CHAPTER XI.

ROSSINI ON HIS TRAVELS.

When in 1823, the year of _Semiramide's_ being produced at Venice,

Rossini started with his wife, the former Mdlle. Colbran, for

Paris--whence he made his way to London, returning to Paris soon

afterwards--he enjoyed a world-wide reputation, but was far from being

rich. Thanks, however, to a season in London, and to five years'

residence in Paris, where lucrative posts were given to him, he soon

made his fortune.

Speaking some thirty years afterwards of his visit to London, Rossini

said to Hiller:[9] "'From the beginning I had an opportunity of

observing how disproportionately singers were paid in comparison with

composers. If the composer got fifty ducats, the singer received a

thousand. Italian operatic composers might formerly write heaven knows

how many operas, and yet only be able to exist miserably. Things hardly

went otherwise with myself until my appointment under Barbaja.'

"'_Tancredi_ was your first opera which really made a great hit,

maestro; how much did you get for it?'

"'Five hundred francs,' replied Rossini, 'and when I wrote my last

Italian opera, _Semiramide_, and stipulated for 5,000 francs, I was

looked upon, not by the impresario alone, but by the entire public, as a

kind of pickpocket.'

"'You have the consolation of knowing,' said Hiller, 'that singers,

managers, and publishers, have been enriched by your means.'

"'A fine consolation' replied Rossini. 'Except during my stay in

England, I never gained sufficient by my art to enable me to put by

anything; and even in London I did not get money as a composer, but as

an accompanist.'

"'But still,' observed Hiller,'that was because you were a celebrated

composer.'

"'That is what my friends said,' replied Rossini, 'to decide me to do

it. It may have been prejudice, but I had a kind of repugnance to being

paid for accompanying on the piano, and I have only done so in London.

However, people wanted to see the tip of my nose, and to hear my wife. I

had fixed for our co-operation at musical soirees the tolerably high

price of 50_l._ We attended somewhere about sixty such soirees, and that

was after all worth having. In London, too, musicians will do anything

to get money, and some delicious facts came under my observation there.

For instance, the first time that I undertook the task of accompanist at

a soiree of this description, I was informed that Puzzi, the celebrated

horn-player, and Dragonetti, the more celebrated contrabassist, would

also be present. I thought they would perform solos; not a bit of it!

They were to assist me in accompanying. "Have you then your parts to

accompany these pieces?" I asked them. "Not we," was their answer, "but

we get well paid, and we accompany as we think fit!"

'"These extemporaneous attempts at instrumentation struck me as rather

dangerous, and I therefore begged Dragonetti to content himself with

giving a few pizzicatos when I winked at him, and Puzzi to strengthen

the final cadenzas with a few notes, which, being a good musician, he

easily invented for the occasion. In this manner things went off without

any very disastrous results, and every one was pleased.'"

"'Delicious!' exclaimed Hiller, 'still it strikes me that the English

have made great progress in a musical point of view. At the present time

a great deal of good music is performed in London--it is well performed

and listened to attentively, that is to say, at public concerts. In

private drawing-rooms music still plays a sorry part, and a great number

of individuals, totally devoid of talent, give themselves airs of

incredible assurance, and impart instruction on subjects of which their

knowledge amounts almost to nothing.'

"'I knew in London a certain professor who had amassed a large fortune

as a teacher of singing and the pianoforte,' said Rossini, 'while all he

understood was to play a little, most wretchedly, on the flute. There

was another man, with an immense connection, who did not even know the

notes. He employed an accompanist to beat into his head the pieces he

afterwards taught, and to accompany him in his lessons; but he had a

good voice.'"

Many of the French composers, with about an equal proportion of critics,

received Rossini with anything but cordiality. He was chiefly condemned

as a seeker after new effects. But Berlioz some years later vituperated

him from quite another point of view. He found his music heartless,

unemotional, and written entirely for the singer, and for the sake of

vocal, to the disregard of dramatic effect. "If," he afterwards said,

"it had been in my power to place a barrel of powder under the Salle

Louvois and blow it up during the representation of _La Gazza Ladra_ or

_Il Barbiere_, with all that it contained, I certainly should not have

failed to do so."

