“War,” said the Emperor, “had some time since re-commenced with

England, when suddenly our coasts, our high roads, and the capital,

were inundated with agents from the Bourbons. A great number of them

were arrested; but their plans could not yet be discovered. They were

of all ranks and descriptions. All the passions were roused, the

agitation of the public became extreme; a storm was gathering; the

crisis assumed the most alarming aspect; the agents of the police had

exhausted all their means, without being able to obtain any

information. My own sagacity saved me,” observed Napoleon. “Having

risen on one occasion in the night, to work, as I used frequently to

do, _chance, which governs the world_, directed my eyes to one of the

last reports of the police, containing the names of those persons who

had already been arrested in consequence of this affair, to which no

clue had yet been obtained. Amongst those names I observed that of a

surgeon in the army; I immediately concluded that such a man must be

an intriguer rather than a devoted fanatic, and I ordered every

measure likely to extort a prompt confession to be instantly resorted

to against him. The affair was immediately placed in the hands of a

military commission; in the morning he was sentenced, and threatened

with immediate execution if he did not speak. Half an hour afterwards

he had disclosed every thing, even to the most minute details. The

nature and the extent of the plot, which had been got up in London,

was then known, and the intrigues of Moreau, and the presence of

Pichegru in Paris, &c. were discovered soon after.”

I omit all the details of that affair; they may be seen in the Letters

written from the Cape in refutation of those of Dr. Warden, and in the

work of Mr. O’Meara. The particulars which I should relate would be

precisely the same as those contained in the work last mentioned; they

are derived from the same source. With respect to the accusation

relative to the death of Pichegru, who was said to have been strangled

by order of the First Consul, Napoleon said that it was too absurd,

and that it would be degrading to attempt to repel it:—“What

advantage,” he observed, “could accrue to me from his death? A man of

my stamp does not act without some powerful motive. Have I ever been

known to shed blood through caprice? Notwithstanding all the efforts

that have been made to blacken my reputation and misrepresent my

character, those who know me know that crime is foreign to my nature.

There is not a private act that has occurred during the whole course

of my administration, of which I might not speak openly before a

tribunal, not only without any disadvantage, but even with some credit

to myself. The fact is that Pichegru found himself placed in a

hopeless situation; his high mind could not bear to contemplate the

infamy of a public execution; he despaired of my clemency, or

disdained to appeal to it, and put an end to his existence.

“Had I been disposed to crime,” continued the Emperor, “it is not

against Pichegru, who could do no harm, that I should have levelled

the blow, but at Moreau, who had at that moment placed me in a most

perilous situation. If the latter had unfortunately also killed

himself while in prison, my justification would have been rendered

much more difficult, on account of the great advantage it would have

been to me to get rid of him. You gentlemen who were abroad, and the

ultra-royalists who were in France, have never known the true state of

public opinion in France. Pichegru, having been once unmasked, and

exposed as a traitor to the nation, no longer excited sympathy in any

breast; and this feeling went so far that the circumstance of his

being connected with Moreau was sufficient to effect the ruin of the

latter, who saw himself abandoned by many of his adherents; for, in

the struggle of parties, the majority of the people cared more about

the commonwealth than about individuals. I judged so correctly in this

business that, when Real came to propose to me to arrest Moreau, I

rejected the proposal without hesitation. Moreau is a man of too much

importance, said I to him; he is too directly opposed to me, I have

too great an interest in getting rid of him, to expose myself thus to

the conjectures of public opinion. But, replied Real, if Moreau

conspires with Pichegru?—The case is then different; prove that to me,

shew me that Pichegru is in Paris, and I will instantly sign the order

for the apprehension of Moreau. Real had received indirect information

of Pichegru’s arrival; but had not yet been able to trace his steps.

Run to his brother’s, said I; if he has left his residence, it will be

a strong indication that Pichegru is in Paris; if he is still in his

lodgings, arrest him: his surprise will soon inform you of the truth.

