It would be hard to exaggerate the importance of this exhibition for

those who are interested in the history not alone of Oriental but of

European art. Perhaps the most fascinating problem that presents itself

to the art historian is that of the origins of mediæval art. Until we

understand more or less completely how in the dim centuries of the later

Empire and early middle age the great transformation of Græco-Roman into

mediæval art was accomplished, we cannot quite understand the

Renaissance itself, nor even the form which the whole modern art of

Europe has come in the course of centuries to assume. And on this

problem the Munich exhibition throws many illuminating sidelights. Early

Mohammedan art is seen here to be a meeting point of many influences.

There are still traces of the once widespread Hellenistic tradition,

though this is seen to be retreating before the refluent wave of

aboriginal ideas. Sassanid art had already been the outcome of these

contending forces, and the pre-eminence of Sassanid art in forming early

Mohammedan styles is clearly brought out in this exhibition. Then there

is a constant exchange with Byzantium, and finally continual waves of

influence, sometimes fertilising, sometimes destructive, from that great

reservoir of Central Asian civilisation, the importance of which is now

at last being gradually revealed to us by the discoveries of Dr. Stein,

Drs. Lecoq and Grunwedel, and M. Pelliot.

And through this great clearing-house of early Mohammedan art there are

signs of influences passing from West to East. The most striking example

is that of the plate in cloisonnée enamel from the Landes Museum at

Innsbruck. Here we have the one certain example of Mohammedan cloisonnée

enamel established by its dedication to a prince of the Orthokid

dynasty of the twelfth century. It is extraordinary that this solitary

example should alone have survived from what must, judging from the

technical excellence of this specimen, have once been a flourishing

craft. The general effect of the intricate pattern of animal forms upon

a whiteish ground suggests, on the one hand, the earliest examples of

Limoges enamels, and on the other the early Chinese, and there can be

little doubt that the Chinese did in fact derive their knowledge of

cloisonnée, which they themselves called “Western ware,” from these

early Mohammedan craftsmen, who had themselves learned the technique

from Byzantium.

But on the whole the stream of influence is in the opposite direction,

from East to West, and one realises at Munich that in the great period

of artistic discovery and formation of styles the near East and the West

were developing in closest contact and harmony. Indeed the most fertile,

if not actually the most resplendent, period of both arts, was attained

whilst they were still almost indistinguishable. If it were not for the

habit of these early Mohammedan craftsmen of interweaving inscriptions

into their designs, a habit which endears them quite especially to

art-historians, how many works of Oriental manufacture would have been

ascribed to Europe? In spite of these inscriptions, indeed, such an

authority as M. Babelon has sought to place to the account of Western

artists the superb cut crystal vessels, of which the noblest example is

the inscribed ewer of the tenth century in the treasury of S. Mark’s. Or

take again the textiles. In the exhibition there are a number of

fragments of textiles of the tenth to the twelfth centuries, in which

the general principle of design is the same; for the most part the

surface is covered by circular reserves in which severely

conventionalised figures of hunters, lions, or monsters are placed in

pairs symmetrically confronted. Only minute study has enabled

specialists to say that some were made in Sassanid, Persia, some in

Byzantium, some in Sicily, and some in Western Europe. The dominant

style in all these is again derived from Sassanid art. And here once

more one must note the strange recrudescence after so long of Assyrian

types and motives, and its invasion of Western Europe, through

Byzantium, Sicily, and Spain.

What strikes us most in comparing Græco-Roman art with the new art

which gradually emerges in the middle ages is that, on the one hand, we

have a series of decorative designs never so remarkable for vitality as

for their elegance, and become by the time of the Roman Empire only less

perfunctory and mechanical than the patterns of modern times; and on the

other hand an art in which the smallest piece of pattern-making shows a

tense vitality even in its most purely geometrical manifestations, and

the figure is used with a new dramatic expressiveness unhindered by the

artist’s ignorance of actual form. Now in the splendid photographs of

the Sassanid rock carvings which Dr. Sarre has taken and which are

exposed at Munich, we can see something of this process of the creation

of the new vital system of design. In the earlier reliefs, those of the

time of Sapor, we have, it is true, a certain theatrical splendour of

pose and setting, but in the actual forms some flaccidity and inflation.