The composer Bertin, less a contemporary than a predecessor of Rossini,

wrote of him in the following terms:--

"M. Rossini has a brilliant imagination, _verve_, originality, great

fecundity; but he knows that he is not always pure and correct; and,

whatever certain persons may say, purity of style is not to be

disdained, and faults of syntax are never excusable. Besides, since the

writers of our daily journals constitute themselves judges in music,

having qualified myself by _Montano_, _Le Delire_, _Aline_, &c., I think

I have the right to give my opinion _ex professo_. I give it frankly,

and sign it, which is not done by certain persons who strive incognito

to make and unmake reputations. All this has been suggested only by the

love of art, and in the interest of M. Rossini himself. This composer is

beyond contradiction the most brilliant talent that Italy has produced

since Cimarosa; but one may deserve to be called celebrated without

being on an equality with Mozart."

It seems afterwards to have occurred to Bertin that music as good as

Rossini's might be composed by machinery. He declares, indeed, in a

pamphlet directed against Rossini, entitled "La musique mechanique et de

la musique philosophique," that he once asked Maelzel, the inventor of

the metronome, whether he could construct a machine to compose music;

upon which Maelzel daringly replied that he could, but that his

mechanically-made tunes would not be up to the level of Sacchini,

Cimarosa, and Mozart, and would be worthy only of Rossini.

"M. Auber has told me," says M. Jouvin, in his Life of that composer,

"how he met Rossini for the first time at a dinner given by Carafa in

honour of his illustrious compatriot. On rising from table the maestro,

at the request of his host, went to the piano and sang Figaro's

cavatina, 'Largo al fattotum della cita.'

"'I shall never forget,' said M. Auber to me, 'the effect produced by

his lightning-like execution.' Rossini had a beautiful baritone voice,

and he sang his music with a spirit and _verve_ which neither Pellegrini

nor Galli nor Lablache approached in the same part. As for his art as an

accompanist, it was marvellous; it was not on a key-board but on an

orchestra that the vertiginous hands of the pianist seemed to gallop.

When he had finished I looked mechanically at the ivory keys; I fancied

I could see them smoking. On arriving home I felt much inclined to throw

my scores into the fire. 'It will warm them, perhaps,' I said to myself;

'besides, what is the use of composing music, if one cannot compose like

Rossini?'"

Apart from a little professional jealousy, Rossini met in Paris with the

warmest possible reception; and the men in authority gave him

substantial marks of their esteem. He was appointed director of the

Theatre des Italiens, with a salary of 20,000 francs a year; and when

after eighteen months' service he resigned this post, the salary was

continued to him in connection with another, of which the duties were

purely nominal: that of "Inspector of singing." In granting Rossini this

salary, the object of the government was to induce him to remain in

France, and to compose a series of works for the Academie where, after

producing _Il Viaggio a Reims_, at the Italian Theatre in honour of

Charles X.'s coronation, he brought out in succession _Le Siege de

Corinthe_,[10] re-arranged from _Maometto Secundo_, an opera of the year

1820; _Moise_, re-arranged from _Mose in Egitto_, a Lenten opera

oratorio of the year 1818; _Le Comte Ory_, re-arranged with many

additions from _Il Viaggio a Reims_; and his greatest work _Guillaume

Tell_.

Every one knows that after _William Tell_, Rossini wrote no more for the

stage. But every one does not know that he for some little time

afterwards entertained an idea of composing an opera on the subject of

Faust. "Yes," answered Rossini, when Ferdinand Hiller questioned him on

the subject, "it was for a long period a favourite notion of mine, and I

had already planned the whole scenarium with Jouy; it was naturally

based upon Goethe's poem. At this time, however there arose in Paris a

regular 'Faust' mania; every theatre had a particular 'Faust' of its

own, and this somewhat damped my ardour. Meanwhile the revolution of

July had taken place; the Grand Opera, previously a royal institution,

passed into the hands of a private person; my mother was dead, and my

father found life in Paris unbearable because he did not understand

French: so I cancelled the agreement which bound me by rights to send in

four other grand operas, preferring to remain quietly in my native land,

enlivening the last years of my old father's existence. I had been far

away from my poor mother when she expired; this was an endless source of

regret to me, and I was most apprehensive that the same thing might

occur in my father's case."