This brother had been a monk, and lived in a fourth floor in Paris. As

soon as he found himself arrested, he asked, before any question was

put to him, what fault he had committed, and whether it was imputed to

him as a crime that he had received, against his will, a visit from

his brother. He had been the first, he said, to represent to him the

peril of his situation, and to advise him to go away again. This was

quite enough. Moreau’s arrest was ordered and carried into effect.

Moreau appeared at first to be under no apprehension; but, when he

found, after he had been conducted to prison, that he was arrested for

having conspired with Pichegru and Georges against the state, he was

quite disconcerted and extremely agitated. As for the greater number

of those who composed that party,” added Napoleon, “the name of

Pichegru seemed to them a triumph; they exclaimed on all sides that

Pichegru was in London, and that in a few days this would be proved;

for they either did not know that he was in Paris, or believed that it

would be easy for him to escape thence.”

The First Consul had long since broken with Moreau, who was entirely

governed by his wife. “This,” said the Emperor, “is always a great

misfortune, because a man in that case is neither himself nor his

wife, he is nothing.” Moreau shewed himself sometimes favourable to

the First Consul, and sometimes against him; sometimes obsequious and

sometimes sarcastic. The First Consul, who had wished to conciliate

the affection of Moreau, found himself under the necessity of giving

him up altogether. “Moreau,” he had said, “will in the end commit

himself most seriously; he will some day break his head against the

columns of the Palace.” And to this he was but too much instigated by

the inconsiderate conduct and the ridiculous pretensions of his wife

and his mother-in-law. The latter went so far as to contend for

precedence with the wife of the First Consul. “The Minister for

Foreign Affairs,” said Napoleon, “had been obliged once, on the

occasion of an entertainment given by the ministers, to use violence

to oblige her to desist.”

After Moreau had been arrested, the First Consul sent him word that it

would be enough for him to confess that he had seen Pichegru, in order

to put a stop to all proceedings against him. Moreau answered by a

letter, in which he assumed a high tone; but afterwards, when Pichegru

himself was arrested, and the affair began to assume a serious aspect,

Moreau wrote to the First Consul a very submissive letter, but it was

too late.

It was perfectly true that Moreau had conferred with Pichegru and

Georges; and had given the following answer to their proposals:—“In

the present state of affairs I could not do any thing for you, I could

not even depend upon my own aides-de-camp; but _get rid_ of the First

Consul, I have a party in the Senate, and shall be immediately

appointed in his stead. You, Pichegru, will be examined upon the

charge which is brought against you, of having betrayed the national

cause; depend upon it, it is necessary that you should be put upon

your trial, but I will be answerable for the result: from that moment

you will be Second Consul; and we will afterwards choose a third

according to our wish, and proceed all together in concert and without

interruption.” Georges, who was present, and whom Moreau had never

known before, very urgently claimed that third place for himself.

“That cannot be,” said Moreau, “you have no knowledge of the state of

public opinion in France; you have always been a white,[20] and you

see that Pichegru will be obliged to wash off the stain of having had

the intention to become one.” “I understand you,” said Georges, highly

incensed. “What farce are we playing here, and whom do you take me

for? You are then working for yourselves alone, and not at all for the

King? If that is the case, and if there must be a blue[21] at the head

of the government, I prefer the one who is there now.” Upon this they

separated in dudgeon, and Moreau requested Pichegru not to bring that

brute, that bull, destitute of sense and of all information, any more.

Footnote 20:

A Royalist.

Footnote 21:

A man of the revolutionary party.

