jotka lähenivät rantaa;

kun he näyttivät pelokkailta, hän käski pysähtyä, jotta hänen

laivallaan olevat intialaiset saisivat puhua heidän kanssaan ja

vakuuttaa, ettei heille aiottu tehdä mitään pahaa. Senjälkeen

intialaiset tulivat vielä likemmäs merta ja amiraali läheni maata. Kun

he olivat päässeet pelostaan, tuli niin paljon, että koko ranta oli

heitä täynnä, ja miehet niin hyvin kuin naiset ja lapsetkin osoittivat

meille tuhat huomaavaisuutta: toiset juoksivat sinne, toiset tänne

tuoden meille leipää, jota he valmistavat niamesista--heidän

kielellään se on _ajes_--, joka on hyvin valkoista ja hyvää. He toivat

meille myös vettä kurpitsapulloissa ja saviruukuissa, jotka ovat

samanlaisia kuin espanjalaisetkin; sitten he toivat kaikkea, mitä

ikään heillä oli maailmassa ja minkä he uskoivat amiraalia

ilahduttavan, ja sen kaiken he tekivät niin halukkaasti (_con un

corazon tan largo_) ja ilomielin, että sitä ihan ihmetteli.

»Ei voi sanoa»--huomauttaa amiraali--»heidän antaneen niin mielellään

tavaroitansa siksi, että ne olivat niin vähäarvoisia, sillä ne, joilla

oli kultaesineitä, antoivat ne yhtä mielellään meille kuin

sellaisetkin, jotka toivat kurpitsapulloissa vettä; on hyvin helppo

havaita, milloin joku antaa jotakin mielellään. Tällä kansalla ei ole

karttuja eikä heittokeihäitä eikä minkäänmoisia aseita; sama on laita

kaikkien muidenkin asukkaiden, jotka asuvat tällä nähdäkseni hyvin

isolla saarella.

Miehet ja naiset kulkevat alastomina kuin ovat syntyneet. Juanalla ja

joillakin muilla saarilla naiset käyttävät, eritoten täytettyään

kaksitoista vuotta, pieniä pumpulikankaisia esiliinoja, mutta täällä

niitä eivät käytä vanhat eivätkä nuoret. Muilla saarilla miehet

mustasukkaisina piilottavat vaimonsa kristityiltä; täällä tehdään

päinvastoin. Täällä naiset ovat kaunisvartaloisempia, ja he

ensimmäisinä kiittävät taivasta saapumisestamme, tuoden kaikkea,

etenkin syötävää; leipää, pähkinöitä ja viiden-, kuudenlaisia

hedelmiä, joista käskin joitakin kuivata tuodakseni ne

kuningasparille. Muutoin naiset juuri olivat olleet aluksi avuliaita;

sittemmin he pysyttelivät piilossa. Senvuoksi annoin väelleni käskyn,

ettei se saanut tehdä kenellekään mitään pahaa eikä ottaa keneltäkään

mitään vasten heidän tahtoaan, ja kaikesta saadusta oli maksettava.

Lopultakin»--huomauttaa amiraali--»on kai kenenkään vaikea löytää

ihmisiä, jotka ovat niin hyväsydämisiä, niin anteliaita ja samalla

kertaa niin pelokkaita kuin nämä intialaiset, jotka antavat

kristityille ihan kaiken, mitä heillä on, ja vieläpä tulevat heitä

vastaan tuomaan tavaransa.»

Sitten amiraali lähetti kuusi kristittyä käymään kylässä. Heille

osoitettiin kaikkea mahdollista kunnioitusta, heille annettiin kaikkea

mitä vain oli annettavaa, sillä kukaan ei epäillyt, etteivät amiraali

ja hänen väkensä olleet kotoisin taivaasta. Niitä intialaisia, jotka

olivat laivoilla, ei oltu myöskään saatu luopumaan siitä

uskomuksestaan. Kuuden kristityn palattua tuli useissa kanooteissa

intialaisia erään päällikön puolesta (_de un Señor_) kutsumaan

amiraalia käymään hänen kylässään. Kun tämä kylä oli lähellä eräällä

maankielekkeellä, meni amiraali hänen luokseen. Palatessaan hän näki

koko rannan niin tiheässä kansaa, että hän hämmästyi, miehet, naiset

ja lapset juoksivat hänen luokseen ja huusivat, ettei hän lähtisi

heidän luotansa.

