XXV

"We must hasten, we must hasten!" said Peyraque, at the close of another

half-hour, as he saw the snow deepening. "Here is something worse than

fog. When this begins to fall it soon piles up in the road higher than

your head."

This imprudent admission set Caroline in open rebellion; she wanted to

jump from the carriage, fully determined to walk back to the place where

she had met M. de Villemer.

Peyraque dissuaded her from this; but finally had to yield and return,

in spite of the ever-increasing danger and the difficulties of a still

slower progress over the half-league they had so painfully traversed

since losing sight of the Marquis.

It was in vain for them to search by simply looking for him. In one hour

the snow in large, spreading flakes had buried up the ground and its

ruggedness. It was impossible for them to tell whether they had not

passed by the place they wanted to explore. Caroline uttered groans,

inaudible to herself, finding no words at her command but the faint

outcry, "My God, my God!" Peyraque no longer strove to quiet her, and

only encouraged her by telling her to look carefully.

Suddenly the horse stopped. "It must be we have found the road again

here," said Peyraque. "Mignon remembers."

"Then we have come too far," replied Caroline.

"But we have met no one," returned Peyraque. "This gentleman, seeing the

storm coming on, has gone back to Laussonne, and we, who are nearer

Estables, are running a great risk in staying here, unless it stops

snowing. I give you warning."

"Go on, go on, Peyraque!" cried Caroline, leaping into the snow. "For my

part, I shall stay here till I find him."

Peyraque made no reply. He alighted and began searching, but without the

least hope. There was already half a foot of snow, and the wind,

drifting it into every hollow, would soon bury up a corpse.

Caroline walked on at random, gliding forward like a spirit, so great

was her excitement. She was already at some little distance from the

carriage when she heard the horse snort loudly as he put down his head.

She thought he was dying, and, watching him with real distress, saw him

scenting out something in front of him in a strange way. It was a

revelation; she darted forward and perceived a gloved hand, apparently

belonging to one dead, which the breath of the horse, melting the snow

over it, had brought to light. The body extended beneath was the

obstacle which the animal had refused to tread under foot. Peyraque came

running at Caroline's call, and, extricating M. de Villemer, put him in

the carriage, where Mlle de Saint-Geneix held him up and tried to warm

him in her arms.

Peyraque took the bridle and walked on again in the direction of

Mézenc. He knew perfectly there was not a moment to lose, but went on

without knowing where to set foot; and he soon disappeared in a ravine

which he was unable to clear. The horse stopped of his own accord;

Peyraque got up again, but, on trying to make him back, found the wheels

caught in some unseen obstacle. Besides, the horse was at the end of his

strength. Peyraque treated him harshly, but all to no purpose; he struck

his pony for the first time in his life; he pulled on the bridle till

the creature's mouth bled. The poor animal turned upon him with a glance

of almost human intelligence, as if to say, "I have done all I could; I

can do nothing more to save you."

"Must we then perish here?" said Peyraque, disheartened, as he watched

the snow falling in inexorable whirls. The plateau had become a Siberian

waste, beyond which Mézenc alone showed his livid head between the

gusts of wind. Not a tree, not a roof, not a rock for shelter. Peyraque

knew there was nothing to be done.

"Let us hope," said he, which, in these Southern forms of speech, simply

means, "Let us wait."

It soon occurred to him, however, that he would gain the next fifteen

minutes, even if they should be the last of life. He took a small board

from his little carriage, and fought with the drifting snow, which

threatened to bury up both horse and vehicle. Incessantly for ten

minutes he worked like a wrestler at this task of clearing away, saying

to himself that perhaps it was all useless, but that he would defend

himself and Caroline to the last breath.

At the expiration of the ten minutes he thanked God the snow grew

lighter; the wind abated; the fog, which was far less dangerous, strove

to reappear. He slackened his work without giving it over. At last he

saw something like a pale streak of light breaking through the depths of

the sky; it was a promise of fair weather.

So far he had not spoken a word or uttered an oath. If Caroline had been

fated to perish there, she would not have suspected it till the last

moment. Yet he looked at her and found her so pale and her glance so

wild that he was alarmed.