“On the trial,” said Napoleon, “the firmness of the accomplices, the

magnanimity by which they dignified their cause, and the line of

absolute denial recommended by his advocate, saved Moreau. On being

questioned whether the charges brought against him of having held

conferences and had interviews were true, he answered, No. But the

victor of Hohenlinden was unaccustomed to falsehood; a sudden blush

suffused every feature of his countenance, and none of the bystanders

were deceived. However, he was acquitted, and most of the accomplices

were condemned to death. I pardoned several of them; all those whose

wives succeeded in penetrating into my presence, or in whose favour

strong intercessions were made, obtained their lives. The Polignacs,

M. de Riviere and others, would indubitably have perished, but for the

intervention of some fortunate circumstances. Others less known, such

as a man named Borel, Ingand de St. Maur, Rochelle, &c. were equally

fortunate. It is true,” added he, “that they did not afterwards shew

themselves very grateful for such a favour, and that, if they were

worthy to have their conduct investigated, it would be found that

their actions have not been of a nature to encourage clemency. One of

them, who had on the occasion above mentioned owed his life chiefly to

the solicitations of Murat, was precisely the same man who set a price

on Murat’s head in Provence, in the year 1815. If he thought that

fidelity should outweigh gratitude, the sacrifice must at least have

been most painful to him. Another is the man who has most contributed

to circulate the imputation, as ridiculous as that concerning Pichegru

was absurd, of the murder of the English Lieutenant Wright,[22] &c.

“In the midst of the affairs of Georges, Pichegru, and Moreau,” said

the Emperor; “that of the Duke d’Enghien happened, and rendered the

whole a strange complication.” And he then related that affair in

detail. This latter circumstance is the reason that induced me at the

time to displace and postpone to this day the whole of the article

which I now give, for I felt a very great repugnance to touch upon a

subject so painful in itself, and so afflicting to several of my

acquaintances, who had been in direct relation with the Prince, or

personally attached to him. Above all, I dreaded to awaken the

legitimate grief of a high personage, who has formerly honoured me

with some marks of kindness, of which I have ever treasured the

recollection. These are my motives; they will be understood and

appreciated. But, however, I am now approaching to the end of my work,

and my duty, as a faithful historian, imperatively commands me to take

up this melancholy subject, lest my absolute silence should be

misinterpreted. Nevertheless, I shall, for reasons before stated, omit

all the details which are already known, and which may have been read

in the works already quoted (Letters from the Cape, and Mr. O’Meara’s

work): my account would be the same, for all of them were heard from

Napoleon’s own mouth; I shall only relate a few particulars which have

not found their way into the books above mentioned, and only such as

appear to me too intimately connected with the characteristic shades

of Napoleon’s disposition, not to impose upon me the obligation of

mentioning them.

Footnote 22:

See Letters from the Cape.

This event had made, at the time, a deep impression on my mind, as

well as on that of the inhabitants of Paris. I, perhaps, had felt it

still more forcibly on account of the principles of my childhood, the

habits and connexions of my younger days, and the line of my political

opinions; and I was, at that time, far from having got the better of

this feeling. That first impression had still remained in all its

force, and my ideas on this point were such that I certainly should

not have dared to pronounce the name of the Prince in the presence of

the Emperor: it would have seemed to me to convey the idea of a

reproach. I carried the feeling so far that, the first time I heard

him pronounce the name himself, I turned red with embarrassment.

Fortunately, I was walking behind him in a narrow path; otherwise, he

would certainly have observed my confusion. Yet, notwithstanding all

these previous dispositions on my part, the first time the Emperor

developed this affair in all its general bearings, its details, and

circumstances; when I heard him expose his various motives, with that

conciseness, brilliancy, and power of persuasion which form the

characteristics of his logic, I must confess that the affair seemed to

wear a new aspect. When he had ceased to speak, I remained surprised,

absorbed in thought; I silently called to mind my former objections; I

was angry with myself for having little or nothing to answer at this

moment, and I was obliged to confess, internally, that I found myself

stronger in feelings than in arguments or solid objections.