The artists who wrought them show still the predominance of the worn-out

Hellenistic tradition which spread in Alexander’s wake over Asia. In the

stupendous relief of Chosroes at Tak-i-Bostan, on the other hand, we

have all the dramatic energy, the heraldic splendour of the finest

mediæval art, and the source of this new inspiration is seen to be the

welling up once more of the old indigenous Mesopotamian art. We have

once more that singular feeling for stress, for muscular tension, and

for dramatic oppositions, which distinguish the bas-reliefs of Babylon

and Nineveh from all other artistic expressions of the antique world. It

would be possible by the help of exhibits at Munich to trace certain

Assyrian forms right through to Mediæval European art. Take, for

instance, the lion heads on the pre-Babylonian mace from Goudea in the

Louvre; one finds a precisely similar convention for the lion head on

the Sassanid repoussé metalwork found in Russia. Once again it occurs in

the superb carved rock crystal waterspout lent by the Karlsruhe Museum

(Room 54), and one finds it again on the font of Lincoln Cathedral and

in the lions that support the doorway columns of Italian cathedrals. In

all these there is a certain community of style, a certain way of

symbolising the leonine nature which one may look for in vain in Greek

and Græco-Roman art.

Even if this seem too forced an interpretation of facts, it is none the

less clear that everywhere in early Mohammedan art this recrudescence

of Assyrian forms may be traced, and that their influence was scarcely

less upon Europe than upon the near East. Dr. Sarre has taken a tracing

of the pattern which is represented in low relief upon the robes of

Chosroes in the Tak-i-Bostan relief. In South Kensington Museum there is

an almost identical piece of silk brocade which actually comes from the

ruins of Khorsabad, and in the same museum one may find more than one

Byzantine imitation of this design and closely similar ones made in

Sicily; and the conventional winged monster which forms the basis of

these designs has a purely Assyrian air.

In Egypt, too, it would seem that there was before the Arab invasion a

marked recrudescence of indigenous native design which enabled the

Coptic craftsmen gradually to transform the motives given to them by

Roman conquerors into something entirely non-Hellenistic. And the

incredible beauty of the Fatimite textiles of the tenth, eleventh, and

twelfth centuries, of which a few precious relics are shown in Room 17,

preserve something, especially in the bird forms, of this antique

derivation.

But to return once more to Sassanid art. The specimens from the

Hermitage and Prince Bobrinsky’s collections form an object lesson of

extraordinary interest in the development of early Mohammedan art. They

have inherited and still retain that extreme realisation of massive

splendour, that fierce assertion of form and positive statement of

relief which belongs to the art of the great primitive Empires, and most

of all to the art of Mesopotamia, and yet they already adumbrate the

forms of Mohammedan art into which they pass by insensible degrees.

Here, too, we find vestiges of the dying Hellenistic tradition. One of

Prince Bobrinsky’s bronzes, a great plate, has, for instance, a design

composed of classic vases, from which spring stems which bend round into

a series of circles, a design which might almost be matched as regards

form, though not as regards spirit, in the wall decorations of Pompeii.

Or take again the superb repoussé silver plate representing a Sassanid

king spearing a lion. Here the floating drapery of the king and the edge

of his tunic show a deliberately schematised rendering of the

traditional folds of the Greek peplos. But how much more Assyrian than

Greek is the whole effect--the dramatic tension of the figures

expressed by an emphasis on all the lines of muscular effort, as in the

legs of the horse and the lions. How Assyrian, too, is the feeling for

relief, and the predilection for imbricated or closely set parallel

lines as in the lions’ manes. In the conventional rock under one of the

lions one seems to see also a hint of Chinese forms.

Still more Assyrian is another plate, the arrangement of which recalls

the reliefs of Assurbanipal or Sennacherib, and yet already there are

forms which anticipate Mohammedan art; the gate of the city, its

crenelations, and the forms of the helmets of the soldiers, all have an

air of similarity with far later Mohammedan types. Another plate, not

reproduced here, shows a Sassanid king regaling himself with wine and

music, and gives already more than a hint of the favourite designs of

the Rhages potters or the bronze workers of Mossoul.

