As we passed through the wood, the Emperor cast his eyes on the

fortifications which were surrounding us; and he could not forbear

smiling at these useless and absurd works. He remarked that the ground

in our neighbourhood had been entirely disfigured by the removal of

the kind of turf with which it was covered, and which had been carried

away for the purpose of raising banks. In fact, for the last two

months, the Governor has been incessantly digging ditches,

constructing parapets, erecting palisades, &c. He has quite blockaded

us in Longwood, and the stable at this moment presents every

appearance of a redoubt. We are at a loss to guess where will be the

advantage equivalent to the expense and labour bestowed on these

works, which by turns excite the ill-humour and ridicule of the

soldiers and Chinese, who are employed upon them, and who now call

Longwood and its stable, by the names of _Fort Hudson_ and _Fort

Lowe_. We are assured that Sir Hudson Lowe often starts from his sleep

to devise new measures of security. “Surely,” said the Emperor, “this

seems something like madness. Why cannot the man sleep quietly, and

let us alone? Has he not sense enough to perceive that the security of

our local situation here is sufficient to remove all his panic

terrors?”—“Sire,” said an individual present, “he cannot forget Capri,

which, with 2000 men, thirty pieces of cannon, and perched among the

clouds, was taken by 1200 Frenchmen, commanded by the brave Lamarque,

who could only reach Sir Hudson Lowe by the help of a triple

escalade.”—“Well,” said the Emperor, “this only proves that our

Governor is a better jailor than general.”

For some time past, I have felt seriously alarmed respecting the

health of my son. The pains of which he formerly complained have been

succeeded by violent palpitations, attended by fainting fits; and he

is frequently obliged to rise during the night, to relieve himself by

walking about, or assuming some particular position. Dr. O’Meara

thought he perceived symptoms of aneurism, and considered him to be in

a dangerous state. I requested the chief medical officer. Dr. Baxter,

to hold a consultation with Dr. O’Meara. The result greatly relieved

my anxiety; for his state was declared to have nothing in it very

alarming.

During the conversations of the day, the Emperor alluded to Madame de

Staël, of whom, however, he said nothing new, except mentioning some

letters which had been examined by the police, and which related to

Madame Recamier and a Prussian Prince.

“This correspondence,” said the Emperor, “presented unequivocal proofs

of the influence of Madame Recamier’s charms, and the high regard

which the Prince entertained for her. The letters contained nothing

less than offers or promises of marriage on his part.”

The following is an explanation of this affair. The beautiful Madame

Recamier, whose pure reputation stood unassailed during those stormy

times in which few escaped censure, was residing with Madame de Staël,

to whom she had heroically devoted herself, when one of the Prussian

Princes, who had been made prisoner at Eylau, and who was proceeding

to Italy by Napoleon’s permission, alighted at the castle of Coppet,

with the intention of resting only for a few hours. Here, however, he

was detained during the whole of the summer by the charms of Madame

Recamier, who was voluntarily sharing the exile of her friend. This

lady, and the young Prince, both considered themselves as the victims

of Napoleon, and their common hatred of him, whom they looked upon as

their oppressor, probably engendered the interest which they mutually

conceived for each other. Inspired with an ardent passion, the Prince,

in spite of the difficulties which his exalted rank naturally

suggested, conceived the idea of marrying Madame Recamier. He

communicated his design to Madame de Staël, whose poetic imagination

prompted her to favour a scheme that was calculated to diffuse a sort

of romantic interest over Coppet. The Prince was recalled to Berlin,

but absence produced no change in his sentiments. He still ardently

prosecuted his suit; but Madame Recamier constantly declined this

unexpected elevation, either from natural generosity of feeling, or

from her Catholic prejudice against divorce.

To this circumstance we are indebted for the picture of Corinne, which

is accounted one of the most original creations of Gerard’s pencil.

The Prince ordered the picture as a compliment to Madame Recamier.

