Luoteinen jatkui eikä sallinut merelle lähtöä. Intialaistemme sanonnan
mukaan tämä on tie Babequen saarelle, jonka pitäisi olla hyvin iso,
paljon suurempi kuin Kuuba eikä veden ympäröimä. Tästä voi päätellä
heidän puhuvan mantereesta, jonka pitäisi olla Españolan takana ja
jonka nimi heidän kielellään on Caritaba tai Caniba; sen asukkaita he
pelkäävät alituisesti. Caniba, virkkoi amiraali, ei ole mitään muuta,
kuten jo olen sanonut, kuin suurkaanin kansa (_la gente del gran
Can_), jonka täytyy asua täällä lähellä ja lähettää tänne aluksiansa
kappaamaan asukkaita, ja kun nämä eivät palaa, he kuvittelevat näiden
tulleen syödyiksi. »Joka päivä», huomauttaa amiraali, »ymmärrän näitä
intialaisia yhä paremmin, vaikka vieläkin käsitämme jotakin toisin
kuin pitäisi. Merimiehet saivat eräitä kaloja, joille he antoivat
nimiä Espanjassa tuntemiensa kalojen mukaan.»