[1] —«_Fanta_ o _Fantina_, aggiunto a _donna_, vale come il latino
_Virago_. Può essere, che _Ghirò_ sia una corruzione di _Virago_.
Fanta—Ghirò, Fanciulla—eroina?»—Così il raccoglitore prof.
avv. Gherardo Nerucci, cui venne dettata da Luisa Ginanni del
Montale—Pistojese. Cf. Con _La Serva d'Aglie_, Trattenimento VI
della giornata III del Pentamerone:—«Belluccia, figlia d'Ambrouso de
la Varra, ped essere obediente a lo patre, facenno lo gusto sujo,
pe' portarese accortamente 'n chello, che l'era stato commannato,
deventa maretata ricca ricca co' Narduccio, primmogeneto de Biasillo
Guallecchia; ed è causa, che l'autre sore poverelle siano da lo
medesemo dotate e date pe' mogliere a l'autre figli suoje.»—