Yon vale among the mountains,

So sheltered from the sea,

That lake which lies so lonely,

Shall tell their tale to thee.

Here stood a stately convent

Where now the waters sleep,

Here floated sweeter music

Than comes from yonder deep.

Above the holy building

The summer cloud would rest,

And listen where to heaven

Rose hymns to God addressed;

For the hills took up the chanting,

And from their emerald wall

The sounds they loved, would, lingering,

In fainter accents fall.

Hard by, beside a streamlet

Fast flowing from a well,

A nun, in long past ages,

Had built her sainted cell:

To her in dreams 'twas given

As sacred task and charge,

To keep unchanged for ever

The bright Spring's mossy marge.

"Peace shall with joys attendant

For ever here abide,

While reverently and faithfully

You guard its taintless tide."

And when she knew her spirit

Was summoned to its rest,

To all around her gathered

She gave that high behest;

And many followed after

To seek the life she chose,

Till, like a flower, in glory

The cloistered convent rose.

Through Scotland's times of bloodshed,

Of foray, feud, and raid,

Their home became the haven

Where storm and strife were stayed.

Men blessed each dark-robed Sister,

And thought an angel trod,

Where walked in love and meekness

A lowly maid of God!

Right happy were they, lighting

With love those days of doom;

For heart need ne'er be darkened

By any garment's gloom.

Yes, often life thereafter

Was here with gladness crowned,

For, sad as seemed their vesture

The peace of God was found

His holiness in beauty

Made every trial seem

A rock that lies all harmless

Deep hidden in a stream.

While life was pure there never

Was wish in thought to gain

The world, where far behind them

The black nuns left their pain;

And time but flew too quickly

O'er that friend-circle small,

Where each one loved her neighbour,

And God was loved of all.

Still from its beauteous chalice,

That well's unceasing store

Poured forth, through whispering channels,

The crystal load it bore.

Hope seemed to bring the fountain

To seek the light of day;

Faith made it bright; Obedience

Smoothed, hallowing, its way.

Full many a gorgeous Summer

Woke heather into bloom,

And oft cold stars in Winter

Looked on a Sister's tomb;

Before the joy had withered

That virtue once had nursed;

Before their Lord and Master

Grew love for things accursed.

Lo! then the stream neglected

Forsook its wonted way:

In stagnant pools, dark-tainted,

Its wandering waters lay.

There choked by moorland ridges,

Black with the growth of peat,

Beneath the quaking surface

The fetid floods would meet;

Till rising, spreading ever

Above the chalice green

Of that fair Well, they covered

The place where it had been.

Then, near the careless convent,

Within the hill's deep shade,

The Fate which works in silence

A lake had slowly made.

As evil knows not halting

When passions strongly flow,

So daily deeper, deeper

Would those dark waters grow;

Till on an awful midnight,

When red the windows flamed

And song and jest and revel

The Vesper hour had shamed,

And wanton sin dishonoured

The time Christ's birth had crowned,

They burst their banks in darkness,

And with their raging sound

The rocks of all the valley

Rung for a few hours' space;

Then the wide Loch at morning

Reflected heaven's face.

Few voices now are heard there,

Around the wild deer feed;

And winds sigh loud in Autumn

Through copse, and rush, and reed.

Men say that when in darkness

They pass the water's verge,

Each hears, mid sounds of revel

The "Miserere's" dirge;

That faintly, strangely, ever

Upon the Loch's dark breast,

Beneath, above, around it

Shine lights that never rest.

Of all such ghastly phantoms,

Bred of the night and fear,

By hope of our salvation

None meets the noontide clear!

The blue sky's tender beauties

Upon the strong floods shine,

As God's eternal mercy

Dwells with His might divine!

Pure as their mystic fountain

They sleep and flow unstained,

Although the hue of sorrow

Hath in their depths remained.

The swallow, swiftly passing

Flies low to kiss the wave

When rippling gently over

Some pure saint's holy grave:

The hunter's eyes discover

Beneath those waters still

The walls of that proud convent,

Where God hath worked His will.

