"It is not that," continued Thurn, "at least not that alone; but the

war is badly conducted. What did I and young Anhalt, who is far

superior to his father in gallantry, and in spite of his youth in

military science too, what did we insist upon in the council of war at

Rokizan; that we should fall with our whole force upon an enemy wearied

out with painful marching. Even Hohenlohe, who is usually very

reluctant to embrace a bold project, shared our opinion--there could

not be a doubt, we must have gained a victory--then up gets Prince

Anhalt and proved to the king in a long speech--but, I cannot bear to

think of it, how my splendid plan of operations was frustrated, how

instead of fighting they allowed themselves to become involved in a

disgraceful treaty, how we, I may say, fled to Unhoscht without

striking a blow, or if it sounds better, drew back in good order; for

the slight affair at Rakoniz, where, moreover, we lost von Dohna and

Graz, cannot be counted anything."

"But the rencounter at Rakoniz," observed Henry Schlick, "remained,

as I have heard, undecided. The Imperialists too lost both their

Field-Marshals Fugger and Aguaviva; and their General-in-chief Boucquoi

was so severely wounded as to have been since incapable of bearing a

campaign."

"Sir Count," replied Thurn moodily, "you do not know Boucquoi, he is a

worthy antagonist of the very bravest. If it comes to a battle, he will

be carried though in a dying state to the field. God grant, that we may

not shortly see him before the gates of Prague. At Unhoscht," resumed

Thurn, "my patience was exhausted, and when the king, at Anhalt's

urgent request went to Prague, I offered to accompany him. I am glad to

be here and--"

Thurn was interrupted, for the door of the antechamber opened, and

Gabriel, or Mannsfield's Major-General Otto Bitter entered.

"Ah, welcome friend," cried John Bubna, held out his hand to him and

led him up to the two others. "Do not be put out, Count Thurn, I answer

for my friend Bitter, go on with what you were saying."

"I am acquainted with the Major-General," said Thurn, while Bitter made

a low obeisance.--"My friend's friend is my friend too."--Then Thurn

himself with obliging civility presented the young men to one another,

"Count Henry Schlick, son of our supreme Judge and Director, the

Lord Joachim Andrew Schlick, Count of Passau and Ellbogen, a brave

captain--Sir Otto Bitter, Major-General in Mannsfield's army and his

right hand man."--

"The name of Schlick," said Otto Bitter politely, "has a genuine ring

about it, and you, Sir Captain, as I have been assured on all sides,

are worthy of bearing so celebrated a name."

Henry Schlick wished to respond to the General's courteous address, but

Matthias Thurn turned to him and asked what brought him to Prague.

"I make no secret of my mission," he answered, "I am come to Prague

under instructions from the Field-Marshal to demand the pay of our

troops, which is now nearly six months in arrear, and to remind them of

the promised reinforcements; I propose to stay here just long enough to

urge upon the king and his generals some decisive step which our

Mannsfield will support with all his might; but the king is too busy

with his festivities, and Field-Marshal Prince Anhalt, has, at least

for me, no time unoccupied."

"Hush!" said Bubna, "lupus in fabula, he comes just in...."

The conversation, though it had been carried on in an undertone,

was instantly dropped. The double doors of the antechamber were

thrown hastily and noisily open, and Prince Christian of Anhalt,

Commander-in-chief of the royal army and Stadtholder of Prague, stepped

haughtily with a proud look into the anteroom. All present, with the

exception of Thurn made a low bow. Anhalt recognised it with a careless

nod of the head, and prepared as usual to enter unannounced into the

royal apartment. Otto Bitter, however, advanced hastily and said:

"I am fortunate in meeting your Highness here. I am just arrived from

General-Field-Marshal the Count of Mannsfield...."

"You have come from Count Mannsfield?" repeated the Prince with a sharp

emphasis. "Why does not he make his applications immediately to the

commander-in-chief, as every commander of a corps d'armee should do.

What is the use of a mediator and go-between? Besides, time and place

are very badly chosen for your representations, this is the king's

anteroom, and I am on my way to an audience"--so saying, Anhalt,

without allowing the General time to reply, passed into the king's

audience-chamber. Bitter returned to the other lords; his features were

disfigured by rage, and the fiery sign burnt red upon his forehead. All

were unpleasantly affected by this behaviour.

