We here see this child of misfortune fallen from her high estate! Her

magnificent apartment is quitted for a dreary lodging in the purlieus of

Drury-lane; she is at breakfast, and every object exhibits marks of the

most wretched penury: her silver tea-kettle is changed for a tin pot,

and her highly decorated toilet gives place to an old leaf table,

strewed with the relics of the last night's revel, and ornamented with a

broken looking-glass. Around the room are scattered tobacco-pipes, gin

measures, and pewter pots; emblems of the habits of life into which she

is initiated, and the company which she now keeps: this is farther

intimated by the wig-box of James Dalton, a notorious street-robber, who

was afterwards executed. In her hand she displays a watch, which might

be either presented to her, or stolen from her last night's gallant. By

the nostrums which ornament the broken window, we see that poverty is

not her only evil.

The dreary and comfortless appearance of every object in this wretched

receptacle, the bit of butter on a piece of paper, the candle in a

bottle, the basin upon a chair, the punch-bowl and comb upon the table,

and the tobacco-pipes, &c. strewed upon the unswept floor, give an

admirable picture of the style in which this pride of Drury-lane ate her

matin meal. The pictures which ornament the room are, Abraham offering

up Isaac, and a portrait of the Virgin Mary; Dr. Sacheverell and

Macheath the highwayman, are companion prints. There is some

whimsicality in placing the two ladies under a canopy, formed by the

unnailed valance of the bed, and characteristically crowned by the

wig-box of a highwayman.

When Theodore, the unfortunate king of Corsica, was so reduced as to

lodge in a garret in Dean-street, Soho, a number of gentlemen made a

collection for his relief. The chairman of their committee informed him,

by letter, that on the following day, at twelve o'clock, two of the

society would wait upon his majesty with the money. To give his attic

apartment an appearance of royalty, the poor monarch placed an

arm-chair on his half-testered bed, and seating himself under the

scanty canopy, gave what he thought might serve as the representation of

a throne. When his two visitors entered the room, he graciously held out

his right hand, that they might have the honour of--kissing it!

A magistrate, cautiously entering the room, with his attendant

constables, commits her to a house of correction, where our legislators

wisely suppose, that being confined to the improving conversation of her

associates in vice, must have a powerful tendency towards the

reformation of her manners. Sir John Gonson, a justice of peace, very

active in the suppression of brothels, is the person represented. In _a

View of the Town in 1735_, by T. Gilbert, fellow of Peterhouse,

Cambridge, are the following lines:

"Though laws severe to punish crimes were made,

What honest man is of these laws afraid?

All felons against judges will exclaim,

As harlots tremble at a Gonson's name."

Pope has noticed him in his Imitation of Dr. Donne, and Loveling, in a

very elegant Latin ode. Thus, between the poets and the painter, the

name of this harlot-hunting justice, is transmitted to posterity. He

died on the 9th of January, 1765.

[Illustration: THE HARLOT'S PROGRESS.

PLATE 3.

APPREHENDED BY A MAGISTRATE.]

THE HARLOT'S PROGRESS.

PLATE IV.

With pallid cheek and haggard eye,

And loud laments, and heartfelt sigh,

Unpitied, hopeless of relief,

She drinks the bitter cup of grief.

In vain the sigh, in vain the tear,

Compassion never enters here;

But justice clanks her iron chain,

And calls forth shame, remorse, and pain.

The situation, in which the last plate exhibited our wretched female,

was sufficiently degrading, but in this, her misery is greatly

aggravated. We now see her suffering the chastisement due to her

follies; reduced to the wretched alternative of beating hemp, or

receiving the correction of a savage task-master. Exposed to the

derision of all around, even her own servant, who is well acquainted

with the rules of the place, appears little disposed to show any return

of gratitude for recent obligations, though even her shoes, which she

displays while tying up her garter, seem by their gaudy outside to have

been a present from her mistress. The civil discipline of the stern

keeper has all the severity of the old school. With the true spirit of

tyranny, he sentences those who will not labour to the whipping-post, to

a kind of picketing suspension by the wrists, or having a heavy log

fastened to their leg. With the last of these punishments he at this

moment threatens the heroine of our story, nor is it likely that his

obduracy can be softened except by a well applied fee. How dreadful, how

mortifying the situation! These accumulated evils might perhaps produce

a momentary remorse, but a return to the path of virtue is not so easy

as a departure from it.

