I shall apply the principle to a fact very well known in _England_.

In the year 1762, about 2000_l._ sterling, carried to the island of

_Grenada_, was there received with that veneration due to gold when we

have been years without seeing any, and have not yet forgot its virtues.

The above sum regulated the markets; coffee was set up at eight or ten

pence _per_ pound; sugars sold _per_ quintal thirty or forty shillings

currency; the inhabitants were in perfect ecstacy: I shall say nothing of

the device practised in order to _hook in_, by means of those 2000_l._

about thirty times the value of that sum, and yet satisfy every body:

that is foreign to my subject; but I will say, with pleasure, that an

honest gentleman, moved at the distressed situation of another who was

dunned by merciless creditors, gave him in hard cash a trifling part

of the sum he wanted, and for the remainder furnished him with his own

bills of exchange on _London_, assuring him that those to whom they might

be presented would take them for cash without any demur. Those bills

had fully the promised effect; the same gentleman obliged several other

persons; the benefactor soon met with competitors, all difficulties

disappeared by means of scraps of paper on _London_, and the debtor who,

on the landing of the precious metal, had deemed himself too lucky to

sell his coffee at ten-pence and his sugar at 40 shillings, now offered

impudently his bill on _London_, indorsed by some patron, if a creditor

refused to give him 45 shillings for his sugar, and twelve-pence for his

coffee.

Gold, attracted by the first homage paid to it, came in plenty, and

fell in value by the establishment of credit; it afterwards took

another course, and went, no doubt, somewhere else to supply the want

of credit, and pave the way to it. From that moment very little money

came to _Grenada_, and no one ever wished for more; but then the price

of commodities was advanced, and the readiness with which goods, to the

amount of several thousand pounds sterling, were delivered to such a

planter as, six months before, would not have presumed to demand the

sixth part of them, did not permit him to start any objection against

the prices set on the goods he stood in need of, when he thought himself

indemnified for the excess in those prices, by that at which his

were rated, _and by the time granted him to make good his payments_.

The _Grenadians_ abused this credit, as they did in _Scotland_, and

unfortunately at the same period. But this is not the matter in point;

the present object is, that the establishment of credit in _Grenada_

enhanced the price of every thing there, and that the encouragement

and activity resulting from that increase doubled, in the space of six

years, the real quantity of the products in that colony, whilst credit

had, in the end, increased its nominal value hardly one tenth. In 1764

the exports of _Grenada_ amounted to 206,889_l._; in 1770, they were at

433,421_l._; two years after, they rose as high as 492,974_l._: it may

be added, that in _England_, thanks to the extension of that miracle

wrought by credit, the benefit arising from those new products, and the

necessity of furnishing the balance thereof in merchandise, propagated,

if I may be allowed the expression, from county to county, the necessary

means of _consuming_, that is to say, of _realising_, that augmentation

of wealth, whose price was constantly kept up by the additional

consumption of all kinds which followed it: such is the usual chain.

In effect, do but observe how easily a creditable merchant buys from

the manufacturer, payable at twelve months, an enormous stock of goods,

which he is himself obliged to sell, either to the consumer or to the

retailer, at twelve, eighteen, or twenty-four months credit, and which

often are not totally paid for at the end of three years. What difference

in the prices must be the consequence of that series of _facilities_! Are

high prices an evil? Put an end to credit, nothing more easy; nothing

more is required, than to suffer to lie dormant all those laws, which

secure to the creditor, the payment of his advances at the precise time

when they become demandable: it is that certitude of being repaid, at

the needful hour, that often induces the creditor himself to borrow, in

order to extricate a debtor, whom he knows to be indiscreet, but from

whose custom he derives a considerable yearly profit, upon a prodigious

consumption; a profit he would lose, by being less indulgent: take away

from the creditor the certainty of extorting his repayment, if it should

be refused at a moment when a critical event should render such rigour

indispensable, credit is destroyed, _as well as_ the consumption which

followed it, _as well as_ the production of the earth which could not be

paid, but by those manufactories annihilated by the want of consumption:

