Chapter V.

The Recitation of Fables.

Some years before his death Delsarte substituted for his concerts,

lectures in which he explained his scientific doctrines and his

philosophy of art. He also supplied the place of song by the recitation

of certain fables selected from La Fontaine. He was not less perfect in

this style than in the interpretation of the great rôles of tragedy and

grand lyric poems; but it must be acknowledged, that under this new

guise, his talent could not display itself in all its amplitude; save

for the facial expression which gave the lessons of the apologue a

variety of outline of which La Fontaine himself perhaps never dreamed

... and in spite of the fine and scholarly accent which he could give to

all those clever beasts, he was, on many points, deprived of his power

and his prestige: how endow a lion with the proud poses of Achilles; and

lend the foolish grasshopper the satanic charm of Armida?

Instead of noble or terrific attitudes, his gesture was confined to a

few movements of forearm or hand; of his fingers, when the intentions

were more subtle, more refined ... Still it was always most pleasant to

hear him. It was Delsarte restrained, but not diminished. If you did not

recover in his speaking voice that sort of enchantment with which his

slightly-veiled tone pierced the soul, his accent remained so pure, so

intelligent, that you were none the less ravished.

When, in the fable of _The Two Pigeons_, he said:

"Absence is the greatest of ills, ...

Not so for you, cruel one!"

He discovered shades, hitherto unknown, with which to paint reproach

mingled with grief. And when he said:

"_The ant ... is not a lender!..._"

A more affirmative and striking sense of the character attributed to our

thrifty friend, was detached from this delay, filled up by a negative

movement of the narrator's head.

If Delsarte had limited himself in his lectures, to teaching men by

means of the menagerie, which was a sly burlesque of the courtiers of

Louis XIV., perhaps he might have made idolatrous partisans there as

elsewhere; but it seems as if in the exposition of his theory, he posed

rather as a censor than a teacher; he delighted in baffling the mind by

paradoxes. By annexes superimposed and ill-blended with his system, he

sometimes compromised those scientific truths whose splendor bursts

forth when they are freed from heterogeneous accessories. We cannot

otherwise explain the resistance of certain minds, distinguished

otherwise, to the recognition in him of the artist who excited the

enthusiasm of all the most competent critics and brilliant amateurs.

Delsarte System of Oratory · 第 5 / 21 章