_THE LADY'S ROCK_

A brother's eye had seen the grief

That Duart's lady bore;

His boat with sail half-raised flies down

The sound by green Lismore.

Ahaladah, Ahaladah!

Why speeds your boat so fast?

No scene of joy shall light your track

Adown the spray-strewn blast.

The very trees upon the isle

Rock to and fro, and wail;

The very birds cry sad and shrill,

Storm driven, where you sail;

O when for yon dim mainland shore

You launched your keel to start

You knew not of the load 'twill bear,

The heavier load your heart.

See what is that, which yonder gleams,

Where skarts alone make home;

Is that but one oft-breaking sea,

Some frequent fount of foam?

The morn is dark and indistinct,

Is all through drift and cloud;

Around the rock white waters toss,

As flaps in wind a shroud.

It cannot be a leaping jet,

Nor form of rock or wave

There stands some being saved by God

In mercy from the grave!

"Down with the sail, out oars! the boat

Can reach the leeward side:

Mother of Heaven! look you, men,

Where breaks that roaring tide."

"A living woman, do I dream

Or stands my sister there,

Where only at the middle ebb

The shelving ledge is bare?"

O white as surf that sweeps her knee,

She falls, but not to die;

Ahaladah is at her side,

He bears her up on high.

Away from Duart now he steers;

Why curses he its lord;

Why flee to Inveraray's strength,

As though he feared his sword?

Proud triumph's notes were often heard

Where Aray's waters sing,

And mourners there have often wept

The slain for faith and king.

But never would that lady's lips

There speak her grievous woe,

Though in her chamber in the night

Her frequent tears would flow.

She dreamt of wrong where love was sought,

Of crafty cruel eyes,

Of one steep stair, of grasping hands

That stifled piteous cries;

Of wind which tore the hissing waves,

And howled o'er mountains bare;

Where swollen burns in feathery clouds

Were dashed into the air.

Of one wet rock, of horror wild,

When she was left alone,

Till madness seemed to whelm her thought

And, with a shuddering moan,

Again she heard the surges rush,

And, where she shrinking turned,

The seaweed there, like woman's hair,

The murderous billows spurned.

Again the night and wind were joined

To mock her hope of aid,

Till shrieking, she awoke, where once

She slept a happy maid.

But none would she accuse, and dumb

Rebuked the vengeance call,

Till one dark eve at supper-time

Within the old dim hall,

She heard some whisper, and she saw

Her brother leave his place,

Go forth, and entering, beckon out

A band, with stern set face.

Again he came, and o'er her bent,

And whispered "Sister dear,

Let fall your veil about your head,

Nor tremble when you hear

That Duart comes in mourner's guise!

Lo, there he takes his seat.

Chief, tell us why your mien is sad,

When friends and kinsmen meet?"

"My woes are great, my wife lies dead,

But yester week these hands

Closed her sweet eyes, and now I bring

Her body to your lands."

Then was the arras drawn aside

And girt with wake lights drear,

Beneath the archway's carven vault,

Was borne a white-crossed bier.

And Duart rose; his shifting eye

Moved like a marsh-fire pale,

But circling back, still restless scanned

The lady of the veil.

Then through the silence broke a voice,

"Know you that lady, chief?

She too, a guest with us, like you,

Well knows the pangs of grief.

"You come from far, bring wine." To each

The ruddy goblet passed.

The lady raised her hand, and back

The heavy veil she cast.

Strong Duart reeled as from a stroke;

He stared as at the dead:

How could her glance o'er that dark face

Such deathly palor spread?

"Your play is out, ah cursed fiend!"

Ahaladah cried loud;

"Your death shall be no phantom false,

No empty mask your shroud:

If hospitality's high law

Here shields your life awhile,

By all the saints you yet shall feel

The vengeance of Argyll."

* * * * *

In Edinburgh Duart's Lord

Strides down the shadowed town;

The white moon glints on roofs o'erhead,

And on St Giles's crown.

Another step is on the street,

The watchmen hear no cry;

But drenched in blood lies Duart, where

Ahaladah passed by.

