The Emperor remarked that he himself was the first who applied to France

the name of the _Great Nation_. “And certainly,” said he, “she justified

the distinction in the eyes of the prostrate world.” Then, after a short

pause, he added: “And she will yet deserve and retain that proud title,

if her national character should again rise to a level with her physical

advantages and her moral resources.”

On another occasion, speaking of a person to whom he was much attached,

he said, “His character resembles that of the _cow_; gentle and placid

in all things, except where his children are concerned. If any one

meddles with them, his horns are immediately thrust forward, and he may

be roused to a pitch of fury.”

Speaking of another, who had passed his thirtieth year, and whom he

happened to say was too young, he observed, “And yet, at that age, I had

made all my conquests, and I ruled the world. I had laid the

revolutionary storm, amalgamated hostile parties, rallied a nation,

established a government and an empire; in short, I wanted only the

title of Emperor. I have, it must be confessed,” added he, “been the

spoiled child of fortune. From my first entrance into life, I was

accustomed to exercise command; and circumstances and the force of my

own character were such that, as soon as I became possessed of power, I

acknowledged no master, and obeyed no laws, except those of my own

creating.”

THE EMPEROR’S HEALTH DECLINES VISIBLY.—THE DOCTOR

EXPRESSES ALARM.—FRENCH PRISONERS IN ENGLAND, &C.

Friday, November 1st.—To-day, the weather being very fine, the Emperor

went out about two o’clock. After walking a little in the garden, he

felt fatigued, and called at Madame Bertrand’s to rest himself. He sat

there, upwards of an hour, in an arm-chair, without saying a word, and

apparently suffering much from pain and weakness. He then returned

languidly to his chamber, where he threw himself on his sofa, and fell

into a slumber, as he did on the preceding day. I was very much

distressed to observe the state of extreme debility to which he was

reduced. He endeavoured to overcome his drowsiness; but he could neither

converse nor read. I withdrew, in order that he might take a little

rest.

An English frigate arrived from the Cape, on her way to Europe. This

circumstance has afforded us an opportunity of writing to our friends. I

have, however, denied myself the happiness of doing so; for the repeated

complaints of the Governor, together with the consequences with which I

was threatened, amount to an absolute prohibition of all correspondence

with Europe. Perhaps a more favourable moment may arrive. At all events,

I must be patient.

Doctor O’Meara called to see my son, who continued in a very precarious

state. He was again bled yesterday, and fainted three or four times in

the course of the day.

The Doctor took the opportunity of speaking to me on the subject of the

Emperor’s health, and he assured me that he was by no means free from

alarm as to the consequences of his confinement. He said that he was

continually urging the necessity of exercise; and he begged that I would

endeavour to prevail on the Emperor to go out more frequently. It was

obvious that an alarming change had taken place in him. The Doctor did

not hesitate to affirm that such complete confinement, after a life of

activity, would be attended with the worst consequences; since any

serious disorder, produced by the nature of the climate, or any accident

to which he might be exposed, would infallibly prove fatal to him. These

words, and the tone of anxiety in which they were uttered, deeply

affected me. From that moment, I observed the sincere interest which the

Doctor felt for Napoleon, and of which he has since afforded so many

proofs.

The Emperor sent for me about six o’clock. He was taking a bath; and he

appeared to be worse than when I had last seen him: this he attributed

to going out yesterday. He, however, experienced some benefit from the

bath; and he took up Lord Macartney’s Embassy to China, which he

continued reading for some time, making various observations as he

proceeded.

When he laid aside the book, he began to converse; and the situation of

the French prisoners in England was one of the subjects that happened to

come under discussion. I will here put together some remarks on this

subject that fell from the Emperor on the present and other occasions.

The sudden rupture of the treaty of Amiens, on such false pretences, and

with so much bad faith on the part of the English Ministry, greatly

irritated the First Consul, who conceived that he had been trifled with.