Having reverted to Madame de Staël, I will take this opportunity of

observing that since the publication of the preceding parts of my

Journal, I have been visited by some of the most intimate friends of

that celebrated woman. These individuals have assured me that Madame

de Staël has been often represented to have employed expressions in

reference to Napoleon, of which she was wholly incapable,—for example,

the phrase _Robespierre on horseback_, which they said they could take

upon themselves conscientiously to disavow. I have moreover been

informed that Madame de Staël was often more favourable to Napoleon in

her private conversation than in her writings, which, it must be

confessed, are, in all that relates to the Emperor, embittered by a

spirit of malignity and resentment. One of her friends assured me that

he had been very much gratified on finding it mentioned in my Journal

that Napoleon at St. Helena had compared Madame de Staël at once to

Armida and Clorinda I was informed that Madame de Staël, on her part,

at the time of her enthusiasm for the young General of the army of

Italy, had compared him at once to Scipio and Tancred; because, as she

said, he combined the simple virtues of the one with the brilliant

achievements of the other.

After dinner, the Emperor ordered his favourite Racine to be brought

out, and he read to us some of the finest passages in Iphigenia,

Mithridates, and Bajazet. “Though Racine has produced master-pieces in

themselves,” said he, “yet he has diffused over them a perpetual air

of insipidity. Love is eternally introduced, with its tone of languor

and its tiresome accompaniments. But these faults must not be

attributed entirely to Racine, but to the manners of the age in which

he wrote. Love was then, and at even a later period, the whole

business of life with every one. This is always the case when society

is in a state of idleness. As for us,” said he, “our thoughts have

been cruelly turned to other subjects, by the great events of the

revolution.”

The Emperor likewise condemned, by the way, the whole of the

celebrated plan of campaign of Mithridates. He remarked that it might

be fine as a narrative; but that it was absurd as a conception.

PORTRAITS OF THE PRESENT ENGLISH MINISTERS.—THE EMPEROR CONDEMNS ALL

MINISTRIES.—HONOURABLE EXCEPTIONS.—NAPOLEON’S SENTIMENTS FOR THE

INDIVIDUALS WHO SERVED HIM.

16th.—I found the Emperor amusing himself by looking over an English

publication, a kind of political almanack. Alluding to the members of

the English Ministry who were mentioned in the work, he said to me:

“Do you know any of them? What was the general opinion of them, when

you were in England?”—“Sire,” I replied, “it is so long since I left

England that nearly all who are now distinguished in the ministry were

then only commencing their career. At that time none of them had come

forward on the scene.”

The Emperor, having mentioned Lord Liverpool, said: “He appears to me

to be the most worthy man among them. I have heard a great deal of

good of him. He seems to have some feeling of propriety and decorum. I

have no objection to a man being my enemy: every one has his own

business and his own duties to perform; but I have certainly a right

to be indignant at unworthy conduct and measures.” I mentioned to the

Emperor that, when I was in England, Lord Liverpool’s father, Mr.

Jenkinson, who successively became Lord Hawkesbury, and Lord

Liverpool, had made his political fortune. He was said to have been a

very good kind of man, and a private friend of George III.; he was

distinguished for assiduity, and particularly directed his attention

to diplomatic documents.

The Emperor next mentioned Lord Sidmouth. “I am told,” said he, “that

he too is a worthy man enough: but he possesses no great share of

understanding. He is one of those honest blockheads who, with the

utmost sincerity, concur in all sorts of mischief.”

“Sire,” said I, “in my time, Lord Sidmouth, under the name of Mr.

Addington, was a member of the House of Commons, and was a man

generally esteemed. He was said to be the creature of Mr. Pitt, who

was understood to have appointed Addington as his successor, in order

to ensure to himself the means of returning to the ministry whenever

he should think fit. The public were certainly greatly astonished to

see Pitt succeeded by Mr. Addington; as the post was considered to be

very far beyond his talents. One of the English opposition papers,

alluding to Mr. Addington, quoted the remark made by a philosopher

(Locke, I believe), who says that the mind of a child is a blank sheet

of paper, on which nature has yet written nothing: and the Journal in

question humorously observed that when nature wrote upon the blank

sheet of the Doctor (the nickname then given to Mr. Addington), it

must needs be confessed, she left plenty of margin.”

“Well,” resumed the Emperor, “what do you know of that sad fellow,

into whose keeping we have been delivered up—that Lord Bathurst?”