_THE POOL OF THE IRON SHIRT._

Colin, Chief of Diarmid's kin,

Strode alone to Ederlinn.

Night, and heath, and deep morass

Hear the chain-mailed warrior pass.

Ambushed lay the treacherous foe,

Ear to earth, and dart on bow.

Vain their arrows' ringing hail

Fell on pointed helm and mail.

As he backward leaped, there flew

Moonlight down the sword he drew.

In his front the lonely man

Saw approach the hostile van:

Near him on the moor a tarn;

On a knoll a wattled barn.

Refuge bad, yet near its door

Sank the hot pursuit's uproar.

For, unsheathed his battle brand,

There they saw great Colin stand.

Dauntless cried he: "Here within

Rest I, then to Ederlinn!"

Yelled the circling hounds in ire,

Set the woven wall on fire.

Sword in hand he stood, the light

Gleaming on his limbs of might,

Like a cloud-built column high,

Red, in sunset's flaming sky.

All too hot for mortal frame

Glowed his armour, wrapped in flame.

Hidden by the wreaths of smoke,

Hewing through the wall, he broke,

Felling seven, onward sped

Plunging through the lake's reed-bed.

Hiss the waters where he springs,

Hatred's yell again forth rings.

But he throws his mail away,

Dives, and darkness hides his way.

Smiling hears their lessening din;

Onward strides to Ederlinn.

Ages since have passed, yet still

Tales recount his dauntless will.

"Pool of the Iron shirt," thy name

Keeps, in Erse, the hero's fame.

Look you, race of ancient Gael,

Never let such memories fail!

Set them far o'er gems and gold,

For your sons to have and hold.

Steadfast Will its goal shall win.

Fairer e'en than Ederlinn!

_INVERAWE._

Does death cleanse the stains of the spirit

When sundered at last from the clay,

Or keep we thereafter till judgment,

Desires that on earth had their way?

Bereft of the strength which was given

To use for our good or our bane,

Shall yearnings vain, impotent, endless,

Be ours with their burden of pain?

Though flesh does not clothe them, what anguish

Must be known in the world of the dead,

If the future lies open before them,

And fate has no secret unread.

And yet, oh how rarely our vision

May know the lost presence is nigh;

How seldom its purpose be gathered,

Be it comfort, or warning to die!

With mute or half breathed supplication

Permitted to utter their prayer,

Demanding earth's justice, but ever

Poor phantoms of mist and of air;

If in aught our belief may be certain

Where founded on witness of man,

They come; and no tomb e'er imprisoned

The shade when corruption began.

They come: and oh swiftly they follow

The track of the murderer vile;

He is haunted for ever; his refuge

A hell on far ocean or isle!

Though he fly as once fled from Barcaldine

Young Donald's assassin, to claim

Guest-right, where all mercy a treason

To kinship and justice became.

"Inverawe, Inverawe, give me shelter,

I have shed a man's blood in a fray;

Oh swear that you will not betray me,

By your dirk, by the dear light of day!"

And the prayer in his kindness he answered,

But aghast heard the voices that cried;

"Your cousin lies slain! Can a stranger

Have passed by the steep river side?"

Then bound by his oath he deceived them;

But night brought a dream full of fear,

His cousin's pale image stood o'er him,

Came a voice he had loved to his ear:

"Inverawe, Inverawe, give no shelter

To the man by whom blood has been shed:"

And he went to his guest, saying, "Leave me,

I obey the dear voice of the dead."

"By your oath, by the light of God's heaven

Your word has been passed for your guest"

"Then sleep in the cave in the mountain,

If Donald allow you to rest!"

Again shone the vision more awful,

Ere the hours of the darkness had fled;

"Inverawe, Inverawe, give no shelter

To the man by whom blood has been shed."

But empty the cave was at morning,

When searched for the murderer's trace,

And the ghost came again in the darkness,

The gore on its breast and its face.

"Inverawe, Inverawe," again whispered

The shade of the echoless feet,

"My blood has been shed, I await thee,

At Ticonderoga we meet."