To show that neither the dread, nor endurance, of the severest

punishment, will deter from the perpetration of crimes, a one-eyed

female, close to the keeper, is picking a pocket. The torn card may

probably be dropped by the well-dressed gamester, who has exchanged the

dice-box for the mallet, and whose laced hat is hung up as a companion

trophy to the hoop-petticoat.

One of the girls appears scarcely in her teens. To the disgrace of our

police, these unfortunate little wanderers are still suffered to take

their nocturnal rambles in the most public streets of the metropolis.

What heart, so void of sensibility, as not to heave a pitying sigh at

their deplorable situation? Vice is not confined to colour, for a black

woman is ludicrously exhibited, as suffering the penalty of those

frailties, which are imagined peculiar to the fair.

The figure chalked as dangling upon the wall, with a pipe in his mouth,

is intended as a caricatured portrait of Sir John Gonson, and probably

the production of some would-be artist, whom the magistrate had

committed to Bridewell, as a proper academy for the pursuit of his

studies. The inscription upon the pillory, "Better to work than stand

thus;" and that on the whipping-post near the laced gambler, "The reward

of idleness," are judiciously introduced.

In this print the composition is good: the figures in the back-ground,

though properly subordinate, are sufficiently marked; the lassitude of

the principal character, well contrasted by the austerity of the rigid

overseer. There is a fine climax of female debasement, from the gaudy

heroine of our drama, to her maid, and from thence to the still object,

who is represented as destroying one of the plagues of Egypt.

Such well dressed females, as our heroine, are rarely met with in our

present houses of correction; but her splendid appearance is

sufficiently warranted by the following paragraph in the Grub-street

Journal of September 14th, 1730.

"One Mary Moffat, a woman of great note in the hundreds of Drury, who,

about a fortnight ago, was committed to hard labour in Tothill-fields

Bridewell, by nine justices, brought his majesty's writ of _habeas

corpus_, and was carried before the right honourable the Lord Chief

Justice Raymond, expecting to have been either bailed or discharged; but

her commitment appearing to be legal, his lordship thought fit to remand

her back again to her former place of confinement, where she is now

beating hemp in a gown very richly laced with silver."

[Illustration: THE HARLOT'S PROGRESS.

PLATE 4.

SCENE IN BRIDEWELL.]

THE HARLOT'S PROGRESS.

PLATE V.

With keen remorse, deep sighs, and trembling fears

Repentant groans, and unavailing tears,

This child of misery resigns her breath,

And sinks, despondent, in the arms of death.

Released from Bridewell, we now see this victim to her own indiscretion

breathe her last sad sigh, and expire in all the extremity of penury and

wretchedness. The two quacks, whose injudicious treatment, has probably

accelerated her death, are vociferously supporting the infallibility of

their respective medicines, and each charging the other with having

poisoned her. The meagre figure is a portrait of Dr. Misaubin, a

foreigner, at that time in considerable practice.

These disputes, it has been affirmed, sometimes happen at a consultation

of regular physicians, and a patient has been so unpolite as to die

before they could determine on the name of his disorder.

"About the symptoms how they disagree,

But how unanimous about the fee!"

While the maid servant is entreating them to cease quarrelling, and

assist her dying mistress, the nurse plunders her trunk of the few poor

remains of former grandeur. Her little boy, turning a scanty remnant of

meat hung to roast by a string; the linen hanging to dry; the coals

deposited in a corner; the candles, bellows, and gridiron hung upon

nails; the furniture of the room; and indeed every accompaniment;

exhibit a dreary display of poverty and wretchedness. Over the candles

hangs a cake of Jew's Bread, once perhaps the property of her Levitical

lover, and now used as a fly-trap. The initials of her name, M. H. are

smoked upon the ceiling as a kind of _memento mori_ to the next

inhabitant. On the floor lies a paper inscribed "anodyne necklace," at

that time deemed a sort of charm against the disorders incident to

children; and near the fire, a tobacco-pipe, and paper of pills.