Among Prince Bobrinsky’s bronzes which were found in the Caucasus is a

late Sassanid aquamanile in the form of a bird. It is already almost

Mohammedan, though retaining something of the extreme solidity and

weight of earlier art. Once more, in the aggressive schematisation of

the form of the tail and the suggestion of feathers by a series of

deeply marked parallel lines, we get a reminiscence of Assyrian art,

while in the treatment of the crest there is the more florid

interweaving of curves which adumbrate not only Mohammedan but Indian

forms.

In the aquamanile in the form of a horse (see Plate) the Sassanid

influence is still predominant, but there can be no doubt that this is

already Mohammedan, probably of the eighth or ninth century. We have

already here the characteristics of Fatimite bronzes, of which a few

specimens are shown at Munich. The great griffin of Pisa could not, of

course, be moved from the Campo Santo, nor are the two specimens in the

Louvre shown, but the stag from the Bavarian National Museum is there

and affords a most interesting comparison with Prince Bobrinsky’s horse.

Both have the same large generalisation of form, and in both we have the

curious effect of solidity and mass produced by the shortened hind legs,

with the half-squatting movement to which that gives rise.

The Bobrinsky horse is obviously more primitive, and probably indicates

the beginnings of a school of bronze plastic in Mesopotamia

[Illustration:

Fatimite Bronzes Bobrinsky Collection

Plate IV.]

nearly parallel to that of Egypt. This school, however, never developed

as fully along sculptural lines, and at a comparatively early date

abandoned sculpture for the art of bronze inlay, of which Mossoul was

the great centre in the twelfth and thirteenth centuries. In the incised

designs on the horse we have an example of the early forms of the

palmette ornament and of the interlacing curves which form the basis of

most subsequent Mohammedan patterns. Within the reserves formed by the

_intreccie_ are small figures, of which one--that of a man seated and

playing the lute--can just be made out in the reproduction. It is

already typical of the figure design which the Mohammedan artists

developed in the twelfth and thirteenth centuries.

By way of comparison with this Mesopotamian example, Plate, Fig. 2,

shows a supreme example of Fatimite sculpture of the twelfth century. It

is, indeed, a matter for regret that Mohammedan artists so soon

abandoned an art for which they showed such extraordinary aptitude. The

lion which comes from the Kassel Museum has already been published by M.

Migeon,[19] but is of such rare beauty and interest in relation to the

Sassanid works here described that it seemed desirable to reproduce it

again. It shows the peculiar characteristics of all the art produced for

the Fatimite court, its exquisite perfection and refinement of taste,

its minuteness of detail and finish together with a large co-ordination

of parts, a rhythmic feeling for contour and the sequence of planes,

which have scarcely ever been equalled. And all these qualities of

refinement, almost of sophistication, which Fatimite art possesses, do

not, as we see here, destroy the elementary imaginative feeling for the

vitality of animal forms. In the case in which this masterpiece of

Mohammedan sculpture is shown there is also seen the celebrated lion

which once belonged to the painter Fortuny. Noble though this is in

general conception, the coarseness of its workmanship and the want of

subtlety in its proportions, in comparison with the Kassel lion, makes

it evident that it is not from the same school of Egyptian craftsmen,

but probably of Spanish origin.

Yet another of the Bobrinsky bronzes of about the same date as the horse

is already typically Mohammedan as may be seen by the leaf forms and

the _intreccie_ of the crest, but how much of the antique Sassanid

proportions and sense of relief is still retained! It is believed to be

from Western Turkestan and of the eighth or ninth century. One must

suppose that Sassanid forms travelled North and East as well as South

and West, and helped in the formation of that Central Asian art which

becomes the dominant factor in the later centuries of Mohammedan, more

especially of Persian, art.

Before leaving the question of Sassanid influences I must mention the

series of bronze jugs in the Bobrinsky and Sarre collections. The

general form is obviously derived from classic originals, but they have

a peculiar spout of a rectangular shape placed at right angles on the

top of the main opening. The effect of this is to give two openings, one

for pouring the water in, the other for pouring it out at right angles.