cross the Straits of _Calais_, and (in order to console the _worshippers

of the balance_) add, _as well as_ thousands of acres of vineyards in

_France_, the produce of which _strips England_ annually of so vast

a sum! _as well as_ thousands of acres in _Italy_, set apart for the

rearing of silk-worms, and the culture of olive-trees, which swallow up

a prodigious sum of _English_ money; _as well as_ thousands of acres

in _Silesia_, where they cultivate the hemp which _English_ money buys

in that country; _as well as_ thousands of acres in _Russia_ and in

_Sweden_, whence we are obliged to import, at the expence of so much

_English_ money, that immense quantity of timber, iron, canvass—articles

which would become useless by the extinction of credit, and the

destruction of that trade, of which credit was the very soul;—the chain

would lead us too far. It is sufficiently evident, that then all the

goods remaining unsold could not be purchased but with ready money, and

_then_ indeed every thing would be excessively cheap. Would all that be

for the best?—In a word, give up all thoughts of riches, or submit to the

highest prices; but let those high prices come to you from the profusion

of wealth universally diffused, and not from the tyranny of your own

monopoly.

_The happy Issue of a desperate Combat between Monopoly and some private

Interests._

The scene of this combat does not lie in _England_; we have seen that

there they think of nothing more than to keep the balance even, and make

up, as fast as possible, each in his own department, for the injustice

granted to the importunity and cupidity of others, without any other

inconvenience arising therefrom, than that of having a very large

surplus, excessively dear, and that of not being able to procure what

is wanted at the lowest rate, nor of the best quality. Even Smuggling,

which follows certain regulations, with bludgeons and pistols in hand,

cannot produce any great effect on the sum of national labour, though it

may perhaps considerably influence the revenue of the Exchequer; it is

probable that the smuggler exports as much _English_ work into _France_

as he imports of _French_ work into _England_; and that, in this respect,

the gain of the most fortunate individual comes to very little: my

intention is, to speak here of a combat, which has lasted a hundred years

between the _French_ FAIR trader and the _American_ smuggler.

The system of administration adopted under Mons. _Sartine_, for the

_French_ colonies, a system, for which they are indebted to ten years

labour of Mr. _Malouit_, the present Intendant of _Toulon_, permits us

to speak now of that combat, and to descry the dawn of a more serene

day, opening upon those colonies; till then, I should not have hesitated

to call them unfortunate, _in regard to their means_, if the private

interest of the inhabitants, as well as that of the general-officers,

Intendants and Directors of the Domain, (interests never combined but

amongst the latter) had not moderated the effects of that dreadful

punishment the galleys, denounced at the request of the _French_

merchants, against any one who should presume to import a negro or a

cheese from the _English_ islands into the _French_ colonies, however

good the one, however industrious the other might be; and whatever

advantage might be gained by paying for both in molasses which the

planter was obliged to throw away, _because the French merchants would

not buy it_.

It is true, that the humanity of the _great_ smugglers has often suffered

the _little_ ones to escape, before or after sentence, (the negro and the

cheese being duly seised); and that a dozen of the little smugglers whom

the policy of the great ones sacrificed _by installments_ to the clamours

of the merchant, were nearly the only victims of that barbarous law, the

strict execution of which would have deprived _France_,

First, Of the fifth part, at least, of the present revenue arising to her

from her colonies;

Secondly, Of all those branches of industry to which such an addition of

revenue gives constant life;

Thirdly, Of all the profit which the _fair_ trader, the instigator of

that barbarous law, gets annually on the importations and exportations

which that additional income requires;

Fourthly, Of the duties which the King’s treasury receives directly, or

indirectly, from the one and the other; (it is impossible to estimate

this article.)

Fifthly, and in fine, of the assistance which the State derives for

the Royal navy, from that increase in its trading one, which became

necessary after the increase of a revenue, due to people who should have

been sent to the galleys, had they been caught in the flagrancy of such

a crime. One half of the cotton and coffee which is gathered at _St.

Domingo_, _Martinico_, _Guadaloupe_, and _Grand Terre_ above all, owes

its existence to negroes, constantly furnished to the _French_ smuggler,

both great and small, by the _English_ merchant, the natural, _and as

it plainly appears_, the necessary enemy to _France_ and her trade;

the quantity of sugar and indigo which in the said colonies owes its

existence to the same means, is much more than necessary to make up that

fifth of the revenue, the glory of which may be claimed by the smuggler,

though the _fair_ trader comes in for a share in the profits.