"Such is the manner of princes," Henry Schlick tried to make a

conciliatory excuse; "he is imperious and hates opposition, do not be

so put out by it, Sir Major-General."

"No! to receive an officer of such high desert in such a way,"

exclaimed Bubna clashing his scabbard upon the floor; "and when he was

speaking of Mannsfield!..."

"These men of the Palatinate have always free access to the king,"

observed Thurn, and out of his eyes flashed, as it were, a consuming

lightning--"and as for us, they let us wait."

Andrew of Habernfeld, Frederick's favorite, in full gala-costume,

opened at the very moment the door of the king's apartment; he might

probably have heard this last observation of Thurn's, spoken in a loud

voice.

"Can audience be obtained of his Majesty," asked Thurn drawing himself

up proudly, "I mean, by us...."

"The king cannot be aware, that so many gentlemen of the highest

dignity wish to speak with him, or else he had surely before this

summoned you before him. I will immediately inform him of your

presence."

"Bubna, Schlick, and I, have been announced long since and been kept

waiting in vain up to this time," replied Thurn stiffly, "Major-General

Bitter is also apparently as desirous as we are of an interview with

the king.--Meantime it can do no harm if you once more remind him of

our presence."

Habernfeld looked very much disconcerted and instantly disappeared.

Shortly afterwards he returned breathless. "His Majesty," he announced,

"implores the noble lords to spare him all government-business at

present. The king celebrates today the anniversary of his arrival in

Prague, and invites the lords to betake themselves to the banquet in

the hall of Spain."

"A banquet?" replied Thurn almost sadly, and the veins on his noble

forehead swelled high; "I am sorry not to be able to accept the

gracious invitation, I am not in a humour for banqueting, my thoughts

would be ever occupied with the victorious irresistible advance of the

Imperialists, and my gloomy face would but mar the festal joy, give

this answer to the king, I pray you, do so, Herr von Habernfeld....

that he may graciously excuse my absence...." with these words Thurn

threw his cloak over his shoulder, and would have departed.

"Your Grace," cried Schlick, seizing Thurn by the arm, "on every

account, pause. He is our lord and king--our self-elected lord and

king, he will take it in very bad part."

"My young friend," whispered Thurn in Schlick's ear--"spare me the

hated sight of Anhalt carousing by the side of king, while our brave

army is offering itself a vain sacrifice. Meat and drink would become

poison and gall to me.--You know, I am not easily induced to change a

determination that I have once made, therefore, I pray you, Sir Count,

leave me."

"I will at least present your humble excuses to the king's Majesty,"

answered Schlick aloud; "I pray you, Herr von Habernfeld, forget, what

the Count may have said in a moment of excitement, he is a warm

patriot, a staunch Bohemian, but still the southern blood of Italy

flows in his veins."

Thurn went away, the three gentlemen followed Habernfeld to the

banqueting-hall. Twilight had in the meanwhile come on. The broad and

spacious room was illuminated, fairy-like, with a thousand waxen

torches. The rich sea of light broke into countless points of

brilliancy upon the lofty mirrors. A sumptuous circle of ladies and

gentlemen, mostly from the Palatinate and Germany, passed with merry

laughter through the gorgeously ornamented apartment. No one seemed to

think of the war--to judge from the attitude of those who were present

no one could have had a presentiment that in eight days all this

splendor would have disappeared.

At the upper end of the hall was a throne-like elevation, where King

Frederick and his spouse sat on two crimson and gold-embroidered chairs

of state. They were a wonderful pair. Frederick was then in his

twenty-fifth year. Fair waving locks, mild blue eyes, and soft

rosy cheeks, gave to his features, an air of weakness, almost

effeminacy--and yet the carefully arranged blond mustachio and whiskers

became him wonderfully. The costume of the period was especially

adapted to set off the advantages of his person in the best light. He

was entirely dressed in a suit of dark violet coloured velvet. The

close fitting doublet was richly embroidered with gold, the slashed

armlets lined with white were ornamented with point-lace. Over a white

lace collar hung a gold medallion attached by a red ribbon. The

trowsers, cut short at the knee, were there adorned with gold brocade

and point-lace. In his left hand he held a black cap with red and white

feathers.