The Emperor often resumed this subject, which gave me an opportunity

of observing in him some very strongly marked characteristic shades. I

have, on those occasions, most distinctly and frequently seen in him

the private man struggling against the public character; and the

natural feelings of his heart contending against those which were

suggested by his pride and the dignity of his station. In the

unreserved moments of familiar intercourse, he shewed himself not

indifferent to the fate of the unfortunate Prince; but, if his

conversation had reference to public concerns, it was altogether quite

a different thing. One day, having spoken to me of the youth and the

untimely end of this ill-fated Prince, he concluded by saying: “And I

have since learnt, my dear Las Cases, that he was favourable to me. I

have been assured that he used to speak of me with some degree of

admiration; such is retributive justice in this world!” These last

words were pronounced with such an expression, every feature of his

face was so much in harmony with that expression, that I have no

doubt, if the individual whom Napoleon pitied had been at that moment

in his power, he would have been freely forgiven, whatever his acts or

intentions might have been. This was no doubt a sentiment expressed in

an unguarded moment, in which I had, as it were, taken him by

surprise; and I do not suppose that many persons have found themselves

similarly placed. This delicate subject was too sensibly connected

with Napoleon’s pride, and the peculiar cast of his mind, to allow him

to be lavish in his expression of such feelings; and he therefore

varied his arguments and his words on the subject, as the circle of

his hearers increased. We have just seen how he expressed himself in

the confidence of a private conversation; his language was even

different, when we were all assembled together: the affair, he would

then say, might have occasioned him some regret, but had not given

rise to any remorse, or even to any scruples. But when strangers were

present, he would declare that the Prince had deserved his fate.

The Emperor used to consider this affair under two very distinct

aspects: with reference to the common law, or the established rules of

justice, and with reference to the law of nature, or acts of violence.

With us he would willingly argue the matter, and generally on the

principles of common law; and he seemed to condescend to do so on

account of the familiarity that existed between us, or of his

superiority over us. He generally concluded these conversations by

observing that he might possibly be reproached with severity, but that

he could not be accused of any violation of justice; because,

notwithstanding all that calumny and falsehood had invented on the

subject, all the forms required by law had been regularly observed and

strictly attended to.

In the presence of strangers, the Emperor adopted a line of argument

founded almost exclusively on the law of nature and state politics. It

was visible that it would have been too painful to him so far to lower

himself with them as to insist much on the principles of common law:

to have done so would have appeared like an attempt to justify

himself. “If I had not had in my favour the laws of the country to

punish the culprit,” he would say to them, “I should still have had

the right of the law of nature, of legitimate self-defence. The Duke

and his party had constantly but one object in view, that of taking

away my life: I was assailed on all sides, and at every instant;

air-guns, infernal machines, plots, ambuscades of every kind, were

resorted to for that purpose. At last I was tired out, and took an

opportunity of striking them with terror in their turn in London; I

succeeded, and from that moment there was an end to all conspiracies.

Who can blame me for having acted so? What! blows threatening my

existence are aimed at me day after day, from a distance of one

hundred and fifty leagues; no power on earth, no tribunal can afford

me redress; and I shall not be allowed to use the right of nature and

return war for war! What man, unbiassed by party feeling, possessing

the smallest share of judgment and justice, can take upon himself to

condemn me? on what side will he not throw blame, odium, and criminal

accusations? Blood for blood; such is the natural, inevitable, and

infallible law of retaliation: woe to him who provokes it! Those who

foment civil dissensions or excite political commotions render

themselves liable to become the victims of them. It would be a proof

of imbecility or madness to imagine and pretend that a whole family

should have the strange privilege to threaten my existence, day after

day, without giving me the right of retaliation: they could not

reasonably pretend to be above the law to destroy others, and claim

the benefit of it for their own preservation: the chances must be

equal. I had never personally offended any of them; a great nation had

chosen me to govern them; almost all Europe had sanctioned their

choice; my blood, after all, was not ditch-water; it was time to place

it on a par with theirs. And what if I had carried retaliation

further? I might have done it: the disposal of their destiny, the

lives of every one of them, from the highest to the lowest, were more

than once offered to me; but I rejected the offer with indignation.