The seizure of several French merchant ships, even before war had been

declared, roused his indignation to the utmost. “To my urgent

remonstrances,” said the Emperor, “they coolly replied that it was a

practice they had always observed; and here they spoke truth. But the

time was gone by when France could tamely submit to such injustice and

humiliation. I had become the defender of her rights and glory, and I

was resolved to let our enemies know with whom they had to deal.

Unfortunately, owing to the reciprocal situation of the two countries, I

could only avenge one act of violence by another still greater. It was a

painful thing to be compelled to make reprisals on innocent men; but I

had no alternative.

“On reading the ironical and insolent reply that was returned to my

complaints, I, that very night, issued an order for arresting, in every

part of France, and in every territory occupied by the French, all

Englishmen, of every rank whatever, and detaining them as prisoners, by

way of reprisal for the unjust seizure of our ships. Most of these

English were men of rank and fortune, who were travelling for their

pleasure; but the more extraordinary the measure, the greater the

injustice, the better it suited my purpose. A general outcry was raised.

The English appealed to me; but I referred them to their own government,

on whose conduct alone their fate depended. Several of these individuals

proposed raising a subscription to pay for the ships that had been

seized, in the hope of thereby obtaining permission to return home. I,

however, informed them that I did not want money; but merely to obtain

justice and redress for an injury. Could it have been believed that the

English Government, as crafty and tenacious with respect to its maritime

rights as the Court of Rome is in its religious pretensions, suffered a

numerous and distinguished class of Englishmen to be unjustly detained

for ten years, rather than authentically renounce for the future an

odious system of maritime plunder.

“When I was first raised to the head of the consular government, I had

had a misunderstanding with the English Cabinet, on the subject of

prisoners of war; but I now carried my point. The Directory had been

weak enough to agree to an arrangement extremely injurious to France,

and entirely to the advantage of England.

“The English maintained their prisoners in France, and we had to

maintain ours in England. We had but few English prisoners; and the

French prisoners in England were exceedingly numerous: provisions were

to be had almost for nothing in France; and they were exorbitantly dear

in England. Thus the English had very trifling expenses to defray; while

we, on the other hand, had to send enormous sums into a foreign country;

and that at a time when we could but ill afford it. This arrangement,

moreover, required an exchange of agents between the respective

countries; and the English Commissioner proved to be neither more nor

less than a spy on the French Government; he was the go-between and

contriver of the plots that were hatched in the interior of France by

the emigrants abroad. No sooner was I made acquainted with this state of

things, than I erased the abuse by a stroke of the pen. The English

Government was informed that, thenceforward, each country must maintain

the prisoners it should make, unless an exchange were agreed upon. A

terrible outcry was raised, and a threat was held out that the French

prisoners should be suffered to die of starvation. I doubted not that

the English Ministers were sufficiently obstinate and inhuman to wish to

put this threat into execution; but I knew that any cruelty exercised

towards the prisoners would be repugnant to the feelings of the nation.

The English Government yielded the point. The situation of our

unfortunate prisoners was, indeed, neither better nor worse than it had

previously been; but, in other respects, we gained great advantages, and

got rid of an arrangement which placed us under a sort of yoke and

tribute.