“Absolutely nothing, Sire,” I replied, “either of his origin, his

person, or his character.”—“For my part,” said he, with some degree of

warmth, “I have no opportunity of knowing him, except by his conduct

towards me; and in judging from that, I hold him to be the _vilest_

the _basest_ the most _cowardly of men_. The brutality of his orders,

the coarseness of his language, the choice of his agent, all authorize

me to make this declaration. An executioner, such as he has sent

hither, is not easily found. Such a selection could not be made at

random. He must have been sought for, tried, judged, and instructed.

Certainly, this, in my opinion, is sufficient to justify the moral

condemnation of the man who could stoop to so base a course. By the

arm which he moves it is easy to guess what must be his heart!”

I must confess that, yielding to feelings of delicacy, I had at first

almost prevailed on myself to suppress or to soften down the

expressions above quoted: but on the other hand, certain scruples

deterred me from doing so. The shade of him who was so deeply injured

is, thought I, at this moment hovering above me, and seems to

say:—“Since you make me speak, at least preserve my words.” Justice

asserts her rights. Men, in the enjoyment of honours and powers must

feel it incumbent on them to answer charges that are brought against

them. Let the accused justify himself:—if he can, so much the better.

Speaking of Lord Castlereagh, the Emperor said:—“This man governs all

the rest, and rules even the Prince himself, by dint of impudence and

intrigue. Supported by a majority of his own creating, he is always

ready to contend, with the utmost effrontery, against reason, law,

justice, and truth. No falsehood staggers him: he stops at nothing,

well knowing that he can always command votes to applaud and legalize

whatever he does. He has completely sacrificed his country, and is

daily degrading her by acting in opposition to her policy, doctrines,

and interests: in short, he has entirely delivered her up to the

Continent. The situation of England is becoming worse and worse.

Heaven knows how she will extricate herself!”

“Lord Castlereagh,” continued he, “is, I am informed, looked upon,

even in England, as a man politically immoral. He commenced his career

by an act of political apostacy, which, though common enough in his

country, nevertheless, always leaves an indelible stain. He entered

upon public life as an advocate of the people, and he has finally

become the engine of power and despotism. If all that is said of him

be correct, he must be execrated by his countrymen, the Irish, whom he

has betrayed, and by the English, who may justly regard him as the

destroyer of their domestic liberties, and foreign interests.

“He has had the impudence to bring forward in parliament, as authentic

facts, statements which he knew to be false, and which probably he

himself fabricated: and yet, on the authority of these documents,

Murat’s dethronement was decided. Lord Castlereagh makes it his

business to belie himself daily in parliament and in public meetings,

by putting into my mouth language calculated to prejudice me in the

eyes of the English, though he is well aware that he is making false

assertions. This conduct is the more base; since he himself withholds

from me the power of refuting him.

“Lord Castlereagh is the disciple of Pitt, of whom he probably thinks

himself the equal, though he is merely the ape of that distinguished

statesmen. He has incessantly pursued the plans and plots of his

master against France; but even here pertinacity and obstinacy were

perhaps his only good qualities. But Pitt had grand views: with him

his country’s interest took place of every consideration. He possessed

talent and ingenuity; and from England, he moved the lever by which he

ruled and influenced the continental sovereigns at will. Castlereagh,

on the contrary, substituting intrigue for ingenuity, and subsidies

for genius, is regardless of his country’s interest, and has

incessantly employed the credit and influence of the continental

sovereigns merely to confirm and perpetuate his own power at home.

However, such is the course of things in this world, that Pitt with

all his talent, constantly failed, while the incapable Castlereagh has

been completely successful. Oh, blindness of fortune!

“Castlereagh has proved himself entirely the man of the continent.

When master of Europe, he satisfied all the monarchs of the continent,

and only forgot his own country. His conduct has been so prejudicial

to the national interests, so incompatible with the doctrines of his

country, and altogether presents so much the appearance of

inconsistency, that it is difficult to conceive how so wise a people

as the English can allow themselves to be governed by such a fool!