Queen Elisabeth was somewhat smaller than Frederick. She was a perfect

beauty. Her face bore the stamp of her English origin. Abundant fair

golden hair, into which a diadem had been woven by a blue ribbon,

cheeks suffused with the most delicate pink, lovely soft blue eyes,

gave to the queen at first sight a remarkable resemblance to her

husband. She wore a dress of pale green satin. This, low bodied and

close fitting, brought out the wonderful fulness of her contour. The

string of pearls, that hung round her neck, seemed to flow without any

perceptible division into the snowy whiteness of her bosom.--Both,

Frederick and his consort, wore satin shoes with large silk bows, and

their feet rested upon a crimson cushion.--They gazed cheerfully and

good-naturedly at the varied throng. Musicians occupied the gallery and

at a sign from Habernfeld, on the entrance of the three officers,

struck up a clamorous flourish of trumpets, and then played lively

tunes.

The three officers in their simple uniform made a striking contrast to

the rest of the company. Henry Schlick as fine a courtier, as a brave

soldier, soon made himself at home among a group of ladies, but Bubna

and Bitter felt strange amid the loud hubbub of the assembled guests,

and stared silently and gloomily straight before them. Immediately on

their arrival Habernfeld had led all three of them up to the place

where the king was sitting and Schlick had excused the absence of Count

Thurn on the score of urgent business that could not be postponed.

General Bitter dared not venture on this occasion to announce the aim

of his mission to Prague, but was fully determined in the course of the

evening to submit his business to the king. An opportunity soon

offered. The king and queen rose from their seats in order to make a

tour of the room, and those who were present--for Frederick popular and

condescending was fond of saying a word to each--ranged themselves in

two long rows. The king, whom the Prince of Anhalt followed at a short

distance, began to move down the line of gentlemen, while the queen

turned to that of the ladies. Everyone to whom the king addressed an

observation made a low obeisance. He spoke to everybody, and had a

friendly or flattering word for each. Bitter and Bubna had remained

standing together and waited in respectful silence for Frederick's

address. As he approached General Bitter, Anhalt whispered something in

the king's ear.

"General Bitter, from Mannsfield's camp, is it not so?" asked

Frederick, while a shade of vexation flitted over his face--"I am

pleased to see you in Prague; but you have been some weeks here. I am

surprised that they can do so long without you in Mannsfield's

camp...."

Bubna bit his lips till the blood started; and Bitter answered

undismayed but calmly:

"Since your royal Majesty is so gracious as to enquire the grounds of

my long residence in Prague, I must most humbly take leave to mention

the affairs, that I have already once before had the honour of most

obediently laying before your royal Majesty...."

"No business, no business," said Frederick, so loud that the bystanders

could hear it, "I will for once in my life be joyous and not always

thinking of governing and commanding. For the rest," he continued with

excitement, "complaints are abroad; that Mannsfield places the district

round about Pilsen under contribution as if he were in an enemy's

country, and oppresses my own people: a stop must be put to this."

"If your Majesty will only listen to me for a moment," said Bitter

hastily. "Mannsfield's corps d'armee is made up mainly of foreigners;

bound by no oath to the crown of Bohemia they fight only so long as

they receive pay. The pay is six months in arrear, the famished

soldier, who has not a whole coat to his body, resembles rather a

ragged robber than a man-at-arms, and if Mannsfield were not the adored

hero of our camp, the whole corps would long ago have freed itself from

the bands of discipline.--We are also surrounded by enemies, for Pilsen

and the circumjacent districts are Imperialist in their sympathies, and

the storming of Pilsen cost us many a bloody battle and many a

skirmish.--The peasants, who should deliver corn and forage, and have

up to this time been vainly paid by assignments upon the money that was

to come from Prague, are difficult to deal with, and stand up in arms

against us in large masses. All the necessaries of life have to be

violently procured, sword in hand, out of a hostile and almost

exhausted circle.--Your Majesty in your high wisdom cannot really

expect that Mannsfield could obtain food for four thousand men

and one thousand five hundred horses empty handed. As soon as your

Majesty shall have graciously condescended to give orders to your

commander-in-chief and paymaster, to pay over to us the sum that is

due, there will be an end of all violence, and compensation will be

made to those who have been aggrieved. To lay this and one other

petition before your royal Majesty am I come to Prague, and as I have

not yet been so fortunate as to see the object of my visit crowned with

success, I was to my sorrow obliged to determine to remain absent for a

time from the army, though every officer, every commander, should stay

with his troops."

