Tänä yönä puolenyön aikaan annoin nostaa ankkurit lähteäkseni Kuuban
saarelle, jossa intialaisteni kertoman mukaan harjoitetaan laajaa
kauppaa ja jossa on paljon kultaa, mausteita, laivoja ja
merenkulkijoita. Heidän tekemistään merkeistä käsitän, sillä en
ymmärrä heidän kieltänsä, että se on Cipangon saari, josta kerrotaan
ihmeasioita, ja niillä pallo- ja maailmankartoilla, joita olen nähnyt,
se sijaitsee näillä tienoin.--Iltapäivään saakka meillä oli vähän
tuulta; nyt nousi hyvin mieluisa (_muy amoroso_) ja pullisti laivani
kaikki purjeet: isonpurjeen, molemmat reivipurjeet (_bonetas_),
raimipurjeen (_trinquete),_ halkaisijan (_cebadera_), helmiäispurjeen
(_mezana_) ja mesaanin (_vela de gavia_). Sillä tavalla purjehdin
länsilounaiseen suuntaan aina yöhön saakka, jolloin olin
Fernandina-saaren Cabo Verden kohdalla. Kun tuuli kiihtyi enkä
tiennyt, kuinka kaukana Kuuban saaresta vielä oltiin, ja maihinnousu
täällä on vaarallista, annoin koota kaikki purjeet paitsi raimin. Aika
ajoin tuuli puhalteli navakasti ja ajoi minua pitkät matkat en tiedä
mihin. Tuli ihan pimeätä ja satoi. Annoin koota raimipurjeenkin,
emmekä tämän yön aikana edenneet enempää kuin kaksi meripenikulmaa.--
Kolmen päivän ajan (lokakuun 25., 26. ja 27. päivät) amiraali
liikuskeli Fernandinan ja Kuuban välillä, vasta lokakuun 28. päivänä
hän tuli viimeksimainitun saaren itärannikon läheisyyteen, missä hän
käytti satamanaan erään suuren joen suuta. Hän matkasi veneellä virtaa
ylös tunkeutuakseen syvemmälle maahan, jonka rikkaus ja kauneus häntä
hyvin ihastuttivat, kuten näemme hänen päiväkirjastaan.