And often in wonder repeated

That warning to many was known,

The strangely named place for the trysting

Men said was in dreamland alone;

"Why cherish a dismal illusion?

War summons gay hearts to the strife:

All share in the prizes of glory,

The chances of death or of life."

In camp, on the march, in the battle,

His thought would repeat evermore,

"At the place fore-ordained in the vision

I shall pass to the Dark River's shore."

And often awaiting the summons,

He asked for the wild Indian name,

When curled o'er American hamlets

The smoke from the guns' sudden flame.

The forest one evening was silent

As though in the calm of a trance

Yet within it two armies were resting,

The soldiers of Britain and France.

Our Highlanders slumbered, march-wearied,

Their sentries at watch in the wood:

Behind their long lines of entrenchment

The French in their bivouacs stood.

"Inverawe, take your sleep ere the morning,

When our praise or our death shall be sung,"

A comrade cried; "soon for Carillon

A chime that is new shall be rung!"

But the air of that night of midsummer

Seemed chilly, and sleep fled away;

And he wandered to where, near Carillon,

The charge would be sounded at day.

To the North a pale ray of Aurora

Shot white o'er the black forest spars,

A lake through the pines softly gleaming

Lay calm in the radiance of stars.

It seemed a sweet heaven, whose brightness

Life's dark prison-bars could not hide:

As he gazed, lo, he thought that a figure

Advanced from that silvery tide.

Distinct as a luminous shadow,

It moved in the starlight alone,

Till it came to him close, and he shuddered,

For the face that he saw was his own!

The cloak of the dread apparition

His own, but bedabbled in blood!

Inverawe stretched his hand, but the spectre

Had vanished like mist in the wood.

To the fires of his comrades returning,

"Ah! friends, you deceived me," he said;

"Why conceal from my ears that Carillon

Has the name that was named by the dead?

'Tis Ticonderoga, the fortress

We march on the morrow to storm,

Where Death and the Phantom stand watching

The hour when our column shall form."

The morn brought the hell of the onset,

When bayonet and Highlanders' blade

Sank crushed where the trenches were flashing

In the roll of the long fusillade.

Repulsed! O how sadly at night-fall

The remnant was gathered and told!

In silence they thought of the wounded,

And mourned the brave hearts that were cold.

Ere thundered again the dim battle

Saluting the deathless in God,

A truce found that Leader all gory,

Yet gasping his breath on the sod.

They bore him to camp, where around him

They pressed as he beckoned in pain:

His voice seemed a breath in the forest,

"I die--I have seen him again."

_AN ISLESMAN'S FAREWELL._

Ah! must we part, my darling?

O let the days be few,

Until your dear returning

To one who loves but you!

Where'er your ship be sailing,

Think on your own love true;

The back of the wave to you, darling,

The back of the wave to you!

The witch, who oft at midnight

Above Ben Caillach flew,

Told me she dreamed no danger

Athwart your vessel drew;

For you she said the breezes

Aye strong and fairly blew;

The back of the wave to you, darling,

The back of the wave to you!

Ah! waiting here, and trembling

When dark the water's hue,

I'll long for the dear pleasure

That in your glance I knew;

And pray to Him who never

Can lose you from His view.

The back of the wave to you, darling,

The back of the wave to you.

_PREFACE TO DIARMID'S STORY_

Best beloved of ancient stories

Are our Diarmid's woes to me.

Like a mist, by breezes broken,

So this tale of olden glories

Floats in fragments, as a token

Of the song of Ireland's sea.

Through long centuries repeated

Lived the legend told in Erse,

But a change comes swift or slowly

Fades the language, and defeated

Flies the faith, once counted holy,

Old-world ways, and oral verse.

Not from men of note or learning

May we gather now these tales,

Heard beneath the cotter's rafter,

Or where smithy sparks are burning,

Or at sea, when hushed the laughter

Of the breeze on hull and sails.

Then with Ossian's rhythmic Measure

Comes upon the fancy's sight,

One with golden locks; resplendent,

Great and strong with eyes of azure,

And, again in the ascendant,

Magic reasserts her might.