Anhalt grew pale with anger. Frederick was silent for a moment; the

frank unconstrained speech of Mannsfield's officer had surprised and

for a moment disturbed his composure.

"You speak very openly and unconstrainedly, Sir General,--I love

frankness in a soldier, but you should never transgress the bounds of

due respect. I will talk over and consider what you have said to me

with my commander-in-chief.--When you return to Mannsfield's camp, do

not report to the troops the manner in which you have addressed me--it

might injure respect."

Frederick pronounced these words with a sad smile in an undertone,

almost in a whisper inaudible to the rest.--He went no farther down the

line, the joy of the evening was troubled, the king and queen soon went

away, and Bubna and Bitter were the first to follow their example.

"Pest upon the Palatine," cried Bubna furiously, as both together rode

down the Spornergasse. "But you stood up stoutly, Bitter: answered word

for word and bravely urged your suit. That Frederick stood before thee

trembling like a school-boy! _He_ talk of oppression and forced

contributions, and leaves his own brave troops to perish of hunger!--I

cannot find fault with Thurn for having broken quite loose from this

luxurious court, and shall wait till he returns again to the helm.--God

be merciful to our poor country!"

Before Bubna's house the two Generals took leave of one another, and

Bitter alone, followed by his two mounted servants, galloped over the

bridge to the Altstadt. As he arrived at the Marienplatz, the clapper

of the clock in the tower struck twenty one, equivalent to nine o'clock

in the evening.--The owner of the house was waiting for him at the

great gate, an armourer, who in times past had served under him as

sergeant-major.

"It is already late," whispered Bitter to him, as he rode in, "open the

back-door directly, I must be quick."--Shortly thereupon Otto Bitter

stepped out of the back-door that led into the Plattnergasse; he wore

again the dress of a student and hurried quickly to the Jews-quarter.

The proprietor of the house, a man with a wooden leg, closed the door

carefully and grumbled as he went across the court: "My general is

brave, second to none as a warrior, but this passion is rather

despicable for a great lord, now if it were a count's daughter or a

lady of rank: but a Jewish wench! I cannot understand it."

Gabriel struck into the shortest way to his dwelling by the

Old-Synagogue, he found the gate of the Ghetto still open and passed

through the gate in the street called "golden" into it.--He had walked

a short distance sunk in deep thought, when suddenly some words struck

his ear: "I thank you, dear lady, I cannot accept your company, it is

here, I think, quite safe in the streets and I shall soon be at home."

The melodious ringing tone of this voice made an extraordinary

impression upon Gabriel. A violent terror for a moment thrilled through

him. The strong colossal man was obliged to lean against a wall in

order to save himself from falling, his breast heaved with mighty

respirations, it seemed as if he did not dare to look about him, as if

he was afraid that the form to which that voice belonged would melt

before his eyes into nothing. But at the next moment a woman passed

quickly by him, and the moon, gliding at that moment from behind a

cloud, threw its pale trembling light upon a face that was, as it

chanced, but half concealed by a floating veil. He could recognise the

features, his ear had not deceived him.--"Found," he cried almost aloud

after a pause of speechless rapture; "Gabriel! thou hast drained the

cup of sorrow to the dregs! But thy revenge will be sweet, will be

fearful!" ... then he followed, unobserved, with hasty step, the

woman's form. She stopped for the first time breathless at the Hahnpass

before an apparently quite uninhabited dilapidated three-storied house.

She opened the house-door with a key that she drew out of a pocket in

her dress, and shortly afterwards Gabriel saw a ray of light shooting

from a garret-window. Gabriel wiped the perspiration from his forehead,

rubbed his eyes, looked about him, laid his hands upon the cold walls

of the house in order to convince himself that it was no dream, that

filled him with lying phantoms, that this moment had really and truly

an actual existence. He might have stood there for some few minutes

when again the clear accents of a woman's voice pierced his ear.--"Why

do you stand dreaming there, Reb Gabriel?"

Gabriel awoke as from a heavy sleep; a group of women stood before him,

among them, his hostess Schoendel. "Why do you stand in the street like

this, what are you waiting for? Why have you been neither home nor to

service in the Old-Synagogue since mid-day?"