A picture of general, and at this awful moment, indecent confusion, is

admirably represented. The noise of two enraged quacks disputing in bad

English; the harsh, vulgar scream of the maid servant; the table

falling, and the pot boiling over, must produce a combination of sounds

dreadful and dissonant to the ear. In this pitiable situation, without a

friend to close her dying eyes, or soften her sufferings by a tributary

tear; forlorn, destitute, and deserted, the heroine of this eventful

history expires! her premature death, brought on by a licentious life,

seven years of which had been devoted to debauchery and dissipation, and

attended by consequent infamy, misery, and disease. The whole story

affords a valuable lesson to the young and inexperienced, and proves

this great, this important truth, that A DEVIATION FROM VIRTUE IS A

DEPARTURE FROM HAPPINESS.

The emaciated appearance of the dying figure, the boy's thoughtless

inattention, and the rapacious, unfeeling eagerness of the old nurse,

are naturally and forcibly delineated.

The figures are well grouped; the curtain gives depth, and forms a good

back-ground to the doctor's head; the light is judiciously distributed,

and each accompaniment highly appropriate.

[Illustration: THE HARLOT'S PROGRESS.

PLATE 5.

EXPIRES WHILE THE DOCTORS ARE DISPUTING.]

THE HARLOT'S PROGRESS.

PLATE VI.

"No friend's complaint, no kind domestic tear,

Pleas'd thy pale ghost, or grac'd thy mournful bier:

By harlots' hands thy dying eyes were clos'd;

By harlots' hands thy decent limbs compos'd;

By harlots' hands thy humble grave adorn'd;

By harlots honour'd, and by harlots mourn'd."

The adventures of our heroine are now concluded. She is no longer an

actor in her own tragedy; and there are those who have considered this

print as a farce at the end of it: but surely such was not the author's

intention.

The ingenious writer of Tristram Shandy begins the life of his hero

before he is born; the picturesque biographer of Mary Hackabout has

found an opportunity to convey admonition, and enforce his moral, after

her death. A wish usually prevails, even among those who are most

humbled by their own indiscretion, that some respect should be paid to

their remains; that their eyes should be closed by the tender hand of a

surviving friend, and the tear of sympathy and regret shed upon the sod

which covers their grave; that those who loved them living, should

attend their last sad obsequies; and a sacred character read over them

the awful service which our religion ordains, with the solemnity it

demands. The memory of this votary of prostitution meets with no such

marks of social attention, or pious respect. The preparations for her

funeral are as licentious as the progress of her life, and the contagion

of her example seems to reach all who surround her coffin. One of them

is engaged in the double trade of seduction and thievery; a second is

contemplating her own face in a mirror. The female who is gazing at the

corpse, displays some marks of concern, and feels a momentary

compunction at viewing the melancholy scene before her: but if any other

part of the company are in a degree affected, it is a mere maudlin

sorrow, kept up by glasses of strong liquor. The depraved priest does

not seem likely to feel for the dead that hope expressed in our liturgy.

The appearance and employment of almost every one present at this

mockery of woe, is such as must raise disgust in the breast of any

female who has the least tincture of delicacy, and excite a wish that

such an exhibition may not be displayed at her own funeral.

In this plate there are some local customs which mark the manners of the

times when it was engraved, but are now generally disused, except in

some of the provinces very distant from the capital; sprigs of rosemary

were then given to each of the mourners: to appear at a funeral without

one, was as great an indecorum as to be without a white handkerchief.

This custom might probably originate at a time when the plague

depopulated the metropolis, and rosemary was deemed an antidote against

contagion. It must be acknowledged that there are also in this print

some things which, though they gave the artist an opportunity of

displaying his humour, are violations of propriety and customs: such is

her child, but a few removes from infancy, being habited as chief

mourner, to attend his parent to the grave; rings presented, and an

escutcheon hung up, in a garret, at the funeral of a needy prostitute.

The whole may be intended as a burlesque upon ostentatious and expensive

funerals, which were then more customary than they are now. Mr. Pope has

well ridiculed the same folly;

"When Hopkins dies, a thousand lights attend

The wretch who, living, sav'd a candle's end."

The figures have much characteristic discrimination; the woman looking

into the coffin has more beauty than we generally see in the works of

this artist. The undertaker's gloating stare, his companion's leer, the

internal satisfaction of the parson and his next neighbour, are

contrasted by the Irish howl of the woman at the opposite side, and

evince Mr. Hogarth's thorough knowledge of the operation of the passions

upon the features. The composition forms a good shape, has a proper

depth, and the light is well managed.