“During the whole of the war, I incessantly made proposals for an

exchange of prisoners: but to this, the English Government, under some

pretence or other, constantly refused to accede, on the supposition that

it would be advantageous to me. I have nothing to say against this. In

war, policy must take place of feeling; but why exercise unnecessary

cruelty? And this is what the English Ministers unquestionably did, when

they found the number of prisoners increasing. Then commenced, for our

unfortunate countrymen, the odious system of confinement in hulks; a

species of torture, which the ancients would have added to the horrors

of the infernal regions, had their imaginations been capable of

conceiving it. I readily admit that there might be exaggeration on the

part of the accusers; but was the truth spoken by those who defended

themselves? We know what kind of thing a report to Parliament is. We can

form a correct idea of it, when we read the calumnies and falsehoods

that are uttered in Parliament, with such cool effrontery, by the base

men who have blushed not to become our executioners. Confinement on

board hulks is a thing that needs no explanation: the fact speaks for

itself. When it is considered that men, unaccustomed to live on

shipboard, were crowded together in little unwholesome cabins, too small

to afford them room to move; that, by way of indulgence, they were

permitted, twice during the twenty-four hours, to breathe pestilential

exhalations at ebb tide; and that this misery was prolonged for the

space of ten or twelve years;—the blood curdles at such an odious

picture of inhumanity! On this point, I blame myself for not having made

reprisals. It would have been well had I thrown into similar

confinement, not the poor sailors and soldiers, whose complaints would

never have been attended to, but all the English nobility and persons of

fortune who were then in France. I should have permitted them to

maintain free correspondence with their friends and families, and their

complaints would soon have assailed the ears of the English Ministers,

and checked their odious measures. Certain parties in Paris, who were

ever the best allies of the enemy, would, of course, have called me a

tiger and a cannibal; but no matter, I should have discharged my duty to

the French people, who had made me their protector and defender. In this

instance, my decision of character failed me.”

The Emperor asked me whether the French prisoners had been confined in

hulks at the time when I was in England. I could not positively inform

him; but I replied that I did not think they were, because I knew there

were prisons for them in various parts of the country, where many of the

English visited them, and purchased the productions of their industry. I

added that they were, in all probability, but ill provided for, and

exposed to many hardships; for a story used to be told of a government

agent having visited one of the prisons on horseback, and no sooner had

he alighted from his horse, and turned his back, than the poor animal

was seized, cut to pieces, and devoured by the prisoners. I did not, of

course, vouch for the fact; but the story was related by the English

themselves, and the ignorant and prejudiced class did not regard it as a

proof of the extreme misery to which the prisoners must have been

reduced, but merely as an example of their terrible voracity. The

Emperor laughed, and said he considered the anecdote to be a mere

fabrication; observing that, if the fact were to be relied on, it was

calculated to make human nature shudder; for, that nothing but hunger,

urged to madness, could drive men to such a dreadful extremity. I was

the more inclined to believe that the plan of confinement on board the

hulks had not been introduced when I was in England, because I

recollected that a great deal had been said about establishing the

French prisoners in some small islands between England and Ireland. It

was proposed to convey them thither, and to leave them to themselves, in

a state of complete seclusion; and a few light vessels were to be kept

constantly cruising about to guard them. To this plan it was, however,

objected that, in case of a descent on the part of the enemy, his grand

object would be to land on these islands, distribute arms among the

prisoners, and thus recruit an army immediately. Perhaps, added I, this

idea might have led to the use of hulks; for the prisoners were rapidly

increasing in numbers, and it was not thought safe to keep them on shore

among the people, as the latter betrayed a strong disposition to

fraternize with the French. “Well,” said Napoleon, “I can very readily

conceive that there might be good grounds for rejecting the plan you

have just mentioned. Safety and self-preservation before all things. But

the confinement in the hulks is a stain on the English character for

humanity, an irritating sting, that will never be removed from the

hearts of the French prisoners.”

“On the subject of prisoners of war,” continued Napoleon, “the English

Ministers invariably acted with their habitual bad faith, and with the

Machiavelism that distinguishes the school of the present day. Being

absolutely determined to avoid an exchange, which they did not wish to

incur the blame of having refused, they invented and multiplied

pretences beyond calculation. In the first place, that I should presume

to regard as prisoners, persons merely detained, was affirmed to be an

atrocious violation of the laws of civilized nations, and a principle

which the English Government would never avow, on any consideration

whatever. It happened that some of the individuals detained, who were at

large on parole, escaped, and were received triumphantly in England. On

the other hand, some Frenchmen effected their escape to France. I

expressed my disapprobation of their conduct, and proposed that the

individuals of either country, who had thus broken their parole, should

be mutually sent back again. But I received for answer that persons

detained were not to be accounted prisoners; that they had merely

availed themselves of the lawful privilege of escaping oppression; that

they had done right; and had been received accordingly. After this, I

thought myself justified in inducing the French to escape; and the

English Ministers filled their journals with the most insolent abuse,

declaring me to be a man who scrupled not to violate moral principle,

faith, and law.