Gabriel recovered himself quickly; he found himself in the

neighbourhood of Jacob's house; he had frequently excused his staying

away so long from Schlome's house on the plea of his visits to the

lunatic; he, unsociable as he was, never conversed with anyone, and

Gabriel could feel sure that he would not be betrayed by him at any

rate.

"Cannot you see," he said, "I have just come from the poor lunatic, who

enlists my sympathies in the highest degree. One should visit those who

are afflicted with spiritual infirmities, as well as those who suffer

bodily ailment, and, perhaps, to do so is a more excellent work of

charity."

"We too return from doing a good action," replied Schoendel; "I belong

to the society of 'devout women.' We have been praying at the death-bed

of a departing sister, have closed the eyes of a poor forsaken old

woman.--It is sad to die solitary and forsaken."--Schoendel dried her

beautiful eyes, which were wet with emotion.

"We must make haste," said a woman, a neighbour of Schoendels', "or the

gate will be shut, we are the only people who live outside...."

"Reb Gabriel, if you are going home too, give us your company," said

Schoendel.

Gabriel walked silently and rapt in meditation by the side of the two

women, while they, full of the recollection of the sad duty which they

had just performed, did not attempt to resume the conversation.

Arrived at home Schoendel told her husband, how she had found Gabriel at

the door of the lunatic's house, with whom he had spent the afternoon

and evening.--Gabriel threw himself, as soon as he reached his room, in

a more than feverish state of excitement into a chair. The manifold

events of the day all disappeared before the extraordinary impression

that the discovery of that woman had made upon him.--He staid awake the

whole night, pacing the room backwards and forwards and only towards

morning could make up his mind to write the report which Ensign

Michalowitz was to carry back to Count Mannsfield.

IV.

In the garret of a usually uninhabited dilapidated three-storied house

in the Hahnpass a woman was sitting at a rickety table and embroidering

by the light of an oil-lamp a curtain for the holy tabernacle. It was

already late; a rude wind howled through the walls of the poor

dwelling, a corner house, far over-topping all the others. All was dark

in the vicinity, only the windows of the distant lecture-room which was

visited by a succession of students emitted a dull light. The woman,

though no longer in the first bloom of youth, presented a perfect

picture of the most faultless oriental beauty. She might have numbered

six or eight and twenty years. Her wonderfully well-formed face, pale

as a lily, but suffused from time to time with the softest roseate

flush, contrasted superbly with the shining black hair, the rich waving

curls of which issued from under a turban-like head-dress and fell in

waves on her snowy neck. Her eyes were brighter and blacker than coal,

her eyelids fringed with long silky lashes, and her half-opened fresh

lips disclosed two rows of pearly teeth.--She worked assiduously, only

interrupting herself now and then to go to the open door of a second

chamber and listen to the breathing of her sleeping mother--or when she

lent with an expression of the deepest motherly love over a cradle, in

which a baby, the perfect image of its mother was sleeping quietly.

"Blume, my child," now cried the mother from the adjacent room, "are

you still up? Go to bed, spare your eyes, I pray you do so.--When a

person has lived as I have done for more than fifteen years in

darkness, she learns for the first time to set a right value on

eyesight, take my advice, child, go to bed!"

"Only go thou to sleep, dear mother," answered Blume in a loud voice,

almost screaming, and leaving off her work for a few moments. "It is

not so late as you think, it wants two hours yet to midnight."

"If only your husband would return from his journey," sighed the

mother, "he would surely bring money with him, and you would no longer

consider it necessary to make a sacrifice of your sweet precious

sight.--Lord of the world! that a Rottenberg should be reduced to

travel over the country as a scribe in order to earn a livelihood, that

my daughter, my graceful Blume, must work at embroidery to save herself

from beggary, that grieves me--but Lord, Thou art just, and what Thou

doest, is well done, I do not murmur! I only make my supplication

before Thee out of the profoundest depths of my heart, not for myself,

not for myself, who am tottering on the verge of the grave, but for my

children--have mercy upon them!"

"Sleep, dear mother, sleep," cried Blume, and large tears fell like

pearls over her cheeks, "all will come right, believe me, God never

forsakes his own."

Blume shut the door. "Yes, if only my husband were at home again," said

she then, with a shiver; "sometimes I become so sad when I am alone

with my mother and child, alone, forsaken, in a strange and unknown

city! and my husband wanders over the country to earn bread; God

preserve him."

Gabriel: A Story of the Jews in Prague · 第 4 / 15 段