Any one desirous to have this fact confirmed, may be informed of it by

nine tenths of the _French_ planters, provided they be taught that the

time is now come, when every useful truth may be spoken, even with

energy, when accompanied by decency. This once ascertained, he is no

native of _America_ who will refuse his evidence; an _American_ believes

in every thing that is just and reasonable, the very instant that it is

pronounced.

I sincerely wish that smuggling might produce in _England_ the same

good it has done to the _French_ colonies; this would appear to me very

just, and the more so, since it will not be the fault of the _British_

commerce, if that blessed contraband, after having given life to

_America_, does not spread the same animation every where, _Great Britain

excepted_. I have heard an _English_ manufacturer prove at the bar of the

House of Lords, that his manufactory was in want of a special patronage,

by so much the more, as the size and brittleness of his ware made it a

difficult point for him to smuggle it over to the continent, and as a

duty of 30 _per cent._ had been lately laid upon it, in the two countries

where it concerned him most to have it exported. Amongst other questions

that were put to him, I remarked four, which would have stunned me, had

I been in his place. One of these questions was as follows: “Have you

not heard that that 30 _per cent._ of which you complain, was laid in

consequence of some prohibitions, or extra duties imposed in _England_

on some articles imported from those very countries which you allude

to?” I could make nothing of the manufacturer’s answers; they were so

long-winded, they had been so carefully studied, they were so very full

of a policy which I do not understand, that it became impossible for me

to class them under any heads in my memory.

_Reflexions on a very strange Revolution in ~France~._

A General maxim, almost universally adopted beyond contradiction, and the

foundation of an hundred regulations, enforced from pole to pole, is,

that it is essential for all national commodities to be at the lowest

price, in order that foreign trade may turn out to the best advantage;

that is to say, for the native traders to be able to dispose abroad of

the products of national industry, at a cheaper rate than any other

nation can sell those of her own. Certain it is, that the less price

national commodities will bring, the less of the products of national

industry will be necessary to pay them off, the more of course will

there remain of those products to stock the foreign markets, and the

more also will the foreign purchaser be gratified by the reduced price

at which they may be given, to the detriment of the land proprietor of

the nation; this is so self-evident that it cannot be withstood. This,

methinks, is carrying to an excess the principles of Christian charity,

if the Legislators are land proprietors; it is a shameful abuse of power,

if the Legislators are at the head of manufactures; and in either case

one must be blind to the necessity of keeping up an even balance between

agriculture and industry.—_Had not Nature militated under hand, and with

some advantage against the dreams of speculators in this respect, and

against the much more dangerous surreptions of cupidity, to what state

of abjection and misery would not agriculture be now reduced in all

countries!_

I have said, that the price of every thing would perhaps be now in

_France_, very little different from what it was 40 years ago, had it

not been for an eventual circumstance, (I might have said a regulation,)

which a few years ago tertiated, at least, the fortune of every subject

in that kingdom;—nominally at first, it is true; but afterwards in

reality, owing to the prodigious encouragement that ensued; I mean the

regulation which permitted the exportation of wheat, and authorised each

of the _French_ Provinces not to consider herself as a stranger to all

the others. I shall only make a few reflexions on a matter which might

furnish enough to fill a volume.