“When, at length, they determined to treat for an exchange of prisoners,

or, perhaps, I ought rather to say, when they took it into their heads

to trifle with me on this point, they sent a Commissioner to France. All

the great difficulties were waved; and, with a fine parade of sentiment,

conditions were proposed for the sake of humanity, &c. They consented to

include persons detained in the list of prisoners, and to admit, under

that head, the Hanoverian troops, who were my prisoners, but who were at

large on parole. This latter point had been a standing obstacle;

because, it was insinuated the Hanoverians were not English. Thus far

matters had proceeded smoothly, and there was every probability of their

being brought to a conclusion. But I knew whom I had to deal with: and I

guessed the intentions that were really entertained. There were

infinitely more French prisoners in England than English prisoners in

France; and I was well aware that, the English being once safely landed

at home, some pretence would be found for breaking off the exchange, and

the rest of my poor Frenchmen might have remained on board the hulks to

all eternity. I declared that I would accede to no partial exchange;

that I would be satisfied only with a full and complete one; and, to

facilitate matters, I made the following proposal. I admitted that there

were fewer English prisoners in France than French prisoners in England;

but, I observed, that there were among my prisoners, Spaniards,

Portuguese, and other allies of the English, who had been taken under

their banners and fighting in the same cause. With this addition, I

could on my part produce a far more considerable number of prisoners

than there were in England. I therefore offered to surrender up all, in

return for all. This proposition, at first, occasioned some

embarrassment; it was discussed and rejected. However, as soon as they

had devised a scheme, by which they thought they could secure the object

they had in view, they acceded to my proposition. But I kept a watchful

eye on them: I knew that, if we began by merely exchanging Frenchmen for

Englishmen, as soon as the latter should be secured, pretences would be

found for breaking off the business, and the old evasions would be

resumed; for the English prisoners in France did not amount to one-third

of the French in England. To obviate any misunderstanding on either

side, I therefore proposed that we should exchange by convoys of only

three thousand at a time; that three thousand Frenchmen should be

returned to me, and that I would send back one thousand English, and two

thousand Hanoverians, Spaniards, Portuguese, and others. Thus, if any

misunderstanding arose and put a stop to the exchange, we should still

stand in the same relative proportions as before, and without having

practised any deception upon each other: but if, on the contrary, the

affair should proceed uninterruptedly to a conclusion, I promised to

surrender up, gratuitously, all the prisoners that might ultimately

remain in my hands. My conjectures respecting the real designs of the

English Government proved to be correct: these conditions, which were

really so reasonable, and the principle of which had already been

adopted, were rejected, and the whole business was broken off. Whether

the English Ministers really sympathized in the situation of their

countrymen, or whether they were convinced of my firm determination not

to be duped, I know not; but it would appear that they were at length

inclined to come to a conclusion, when I subsequently introduced the

subject by an indirect channel. However, our disasters in Russia at once

revived their hopes, and defeated my intentions.”

The Emperor next remarked upon the treatment of prisoners of war in

France, which, he said, was as generous and liberal as it possibly could

be; and he thought that, on this subject, no nation could justly

reproach us. “We have,” said he, “in our favour the testimony and the

sentiments of the prisoners themselves; for, with the exception of those

who were ardently attached to their local laws, or, in other words, to

notions of liberty (and these were exclusively the English and

Spaniards), all the rest, namely the Austrians, Prussians, and Russians,

were willing to remain with us: they left us with regret, and returned

to us with pleasure. This disposition on the part of the Spaniards and

English has oftener than once influenced the obstinacy of their efforts

or their resistance.”