Not that I thought it would be unjust for me to consent to it, in the

situation to which they had reduced me; but I felt so powerful, I

thought myself so secure, that I should have considered it a base and

gratuitous act of cowardice. My great maxim has always been that, in

war as well as in politics, every evil action, even if legal, can only

be excused in case of absolute necessity: whatever goes beyond that is

criminal.

“It would have been ridiculous in those who violated so openly the law

of nations to appeal to it themselves. The violation of the territory

of Baden, of which so much has been said, is entirely foreign to the

main point of the question. The law of the inviolability of territory

has not been devised for the benefit of the guilty, but merely for the

preservation of the independence of nations and of the dignity of the

sovereign. It was therefore for the Duke of Baden, and for him alone,

to complain, and he did not; he yielded, no doubt, to violence and to

the feeling of his political inferiority: but, even then, what has

that to do with the merits of the plots and outrages which I had to

complain of, and of which I had every right to be revenged?” And he

concluded that the real authors of the dreadful catastrophe, the

persons who alone were responsible for it, were those who had favoured

and excited from abroad the plots formed against the life of the First

Consul. “For,” said he, “either they had implicated the unfortunate

Prince in them, and had thus sealed his doom; or, by neglecting to

give him intimation of what was going forward, they had suffered him

to slumber imprudently on the brink of the precipice, and to be so

near the frontiers at the moment when so great a blow was about to be

struck in the name and on the behalf of his family.”

To us, in the intimacy of private conversation, the Emperor would say

that the blame in France might be ascribed to an excess of zeal in

those who surrounded him, or to dark intrigues or private views; that

he had been precipitately urged on in this affair; that they had as it

were taken his mind unawares; and that his measures had been hastened,

and their results pre-determined. “I was one day alone,” said he, “I

recollect it well; I was taking my coffee, half seated on the table at

which I had just dined; when sudden information is brought to me that

a new conspiracy has been discovered. I am warmly urged to put an end

to these enormities; they represent to me that it is time at last to

give a lesson to those who have been day after day conspiring against

my life; that this end can only be attained by shedding the blood of

one of them; and that the Duke d’Enghien, who might now be convicted

of forming part of this new conspiracy, and taken in the very fact,

should be that one. It was added that he had been seen at Strasburg;

that it was even believed that he had been in Paris; and that the plan

was that he should enter France by the east, at the moment of the

explosion, whilst the Duke of Berry was disembarking in the west. I

should tell you,” observed the Emperor, “that I did not even know

precisely who the Duke d’Enghien was (the Revolution having taken

place when I was yet a very young man, and I having never been at

Court); and that I was quite in the dark as to where he was at that

moment. Having been informed on those points, I exclaimed that, if

such were the case, the Duke ought to be arrested, and orders should

be given to that effect. Every thing had been foreseen and prepared;

the different orders were already drawn up, nothing remained to be

done but to sign them, and the fate of the young Prince was thus

decided. He had been residing for some time past at a distance of

about three leagues from the Rhine, in the states of Baden. Had I been

sooner aware of this fact and of its importance, I should have taken

umbrage at it, and should not have suffered the Prince to remain so

near the frontiers of France; and that circumstance, as it turned out,

would have saved his life. As for the assertions, that were advanced

at the time, that I had been strenuously opposed in this affair, and

that numerous solicitations had been made to me, they are utterly

false, and were only invented to make me appear in a more odious

light. The same thing may be said of the various motives that have

been ascribed to me; these motives may have existed in the bosoms of

those who acted an inferior part on this occasion, and may have guided

them in their private views; but my conduct was influenced only by the

nature of the fact itself and the energy of my disposition.

Undoubtedly, if I had been informed in time of certain circumstances

respecting the opinions of the Prince, and his disposition; if, above

all, I had seen the letter which he wrote to me, and which, God knows

for what reason, was not delivered to me till after his death, I

should certainly have pardoned him.”

Memoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. IV) · 第 16 / 40 段