Many explanations have been given of Rossini's reasons for abstaining

from writing any more for the stage, when he had once produced _William

Tell_--nor did he afterwards compose anything whatever of importance

except his thoroughly beautiful _Stabat Mater_. Some of these

explanations have been already referred to. The truth in this matter

seems to have been that Rossini acted under the influence of a great

variety of reasons. Without being hurt by the comparative coldness with

which _William Tell_ for a time was received, without being jealous of

Meyerbeer's and of Halevy's success, which, according to some

anecdote-mongers, caused him to exclaim: "Je reviendrai quand les Juifs

auront fini leur Sabbat," without even having "written himself out," he

may well have reflected whether such a strain as he had subjected

himself to in composing _William Tell_ was worth undergoing a second

time. With the exception of _Il Viaggio a Reims_ nothing that he wrote

for Paris, until he undertook _William Tell_, was absolutely new. He had

already lost the habit, if not the faculty, of composing rapidly; and

this same _Viaggio a Reims_ was the only original work he produced

between _Semiramide_, 1823, and _Guillaume Tell_, 1829. Writing at Paris

for as fine an orchestra as that of the San Carlo Theatre, and for a

finer chorus, he paid particular attention to the choral and orchestral

portions of his last great work. He also profited by the fact that at

the Academie he was free to have as many rehearsals as he pleased; and

to turn this advantage to the greatest possible account he gave himself

infinite, and with him quite unusual pains, to secure a perfect

execution of his opera. In writing for the voices moreover, he had

completely changed his style. What indeed can be more different from the

florid and frequently insignificant,--or, so to say,

anti-significant--passages in the rich, soft, voluptuous melodies of

_Semiramide_, than the simple, emotional, eminently dramatic strains

given to the singers in _Guillaume Tell_? Heine speaks in his "Parisian

Letters" of Meyerbeer's mother having once told him that her son was

"not obliged to compose;" on which Heine remarks that a windmill might

as well say it was not "obliged" to go round: though a windmill will

turn if the wind blows, just as a composer will produce music if moved

by the spirit. Talking on this most interesting subject of speculation

to Ferdinand Hiller, Rossini himself confessed that "when a man has

composed thirty-seven operas he begins to feel a little tired."

_Guillaume Tell_, in any case, marks the end of Rossini's career as an

operatic composer.

Opera has a distinct history in Italy, in France, and in Germany. For a

considerable time it makes progress in Italy. Then Italian composers and

Italian singers go abroad taking Italian opera with them. German

composers, too, visit Italy, and after studying there return to their

native land, to produce with modifications operas which must still be

regarded as Italian in character. At last the Germans who have studied

in Italy become the rivals of the Italian masters. Then Gluck and

Piccinni contend with one another in presence of French audiences, and

above all, of French critics. Finally it becomes the turn of the

Italians to borrow from the Germans; for Mozart, so highly indebted for

his melodic inspiration--or at least for his melodic forms--to Italy,

was so much before the Italians in regard to the composition of his

orchestra and the construction of his musical pieces, that when Rossini

wished to introduce into Italian opera the important reforms which must

always be associated with his name, he had nothing to do but to turn to

Mozart as a model. Rossini was the first Italian composer who

accompanied recitative with the full band, assigned leading parts to

bass singers, made of each dramatic scene one continuous piece of music,

and brought to perfection those highly varied, amply developed concerted

finales, which form so striking a feature in modern Italian opera. All

these innovations were simply adaptations from Mozart.

The history of Rossini's Italian career is the history of opera in Italy

during the first half of the nineteenth century; for Rossini caused the

works of his predecessors to be laid aside, while his own works and

those of his immediate successors, and in an artistic sense followers,

continued to be played almost to the exclusion of all others until the

Verdi period. And even Verdi, who in his latter works has studied

dramatic consistency and dramatic effect more than Rossini studied them

in his earlier works, must be regarded as belonging, more or less

completely, to the school of Rossini.

The Great Musicians: Rossini and His School · 第 11 / 13 章