Sir James Thornhill's opinion of this series may be inferred from the

following circumstance. Mr. Hogarth had without consent married his

daughter: Sir James, considering him as an obscure artist, was much

displeased with the connexion. To give him a better opinion of his

son-in-law, a common friend, one morning, privately conveyed the six

pictures of the Harlot's Progress into his drawing-room. The veteran

painter eagerly inquired who was the artist; and being told, cried out,

"Very well! Very well indeed! The man who can paint such pictures as

these, can maintain a wife without a portion." This was the remark of

the moment; but he afterwards considered the union of his daughter with

a man of such abilities an honour to his family, was reconciled, and

generous.

When the publication was advertised, such was the expectation of the

town, that above twelve hundred names were entered in the subscription

book. When the prints appeared, they were beheld with astonishment. A

subject so novel in the idea, so marked with genius in the execution,

excited the most eager attention of the public. At a time when England

was coldly inattentive to every thing which related to the arts, so

desirous were all ranks of people of seeing how this little domestic

story was delineated, that there were eight piratical imitations,

besides two copies in a smaller size than the original, published, by

permission of the author, for Thomas Bakewell. The whole series were

copied on fan-mounts, representing the six plates, three on one side,

and three on the other. It was transferred from the copper to the stage,

in the form of a pantomime, by Theophilus Cibber; and again represented

in a ballad opera, entitled, the Jew Decoyed; or, the Harlot's

Progress.

[Illustration: THE HARLOT'S PROGRESS.

PLATE 6.

THE FUNERAL.]

THE LECTURE.

DATUR VACUUM.

"No wonder that science, and learning profound,

In Oxford and Cambridge so greatly abound,

When so many take thither a little each day,

And we see very few who bring any away."

I was once told by a fellow of a college, says Mr. Ireland, that he

disliked Hogarth, because he had in this print ridiculed one of the

Universities. I endeavoured to defend the artist, by suggesting that

this was not intended as a picture of what Oxford is now, but of what it

was in days long past: that it was that kind of general satire with

which no one should be offended, &c. &c. His reply was too memorable to

be forgotten. "Sir, the Theatre, the Bench, the College of Physicians,

and the Foot Guards, are fair objects of satire; but those venerable

characters who have devoted their whole lives to feeding the lamp of

learning with hallowed oil, are too sacred to be the sport of an

uneducated painter. Their unremitting industry embraced the whole circle

of the sciences, and in their logical disputations they displayed an

acuteness that their followers must contemplate with astonishment. The

present state of Oxford it is not necessary for me to analyze, as you

contend that the satire is not directed against that."

In answer to this observation, which was uttered with becoming gravity,

a gentleman present remarked, as follows. "For some of the ancient

customs of this seminary of learning, I have much respect, but as to

their dry treatises on logic, immaterial dissertations on materiality,

and abstruse investigations of useless subjects, they are mere literary

legerdemain. Their disputations being usually built on an undefinable

chimera, are solved by a paradox. Instead of exercising their power of

reason they exert their powers of sophistry, and divide and subdivide

every subject with such casuistical minuteness, that those who are not

convinced, are almost invariably confounded. This custom, it must be

granted, is not quite so prevalent as it once was: a general spirit of

reform is rapidly diffusing itself; and though I have heard cold-blooded

declaimers assert, that these shades of science are become the retreats

of ignorance, and the haunts of dissipation, I consider them as the

great schools of urbanity, and favourite seats of the _belles lettres_.

By the _belles lettres_, I mean history, biography, and poetry; that all

these are universally cultivated, I can exemplify by the manner in which

a highly accomplished young man, who is considered as a model by his

fellow-collegians, divides his hours.

"At breakfast I found him studying the marvellous and eventful history

of Baron Munchausen; a work whose periods are equally free from the

long-winded obscurity of Tacitus, and the asthmatic terseness of

Sallust. While his hair was dressing, he enlarged his imagination and

improved his morals by studying Doctor what's his name's abridgement of

Chesterfield's Principles of Politeness. To furnish himself with

biographical information, and add to his stock of useful anecdote, he

studied the Lives of the Highwaymen; in which he found many

opportunities of exercising his genius and judgment in drawing parallels

between the virtues and exploits of these modern worthies, and those

dignified, and almost deified ancient heroes whose deeds are recorded in

Plutarch and Nepos.