First, The adopted maxim of the pretended advantage of enjoying the

national commodities at the lowest prices, _for the better encouragement

of industry_, was not held less sacred at the time the regulation took

place, than when that maxim was considered as the basis of the system of

exportation _the most advantageous to the kingdom_, and the condition

(_sine quâ non_) of the many wonders that might be expected therefrom,

towards an increase of wealth.⸺Yet if there exist a regulation calculated

to operate in diametrical opposition to the _sacred maxim_, it is clearly

the freedom of the corn trade; to be convinced of this truth, one need

but attend to its effect in _France_. The little success I have met

with in my endeavours to come, in this respect, at some particulars

which might perhaps have given me a few ideas, confines me to what I

can gather from recollection; but with truth I can say that my memory

seldom deceives me on the abstracts it presents to my mind. The reader

may perceive, that the summary I now stand in need of, has no manner

of connexion with the little springs that were put in play to ruin the

author of the scheme; the chief and true point, is, that all secret

intrigues, all public combinations, ended only in occasioning a reform

in what was deemed abusive, in a regulation the advantages of which

were fully demonstrated; and that the price of wheat, after having

tertiated, doubled, trebled perhaps by the help of the forestallers,

from whose abilities were expected the repeal of the law and the fall

of its devisers, was fixed at last between one half and three fourths

above the price, as it was upon the medium of ten years preceding the

regulation. It is easily conceived that the price of wheat dictated that

of all other commodities; in effect, previous to the last war, the only

decisive period in the present point, the nominal revenue of the lands

in _France_, increased by one half at least of what it was 15 years

before;—then, commodities were, upon the whole, dearer by one half; yet

the maxim was held _sacred_ still, and is not less so at the present

time—in _England_ as well as in _France_;—nevertheless I can see no

medium; either the maxim is absurd in itself, or _French_ industry has

lost one third of its benefits by a regulation which tertiated, almost

suddenly, the price of all productions in _France_.

Secondly, In order that industry may be said to have lost that third, the

increase of revenue, yielded by the land to its proprietor, must have

been cast into some national _vortex_, or sent into some foreign one, or

concealed in the earth by the suspicious proprietor; for if the surplus

of the landed revenue has occasioned a greater demand for and consumption

of the products of industry, and more culture of the land, industry, by

raising the price of her goods on the very first increase of the demand,

has obtained in the first year, her first share in that accession of

wealth; and she could not miss the second, so soon as a larger sum of

savings bestowed upon the lands, had brought about what they never fail

to produce, I mean, more productions, and soon after a greater demand for

goods, and _soon after_ again more goods to answer the additional demands.

Thirdly, If that sudden advance in the price of provisions, ended only

in an increase almost equally sudden in the price of the products of

industry, there could not be then any inconvenience, either to industry

or agriculture, in a sudden and proportionate rise which preserved

the former equilibrium, and presented the same correspondence between

the two revenues; (the only thing that can materially affect the two

_capitalists_, though neither of them think about it.)

Fourthly, If there has been no inconvenience in so considerable but

proportionable increase in the prices, _coming from agriculture_, where

could be the inconvenience in a proportioned increase, equally sudden and

general if _it should come_ from industry?

Fifthly, What difference can there be between a regulation which raises

the landed revenue in a kingdom, from 6 to 9, followed by a re-action in

industry, which raises equally to 9 what usually went for 6; and another

regulation which would begin the same operation in industry, and should

be equally followed by a proportionable re-action in agriculture?

Sixthly, When, by a regulation respecting the corn, industry is at

liberty to enhance the price of her goods, in the same proportion as

the effects of the regulation have raised the products of agriculture,

cannot a regulation that concerns or imposes taxes, and by which

industry is forced to increase her prices by the full amount of the

taxes,—cannot such a regulation, I say, permit the cultivator, without

inconvenience, to advance the price of the productions of the earth, in

the same proportion as the taxes, or the regulation concerning them, have

increased that of the products of industry?

Seventhly, Let us suppose that the operation is effected, and followed

by the sum of money which a nominal revenue, grown more considerable,

requires for the circulation; can there exist then the most trifling

difference between the present state of any individuals in the nation,

and the state they were in previous to their being loaded with that

enormous burden, called taxes?

Eighthly, If after enquiry, the only answer that could be given should be

a negative, would it not be profitable to let the public into the secret,

in order that after having observed a very singular analogy between a

young nymph loaded with a column of several thousand pounds weight of

air, each of them as heavy as if it were of lead, and the _French_ as

well as the _English_ loaded annually, constantly, in the same manner,

the one with 600 millions of _livres Tournois_, the other with 14 or

15 millions of pounds sterling, they should be led further to observe,

with what agility, what graces, what sprightliness, the young dancer

plays with her load—“trips it along on the fantastic toe,” and with what

grimaces, what groans, what lamentations, the two vigorous nations shrink

under a burden which is not more sensible than air, from the instant that

it is as perfectly divided?

Thoughts on the mechanism of societies · 第 12 / 17 题