“He adopts legitimacy as the basis of his creed, and wishes to

establish it as a political dogma, while that principle would sap the

very foundation of the throne of his own sovereign. Besides, he

acknowledges Bernadotte in opposition to the legitimate Gustavus IV.,

who sacrificed himself for England; and he acknowledges the usurper

Ferdinand VII., to the detriment of his venerable father, Charles IV.

“He and the Allies establish, as another fundamental basis, the

restoration of the old order of things, the redress of what they term

past injuries, injustice, and depredation; finally, the return of

political morality. Yet Castlereagh scrupled not to sacrifice the

republic of Venice and Genoa, by abandoning the former to Austria, and

annexing the latter to Piedmont. He enriched Russia by the possession

of Poland. He robbed the King of Saxony, for the advantage of Prussia,

who can no longer afford any aid to England. He separated Norway from

Denmark, while, had the latter power been left more independent of

Russia, she might have surrendered to England the key of the Baltic;

and Norway was transferred to Sweden, which, by the loss of Finland

and the Islands of the Baltic, has fallen entirely under the

subjection of Russia. Finally, by a violation of the first principles

of general policy, he neglected, in his all-powerful situation, to

restore the independence of Poland, thereby exposing Constantinople,

endangering the whole of Europe, and preparing a thousand troubles in

Germany.

“I need say nothing of the monstrous inconsistency of a Minister, the

representative of a nation pre-eminently free, restoring Italy to the

yoke of slavery, keeping Spain in a state of bondage, and exerting

every effort to forge fetters for the whole continent. Does he think

that liberty is only proper for the English, and that the rest of

Europe is not fit to enjoy it?[15] But even supposing him to entertain

this opinion, how does he explain his conduct with regard to his own

countrymen, whom he is daily depriving of some of their rights? For

example: the suspension of the _Habeas Corpus_ Act, right or wrong;

the enforcement of the Alien Bill, by which (will it be credited?) the

wife of an Englishman, should she happen to be a foreigner, may be

driven from England, at the will and pleasure of the Minister; the

endless dispersion of spies and informers, those exciting agents and

infernal instigators, by whose aid criminals may always be created,

and victims multiplied. In short, Castlereagh has established at home

the system of cold violence, the iron yoke, which he exercises over

foreign dependencies.[16] No; Lord Castlereagh is not calculated to be

the Minister of a free people, or to command the respect of foreign

nations. He is the vizier of the continental Sovereigns, at their

instigation training his countrymen to slavery: he is the connecting

link, the conductor, by which English gold is dispersed over the

continent, and the despotic doctrines of other countries imported into

England.

Footnote 15:

Lord Castlereagh actually had the assurance to make this

declaration, and nearly in the words above quoted, during a debate

in Parliament, relative to the Constitution of Baden or Bavaria.

Footnote 16:

I have been informed that, since my departure, the Emperor, reading

the complaints of the Ionian Islands, and indignantly enumerating

the acts of the Allies, who, while they talked loudly about

morality, justice, and the independence of nations, vied with each

other in appropriating to themselves the wrecks of the Great Empire,

and scrupled not to parcel out millions of people,—said, “These

insolent and hypocritical men presumed, in the face of the world, to

declare that I was selfish, faithless and tyrannical!”

On learning the fate of unfortunate Parga, he exclaimed, “Parga!

Parga! Certainly, this act is enough to brand a man and mark his

forehead for ever!”

“He proves himself to be the partisan, the obsequious associate of the

Holy Alliance,—that mysterious alliance, of which I cannot guess

either the meaning or the object, which can afford neither utility nor

advantage. Can it be directed against the Turks? It would then be for

the English to oppose it. Can it really have for its object the

maintenance of a general peace? That is a chimera, by which it is

impossible diplomatic cabinets can be duped. With them, alliances can

only be formed for the purpose of opposition or counterpoise. They

cannot all be allied together. I cannot therefore comprehend this Holy

Alliance, except by regarding it as a league of sovereigns against

subjects; but, in that case, what has Castlereagh to do with it? If it

be so, will he not, ought he not, one day, to pay dearly for his

conduct?