Nought can wound him, sword or arrow,

Only powerless are the spells

Where on the footsole implanted

There is hid a birth-mark narrow,

But this hero's brow enchanted

Every woman's love compels.

Woe to him, that she whose glances

Won the king on Denmark's shore,

Evil, beautiful, imperious,

Born where wheel the grisly dances

Through the glen of ghosts mysterious,

Love's first passion for him bore.

For she saw his forehead bending

O'er the snarling dogs at strife

At the wedding-feast of greeting;

And at dusk unto him wending,

"Come," she said, "let this our meeting

Pledge my soul to thee for life."

"If, O queen, we go together,

Not with friends, nor yet alone

Must thou be, nor sheltered ever,

Housed, nor braving wind and weather;

If on horse or foot, then never

Can thy love to me be known!"

Flight were shield and fence far surer

Gainst a wily woman's ways

Than the wit of man; for seated

Ere the dawn, his fair allurer

At his open door repeated

All his words, with longing gaze.

"Go with me, O Diarmid; see me

Not on horse, or foot; with friends,

Nor alone; not night or morning

Reigns: O come; thou wilt not flee me?

Never lived a warrior scorning

Every joy that loving lends!"

Then at last by her caresses

Into flight and guilt beguiled,

Diarmid loathed his life, abiding

In the caves' or woods' recesses,

Like a thief or coward hiding,

To his fate unreconciled.

Thus the mightiest magician

Warped the true and loyal heart,

And he fled with her, forsaking.

Friends and kinsfolk, while contrition

Gnawed into his life's days, making

Sad his journey, hard his part.

He, a fugitive, whose valiance

Made the Feinne fair Erin's boast!

Where the red cascade descended,

Lovely Grinie's evil dalliance

Held him thrall as though were ended

Noble warring with the host.

He a slave! whose oaths had ever

Bade him "champion the oppressed,"

Pledged him to "confound the clever,

Aid the losing man's endeavour,

Be the first in fight, and never

Heedless of the king's behest"

Once upon a rock, tree-shrouded,

Hungry they had climbed to eat

Where the scarlet berries clustered:

Suddenly below them crowded

Dogs and huntsmen, 'til were mustered

All the Feinne beneath their feet.

Fionn, then, their grim commander,

Dreaming not his wife was near,

Had a giant chess-board graven

On the sod, and played; and under

The green leaves which gave him haven

Diarmid watched the game in fear.

Oscar lost, with Fionn playing,

Until Diarmid, from on high

Dropped the scarlet seeds to guide him,

Thus his presence there betraying:

And the friends of Fionn eyed him,

Shouting, "Thou shalt surely die!"

But all Diarmid's comrades for him

Fought, each venturing his life:

And amid the dread commotion

Fled the twain, until before him

To the peaceful sands of ocean

Ran a woodland stream of strife.

Dwelling on its banks he made him

There the wooden bowls that none

Fashioned with the dirk so deftly.

But the chattering stream betrayed him:

From the secret forest swiftly

Flashed white shavings in the sun.

Then the king cried, "Grinie's lover

Near us hath his lurking place!

Sound the hunting horns around him!

See if from the thickets' cover

By the ancient vows that bound him

He shall come to join the chase!"

* * * * *

How the queen bore his upbraiding;

How his death in hunting came,

Tell the verses here translated:

Lights are they, in transit fading,

Scattered sparks, oblivion fated,

Memories from a mighty flame!

_GRINIE'S FLIGHT WITH DIARMID._

(FROM THE GAELIC)

The Hern at early morning cries,

Where at Sleve-gail the meadow lies.

Say, Dúin's son, whom I love well,

Canst thou thereof the reason tell?

O! Gormla's daughter, thou whose sire

Was named from tireless steeds of fire;

Thou evil-working one! thy feet

Tread treacherous ways of ice and sleet.

Grinie! of lovelier hue than Spring

To flower, or bloom on bough can bring,

More fleeting far your love that flies

Like the cold clouds of dawning skies.

Because of thine ill-chosen part

My fortune's firm set rivets start.