Now in the early Mossoul water jugs we see numerous examples of what are

clearly derivations of this form passing by gradual degrees into the

familiar neck with spout attached but not separated, which is typical of

later Mohammedan water jugs. This evolution can be traced step by step

in the Munich Exhibition, and leaves no doubt of the perfect continuity

of Sassanid and Mohammedan forms.[20]

One of the features of early Mohammedan art is the vitality of its

floral and geometrical ornament, the system of which is uniformly spread

throughout the Mohammedan world. The question of where and how this

system of ornament arose is not easily solved, but there are indications

that Egypt was the place of its earliest development. Its characteristic

forms seem certainly derived from the universal palmette of Græco-Roman

decoration. The palmette, so rigid, unvarying and frequently so lifeless

in the hands of Græco-Roman artists, became the source of the flexible

and infinitely varied systems of Mohammedan design, so skilfully

interwoven, so subtly adapted to their purpose, that the supremacy of

Mohammedan art in this particular has been recognised and perpetuated in

the word Arabesque. It is curious to note that the history of this

development is almost a repetition of what occurred many centuries

before in the formation of the system of Celtic ornament. There, too,

the Greek palmette was the point of departure. The Celtic bronze-workers

adopted a cursive abbreviation of it which allowed of an almost too

unrestrained flexibility in their patterns, but one peculiarly adapted

to their bronze technique. In the case of Mohammedan art it would seem

that the change from the palmette was effected by Coptic wood-carvers

and by the artists who decorated in plaster the earliest Egyptian

mosques. Indeed, one may suspect that the transformation of Græco-Roman

ornament had already been initiated by Coptic workers in pre-Mohammedan

times. One or two exhibits of Coptic reliefs in woodwork in Room 48 show

how far this process had already gone. The Coptic wood-carvers arrived

at an extremely simple and economical method of decoration by incisions

with a gouge, each ending in a spiral curve, and so set as to leave in

relief a sequence of forms resembling a half-palmette, and at times

approaching very closely to the characteristic interlacing “trumpet”

forms of Celtic ornament. A similar method was employed with even

greater freedom and with a surprising richness and variety of effect in

the plaster decorations of the earliest mosques, such as that of Ibn

Tulun. In this way there was developed a singularly easy and rhythmic

manner of filling any given space with interlaced and confluent forms

suited to the caligraphic character of Mohammedan design. It cannot be

denied that in course of time it pandered to the besetting sin of the

oriental craftsman, his intolerable patience and thoughtless industry,

and became in consequence as dead in its mere intricacy and complexity

as the Græco-Roman original in its frigid correctness. The periods of

creation in ornamental design seem indeed to be even rarer than those of

creation in the figurative arts, and if the greater part of Mohammedan

art shows, along with increasing technical facility, a constant

degradation in ornamental design it is no exception to a universal rule.

At any rate, up to the end of the thirteenth century its vitality was as

strong and its adaptability even greater than the ornamental design of

Christian Europe.

The design based on the half-palmette adapted itself easily to other

materials than wood and plaster. In an even more cursive form it was

used alike by miniaturists and the closely allied painters on pottery.

Of the former a good instance is that of a manuscript of Dioscorides,

written and painted by Abdullah ben el-Fadhl in the year 1223 A.D. It is

of Mesopotamian origin and shows in the decorative treatment of the

figures a close affinity with the painting on contemporary pottery from

Rakka. It is surprising how much character and even humour the artist

gives to figures which are conceived in a purely calligraphic and

abstract manner, and what richness and nobility of style there is in the

singularly economical and rapid indications of brocaded patterns in the

robes. Here we see how, in the hands of the miniaturists, the

half-palmette ornament becomes even more cursive and flexible, more

readily adapted to any required space than in the hands of the

wood-carver and plasterer.

The whole of the figure-design of this period, as seen in the pottery of

Rakka, Rhages, and Sultanabad, shows the same characteristics. It is all

calligraphic rather than naturalistic, but it is notable how much

expression is attained within the flexible formula which these

Mohammedan artists had evolved. The requirements of the potter’s craft

stimulated the best elements of such a school of draughtsmanship, and

for their power of creating an illusion of real existence by the sheer

swiftness and assurance of their rhythm, few draughtsmen have surpassed

the unknown masters who threw their indications of scenes from

contemporary life upon the fragile bowls and lustred cups of early

Syrian and Persian pottery.