"With poetical studies, he is furnished by the English operas, which,

added to the prologues, epilogues, and odes of the day, afford him

higher entertainment than he could find in Homer or Virgil: he has not

stored his memory with many epigrams, but of puns has a plentiful stock,

and in _conundra_ is a wholesale dealer. At the same college I know a

most striking contrast, whose reading"--But as his opponent would hear

no more, my advocate dropped the subject; and I will follow his example.

It seems probable, that when the artist engraved this print, he had only

a general reference to an university lecture; the words _datur vacuum_

were an after-thought. Some prints are without the inscription, and in

some of the early impressions it is written with a pen.

The scene is laid at Oxford, and the person reading, universally

admitted to be a Mr. Fisher, of Jesus College, _registrat_ of the

university, with whose consent this portrait was taken, and who lived

until the 18th of March, 1761. That he should wish to have such a face

handed down to posterity, in such company, is rather extraordinary, for

all the band, except one man, have been steeped in the stream of

stupidity. This gentleman has the profile of penetration; a projecting

forehead, a Roman nose, thin lips, and a long pointed chin. His eye is

bent on vacancy: it is evidently directed to the moon-faced idiot that

crowns the pyramid, at whose round head, contrasted by a cornered cap,

he with difficulty suppresses a laugh. Three fellows on the right hand

of this fat, contented "first-born transmitter of a foolish face," have

most degraded characters, and are much fitter for the stable than the

college. If they ever read, it must be in Bracken's Farriery, or the

Country Gentleman's Recreation. Two square-capped students a little

beneath the top, one of whom is holding converse with an adjoining

profile, and the other lifting up his eyebrows, and staring without

sight, have the same misfortune that attended our first James--their

tongues are rather too large. A figure in the left-hand corner has shut

his eyes to think; and having, in his attempt to separate a syllogism,

placed the forefinger of his right hand upon his forehead, has fallen

asleep. The professor, a little above the book, endeavours by a

projection of his under lip to assume importance; such characters are

not uncommon: they are more solicitous to look wise, than to be so. Of

Mr. Fisher it is not necessary to say much: he sat for his portrait, for

the express purpose of having it inserted in the Lecture!--We want no

other testimony of his talents.

[Illustration: THE LECTURE.]

THE CHORUS.

REHEARSAL OF THE ORATORIO OF JUDITH.

"O _cara, cara!_ silence all that train,

Joy to great _chaos!_ let division reign."

The Oratorio of Judith, Mr. Ireland observes, was written by Esquire

William Huggins, honoured by the music of William de Fesch, aided by new

painted scenery and _magnifique_ decoration, and in the year 1733

brought upon the stage. As De Fesch[2] was a German and a genius, we may

fairly presume it was well set; and there was at that time, as at this,

a sort of musical mania, that paid much greater attention to sounds than

to sense; notwithstanding all these points in her favour, when the

Jewish heroine had made her theatrical _debut_, and so effectually smote

Holofernes,

----"As to sever

His head from his great trunk for ever and for ever."

the audience compelled her to make her exit. To set aside this partial

and unjust decree, Mr. Huggins appealed to the public, and printed his

oratorio. Though it was adorned with a frontispiece designed by Hogarth,

and engraved by Vandergucht, the world could not be compelled to read,

and the unhappy writer had no other resource than the consolatory

reflection, that his work was superlatively excellent, but unluckily

printed in a tasteless age; a comfortable and solacing self-consciousness,

which hath, I verily believe, prevented many a great genius from becoming

his own executioner.

To paint a sound is impossible; but as far as art can go towards it,

Hogarth has gone in this print. The tenor, treble, and bass of these

ear-piercing choristers are so decisively discriminated, that we all but

hear them.

The principal figure, whose head, hands, and feet are in equal

agitation, has very properly tied on his spectacles; it would have been

prudent to have tied on his periwig also, for by the energy of his

action he has shaken it from his head, and, absorbed in an eager

attention to true time, is totally unconscious of his loss.

A gentleman--pardon me, I meant a singer--in a bag wig, immediately

beneath his uplifted hand, I suspect to be of foreign growth. It has the

engaging air of an importation from Italy.

The Works of William Hogarth: In a Series of Engravings With Descriptions, and a Comment on Their Moral Tendency · 第 4 / 10 段