“I once had Lord Castlereagh in my power,” said the Emperor. “He was

intriguing at Chatillon, when, during one of our momentary successes,

my troops passed beyond the seat of Congress, which was, by this

means, surrounded. The Prime Minister of England maintained no public

character, and was without the law of nations.

“He was aware of his embarrassing situation, and manifested the utmost

uneasiness at thus finding himself in my power. I intimated to him

that he might set his mind at rest, as he was at perfect liberty. I

did this on my own account, and not on his, for certainly I had no

reason to expect any good from him. However, some time afterwards, he

evinced his gratitude in a very peculiar way. When he saw me make

choice of the Isle of Elba, he caused England to be proposed as my

asylum, and employed all his eloquence and subtlety to induce me to

make choice of that country as my place of residence. Now, however, I

may justly entertain suspicion of the offers of Castlereagh, and

doubtless, he already meditated the horrible treatment which he is at

this moment exercising towards me!

“It was a misfortune for England that her Prime Minister treated

personally with the continental Sovereigns: it was a violation of the

spirit of the British constitution. The English at first felt their

pride flattered, at seeing their representative dictate laws to

Europe; but they have now abundant cause to repent, since the result

has proved that, on the contrary, he only stipulated for

embarrassment, degradation and loss.

“It is an undoubted fact, that Castlereagh might have obtained all;

while, on the contrary, from blindness, incapacity, or perfidy, he

sacrificed every thing. When seated at the banquet of Monarchs, he

blushed to dictate peace like a merchant, and determined to treat

liberally like a lord. Thus he gained something in point of vanity;

and, it may be presumed, he lost nothing in point of interest: his

country alone suffered, and will long continue to suffer.

“And the continental Sovereigns are also likely to repent of having

permitted their Prime Ministers to come into personal contact with

each other. The result seems to have been that these Premiers have

created among themselves a sort of secondary sovereignty, which they

mutually guarantee to each other; and, there is good reason to suppose

that it is accompanied by subsidies furnished with the knowledge of

their respective Sovereigns. This business may be very easily managed;

nothing can be more simple, and, at the same time, more ingenious. In

fixing the secret service money, it is very easy to mention that such

a one on the continent has been very useful, that he may still

continue to be so, and, therefore, that it is proper to make an

acknowledgment for his services. This individual, in his turn, may

represent to his Government that some man or other abroad has rendered

important services and even compromised his own interests, and that

consequently he should not be forgotten. It was probably some such

arrangements as these that occasioned an illustrious personage at

Vienna to exclaim, in a moment of vexation, _Such a one costs me the

eyes in my head!_ Doubtless, these disgraceful schemes and

transactions will one day come to light. We shall then see what

enormous fortunes have thus been squandered and swallowed up. They

will perhaps hereafter be recorded in new letters of Barillon; but

nothing will be unfolded, no characters will be disgraced, because

contemporaries will have anticipated all.”

After this long and energetic sally, in which, I may say, I for the

first time heard Napoleon express himself privately, with such warmth

and bitterness against these individuals of whom he had personally

cause to complain he was silent for a few moments. Then resuming, he

said, “And Lord Castlereagh is artful enough to support himself

entirely on Lord Wellington (whose name the Emperor, at the moment,

found among the members of the English Ministry). Wellington has

become his creature! Can it be possible that the modern Marlborough

has joined the train of a Castlereagh, and yoked his victories to the

turpitude of a political mountebank? It is inconceivable! Can

Wellington endure such a thought? Has not his mind risen to a level

with his success?...”

I had remarked that, in general, the Emperor disliked to speak of Lord

Wellington. He seemed carefully to avoid pronouncing his opinion on

him; feeling, no doubt, the impropriety of publicly depreciating the

General who had triumphed over him. On the present occasion, however,

he yielded, without reserve, to the full expression of his feelings.

The consciousness of the indignities that are heaped upon him seemed,

at this moment, to rise forcibly in his mind. Though usually so calm

and unresenting towards those who had done him the greatest injuries,

he now evinced a degree of warmth which I had never before witnessed

in him. His gestures, his features, his tone of voice, were all

expressive of the utmost indignation. I listened to him with

astonishment.

Memoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. IV) · 第 13 / 40 段