It is generally believed now that not only in ceramics and metal work,

but even in glass, Fatimite culture was pre-eminent. Probably no such

collection of enamelled oriental glass has ever been brought together as

that at Munich.

An example of glass of Egyptian origin bearing the date 737 A.D.,

belonging to Dr. Fouquet, shows how early the manufacture of glass was

already established in Egypt. To Egypt, too, must be ascribed the

splendid crystals and carved glass-work in which the Munich Exhibition

is particularly rich. One of these is the so-called Hedwig glass from

the Rijksmuseum, at Amsterdam. It has two finely conventionalised lions

and eagles which resemble the types of Fatimite sculpture. It is

described by Migeon (“Manuel,” p. 378) as being of moulded glass, but

the design is probably cut on the wheel in the manner employed for

rock-crystal. Among the examples of carved crystal one of the finest is

the less well-known example of a waterspout in the shape of a lion’s

head, lent by the Karlsruhe Museum. In all these figures the distinctive

quality of Fatimite art, its combination of massive grandeur of design

with extreme refinement, are apparent.

None the less, the evidence in favour of Syrian and Mesopotamian centres

of glass-industry is very strong, and if many of the pieces, especially

the earliest ones, are still relegated to Egypt, some of the finest are

still ascribed, though on no very conclusive grounds, to the Syrian

workshops. The finest of these belong to the late twelfth and early

thirteenth centuries, and, generally speaking, the work of the

fourteenth century shows a decline. Perhaps the most splendid specimen

known is the large bottle from the treasury of S. Stephen’s, Vienna. The

glass in this and the kindred piece from the same place shows a peculiar

brownish yellow tone almost of the colour of honey, which gives the most

perfect background to the enamelled figure-decoration. In the choice of

subjects with a predominance of scenes from the chase there is

undoubtedly a considerable resemblance to the scenes on the encrusted

bronze work of Mossoul, and this, so far as it goes, makes in favour of

a Syrian origin. But whatever their origin, the finest of these pieces

show a decorative splendour and a perfection of taste which has assured

their appreciation from the days of the Crusaders. Already in the

inventory of Charles V. of France such pieces, frequently mounted on

silver stands, figure among the King’s choicest treasures. Nor was the

appreciation of this beautiful craft confined to Europe. One of the many

proofs of a continual interchange between the Mohammedan and Chinese

civilisations is seen in the number of examples of this glass which have

come from China. In Munich there is a magnificent bowl lent by Dr. Sarre

which is of Chinese provenance, and numerous other pieces have been

recorded.

The collection of incrusted bronzes at Munich is extremely rich, ranging

from the twelfth-century work, in which plastic relief is still used,

accompanied by sparse incrustations of red copper upon the almost strawy

yellow bronze, to the fourteenth and fifteenth-century work, in which

plastic relief has altogether disappeared, and elaborate incrustations

of silver and even gold give to the surface an extreme profusion of

delicate interwoven traceries. Here, too, the earliest work shows the

finest sense of design. The specimen from the Piet Latauderie

collection, still retains in its relief of stylistic animals a feeling

for mass and grandeur inherited from Sassanid metal-workers, and the

incrustations, though exquisitely wrought, are kept in due subordination

to the general design. Some of the thirteenth-century pieces, though

already tending to too great intricacy, still attain to a finely

co-ordinated effect by the use of reserves filled with boldly designed

figures. Some of the best of these contain scenes borrowed from

Christian mythology, among which I may mention, as a superb example, the

great bowl belonging to the Duc d’Arenberg.

I have alluded at various points to the influence of Chinese art upon

Mohammedan. Among the most decisive and curious instances of this is a

bronze mirror with the signs of the Zodiac in relief. Round the edge is

an inscription of dedication to one of the Orthokid princes. It is of

Mesopotamian workmanship. Here the derivation from Chinese mirrors,

which date back to Han times, is unmistakable, and is seen in every

detail, even to the griffin-head in the centre, pierced to allow of the

string by which it was carried.

[Illustration:

Persian Painting, end of 13th century Morgan Collection

Plate V.]

GIOTTO[21]

THE CHURCH OF S. FRANCESCO AT ASSISI

Vision and Design · 第 7 / 19 段