Yes, thine the deed, brought low to pain,

My grievous woe thine only gain.

From palaces of kings beguiled,

For ever outcast and exiled:

Like night-owl mourning, as she strays,

Her joy through dark and distant ways.

Like timid hind or hunted deer,

Through secret glens I tread in fear.

Shunning the loving friends who hold

The house of hosts so loved of old.

Their forms shone glorious as the lights

On the deep snows of frosted heights.

All these I left--mine own--whose love

Was generous as the Sun above.

But they are now hate-filled as though

Hate's sea would never ebb ward flow.

Yes, since beguiled by you I fled,

Misfortune follows where I tread.

Lost now my white sailed fleet's array,

Through you my band is lost for aye.

Gone all my wealth, my gems, my gold,

All for the tale of love you told!

To me my friends are lost, to me

No more my country mine shall be.

Lost are my men whom none e'er found

Weak behind shield on battle ground.

Lost is their kindness evermore

The love for me the Feinne once bore.

Lost to mine honour mine own right,

Lost music's joy and lost delight;

Erin and all I there have known,

For your ill-omened love alone.

Return I dare not,--may not,--never

Know their great friendship, gone for ever.

More than the beast of sharpest beard

My deed in hate by Fionn is feared.

Yes, fairest Grinie, thou hast done

Ill to thyself in love thus won.

Thou, winning hatred, wentst with me,

And kingly joys were spurned by thee.

GRINIE.

O Diarmid! O Diarmid! of face far more fair

Than the new-fallen snow, or the hill flowret rare,

The sound of thy voice was more dear to my breast

Than all the bright satin the Fianti possessed.

More beloved to me is the hue of thine eyes,

Those eyes like the morning's bright dew of the skies,

Ay, dearer to me than all strength or all gold

The great hall of the king of the Feinne shall e'er hold.

Love's mark is more sweet on thy beautiful brow

Than honey that drops where the green grasses bow;

Ah, when I beheld it above me, how pale

Seemed the glory and power of the Monarch of Fail.

My heart seemed to fall as I looked at thy face,

Adoring thy might ever blended with grace,

And wert thou not mine, to be gained to my side,

Not one day in this world would my spirit abide.

Oh! white-handed hero, so handsome, so strong,

Although it is I who have wrought all thy wrong,

Yet stay, stay again with me, wife would I be,

Vowing never on earth to be faithless to thee.

DIARMID.

Why love a woman mild in speech,

And yet a traitoress to each?

GRINIE.

'Twas misery sundered my life from the king's,

I left thee awhile, for love, torturing, stings;

Never more will I leave thee-my tender love round

thee

Like fresh boughs for thy life, would have sheltered

and crowned thee.

DIARMID.

Fulfil then thy word, though so faithless, how fair!

Thy love, oh my Grinie, no giant shall share.

_Note._--From Gaelic verse, printed by J. F. Campbell, Esq.,

in "Leabhar na Feinne."

_THE DEATH OF THE BOAR_

[Taken from "Leabhar na Feinne," and a prose version written

down from oral recitation by J. Dewar.]

OSSIAN.

This vale of Peace, this glen close by,

Where deer and elk would often cry,

Of old saw the fleet-footed Fianti bound

In the strath of the west as they followed the hound.

List if you wish to hear a lay

Of gentle folks long passed away,

Of him who was Prince; of Gulban's blue hill,

And sorrow-cursed Diarmid's sad legend of ill.

AUDIENCE.

Loved Ossian, sweetest voiced, what day

But sees us listeners to thy lay?

Such strains from no birds of the shoreland can float,

Though dawn give each leaf in the woodland a note.

OSSIAN.

My own good king was hunting gone,

They whom no deerlike terror won,

His Feinne, through the secret glens followed, and we

Descended the slopes that lead down to the sea.

Then saw our own great king, whose word

The Feinne, the brave, obeying heard,

A nine folded shaving of wood brightly curled,

Shining white, as to seaward the swift waters swirled.

Memories of Canada and Scotland — Speeches and Verses · 第 3 / 16 段