Toisen päällikön lähetit odottivat häntä kanooteissa tuoden hänelle

kutsun, jota amiraali noudatti. Tämä päällikkö odotti suuren

muonavaraston kanssa. Tuskin hän oli saanut kuulla amiraalin

saapumisesta, kun hän käski kuljettaa kaikki elintarvikkeet

espanjalaisiin laivoihin. Nähtyään, että amiraali otti vastaan, mitä

hänelle oli tuotu, asukkaat juoksivat takaisin kyläänsä tuomaan vielä

lisää ruokatarpeita, papukaijoja ja muuta, ja heti lahjoittivat kaikki

niin sydämellisesti, että se oli ihmeellistä. Amiraali antoi heille

vastaan lasihelmiä, messinkisormuksia ja tiukuja, ei siksi, että he

olisivat niitä pyytäneet, vaan koska se oli hänestä

tarkoituksenmukaista ja koska hän piti heitä jo--nämä ovat amiraalin

omat sanat--kristittyinä ja Espanjan kuningasparin alamaisina paremmin

kuin espanjalaisia itseään. »Ei puutu enää mitään muuta», sanoo hän,

»kuin että ymmärtäisimme heidän kieltänsä, voidaksemme käskeä heitä,

sillä he tottelisivat vastaansanomatta». Amiraalin palatessa laivalle

kaikki intialaiset huusivat, ettei kristittyjen pitäisi poistua heidän

luotansa vaan jäädä tänne, ja intialaisia täynnä olevat kanootit

tulivat hänen perässään laivalle.

Amiraali osoitti heille kunnioitusta, syötti heitä ja antoi heille

lahjoja. Hänen poissaollessaan oli lännestä päin tullut vieläkin yksi

päällikkö, ja vaikka laiva oli puolen tunnin päässä rannasta, tulivat

monet intialaiset sinne uimalla. Kun tämä päällikkö ei odottanut

amiraalin paluuta, lähetettiin hänen jälkeensä joitakuita henkilöitä

hankkimaan häneltä tietoja saarista. Hän otti heidät vastaan hyvin

ystävällisesti, vei heidät kyläänsä ja antoi heille joitakin

kultakappaleita. Jatkaessaan matkaansa he tulivat suurelle joelle,

jonka poikki intialaiset uivat; kristityt eivät siihen pystyneet ja

tulivat takaisin.

Tässä maassa on niin korkeita vuoria, että ne näyttävät ulottuvan

taivaaseen saakka. Teneriffan saarella olevat tuntuvat näihin

verrattaessa vaatimattomilta. Ne ovat kauniisti puiden ja ruohojen

peitossa. Niiden välissä on ihania tasankoja, ja tämän sataman

pohjassa on laakso, jonka suuruutta silmä ei pysty mittaamaan; se

näyttää olevan viidentoista tai kahdenkymmenen tunnin matkan pituinen.

Sen läpi virtaa joki, se on kokonaan viljelty, ja pellot ovat niin

vihreitä kuin Espanjassa toukokuussa, vaikka yö onkin neljäntoista

tunnin pituinen ja maa on siis verrattain kaukana pohjoisessa. Tämä

satama on hyvästi suojassa kaikilta tuulilta.--Luoteissivulla on kolme

saarta, ja tunnin matkan päähän niemekkeestä laskee iso joki. Amiraali

antoi satamalle nimen Puerto de la Mar de Santo Tomas, koska tänään

oli sen pyhimyksen päivä; »mereksi» hän nimitti sen suuruuden vuoksi.

Amerikan löytöretken päiväkirja · 第 99 / 155 题