The Emperor also made the following observation:—“It was my intention to

have introduced into Europe a change with respect to the treatment of

prisoners. I intended to enrol them in regiments, and to make them

labour, under military discipline, at public works and buildings. They

should have received whatever money they earned, and would thus have

been secured against the misery of absolute idleness and the disorders

arising out of it. They should have been well fed and clothed, and have

wanted for nothing, without being a burden to the state. All parties

would have been benefited by this plan. But my idea did not meet the

approval of the Council of State, which, in this instance, was swayed by

the mistaken philanthropy that leads to so many errors in the world. It

was said that it would be unjust and cruel to compel men to labour. It

was feared lest our enemies should make reprisals; and it was affirmed

that a prisoner was sufficiently unfortunate in the loss of his liberty,

without being placed under restraint as to the employment of his time.

But here was the abuse of which I complained, and which I wished to

correct. A prisoner, said I, must and should expect to be placed under

lawful constraint; and that which I would impose on him is for his own

advantage, as well as that of others. I do not require that he should be

subject to greater misery or fatigue, but to less danger, than he is

exposed to in his present condition. You are afraid lest the enemy

should make reprisals, and treat French prisoners in the same manner.

Heaven grant it should be so! I wish for nothing better! I should then

behold my sailors and soldiers occupied in wholesome labour, in the

fields or the public roads, instead of seeing them buried alive on board

those odious hulks. They would return home healthy, industrious and

inured to labour; and in every country they would leave behind them some

compensation for the fatal ravages of war. By way of concession, the

Council of State agreed to the organization of a few corps of prisoners

as voluntary labourers, or something of the sort; but this was by no

means the fulfilment of the scheme I had in view.”

NAPOLEON’S DESIGNS WITH REGARD TO ANTWERP.—HIS REFUSAL TO SURRENDER THAT

CITY ONE OF THE CAUSES OF HIS FALL.—HIS GENEROUS SENTIMENTS IN

REJECTING THE TREATY OF CHATILLON.—MARITIME WORKS.—OFFICIAL REPORT OF

THE STATE OF THE EMPIRE IN 1813.—TOTAL AMOUNT OF EXPENDITURE IN PUBLIC

WORKS, DURING THE REIGN OF NAPOLEON.

2d.—The Emperor did not leave his chamber to-day. When I waited on him,

I found him very unwell from the effects of cold; and the secretion of

saliva still continued.

I remained with him the greater part of the day. He sometimes

endeavoured to converse, and sometimes tried to sleep. He was very

restless, and often drew near the fire. He was evidently feverish.

In the course of the day, the conversation turned upon Antwerp; its

arsenal, its fortifications, its importance, and the great military and

political views he entertained with respect to that favourably situated

place.

He remarked that he had done much for Antwerp, but that this was little

in comparison with what he had proposed to do. He intended to have

rendered it a fatal point of attack to the enemy by sea, and by land to

have made it a certain resource, and a point of national security in

case of great disasters. He would have rendered Antwerp capable of

receiving a whole army in its defeat, and holding out against a close

siege for the space of a year, during which time, he said, a nation

would be enabled to rally in a mass for its deliverance, and to resume

the offensive. Five or six places of this kind were, he added, to

constitute the new system of defence, which he intended to have

established. The works, which had been completed in so short a time at

Antwerp, the numerous dock-yards, magazines, and canals, were already

the subject of admiration; but all this the Emperor declared to be

nothing. Antwerp was as yet, he said, merely a commercial town; the

military town was to be constructed on the opposite bank of the river.

For this purpose, ground had been purchased at a low rate, and it was to

have been sold again at a high profit for the purpose of building; so

that by this speculation, the expenses attending the enterprise would

have been considerably diminished. The winter docks would have been

capable of admitting three-deckers with all their guns on board; and

covered dry docks were to have been constructed for laying up vessels in

time of peace.

Memoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. IV) · 第 3 / 40 段