"Well, well!" said he, "what is the trouble? There is no more danger;

this will be nothing."

"O, nothing, is it?" she replied, with a bitter smile, pointing to

Urbain, stretched out on the seat of the little vehicle, his face livid

with the cold, his large eyes wide open and glazed, like those of a

corpse.

Peyraque looked around him again. It was hopeless to expect human aid.

He sprang into the carriage, seized M. de Villemer firmly in his arms,

rubbed him vigorously, bruised him in his iron hands, trying to impart

to him the warmth of his own old blood reanimated by exercise and a

strong will; but it was all in vain. With the effects of the cold were

united those of a nervous crisis peculiar to the organization of the

Marquis.

"He is not dead, though," said Peyraque. "I feel that; I am sure of it.

If I only had something to make a fire with! But I can't make one of

stones."

"We might burn the carriage, at all events," cried Caroline.

"That is an idea,--yes, but after that?"

"After that perhaps the Lord will send help. Don't you see the first

thing is to prevent death from laying hold of us here?"

Peyraque saw Caroline so pale and the blue lines so defined under her

eyes that he began to think she felt herself dying also. He hesitated no

longer, but risked all to save all. He unharnessed the pony, which, like

the horses of the Cossacks, at once rolled in the snow to rest himself.

Taking the awning from his carriage and placing it on the ground,

Peyraque carried M. de Villemer, still frozen and motionless, to it;

then, drawing from his boxes a few handfuls of hay, some old papers, and

fragments of matting, he put the whole under the vehicle and struck fire

with the flint and steel with which he was accustomed to light his pipe.

Breaking up with his farrier's tools the boards and planks of his poor

little carriage, he succeeded in a few moments in kindling them into a

blaze and into brands. He demolished and broke in pieces as fast as the

fire burned. The snow no longer fell, and M. de Villemer, lying within a

semicircle of blazing wreck, began to gaze in a stupor at the strange

scene, which he took for a dream.

"He is saved, saved! Do you hear, Peyraque?" cried Caroline, who saw the

Marquis making an attempt to rise. "A hundred blessings on your head!

You have saved him!"

The Marquis heard Caroline's voice close by him, but, still thinking it

some hallucination, made no effort to look at her. He did not comprehend

what was taking place till he felt on his hands the distracted pressure

of Caroline's lips. Then he thought he must be dying, as she no longer

avoided him, and, trying to smile, he bade her adieu in a faint voice.

"No, no; not adieu!" she replied, covering his forehead with kisses;

"you must live. I will have it so! I love you!"

A slight flush came over the livid face, but no words could express his

joy. The Marquis still feared it might be all a dream; yet he was

plainly reviving. The warmth had concentrated under the carriage-top

which served him as a shelter. He was as comfortable as he could

possibly be made there, lying on the cloaks of Caroline and Peyraque.

"But we must go on, nevertheless," thought the latter, and his unquiet

eyes questioned the brightening horizon. The cold was severe, the fire

was going out for want of fuel, and the invalid surely could not walk to

Estables. And was Caroline herself equal to such an attempt? To mount

them both on the horse was the only expedient; but would the exhausted

animal have strength to carry them? No matter, it would have to be

tried; and, first of all, they must give the horse some oats. Peyraque

looked, but found none; the fire had consumed the little bag as well as

the box in which it was stored.

An exclamation from Caroline revived his hopes. She showed him a light

vapor on the rising ground which sheltered them. He ran in that

direction, and saw below him an ox-cart, painfully approaching, the

driver smoking in order to keep warm.

"You see now," said Caroline, when the cart had nearly reached them,

"the Lord has helped us!"

M. de Villemer was still so weak that he had to be lifted into the cart,

which, fortunately, was loaded with straw; and in this Peyraque buried

him up, after a fashion. Caroline placed herself near him. Peyraque

bestrode his pony, leaving the wreck of his poor carriage behind, and in

an hour they had finally reached the village of Estables.

Peyraque went disdainfully by the inn of a certain giantess with bare

legs and a golden necklace, a veritable tardigrade of peculiar

repulsiveness. He knew the Marquis would find no zealous attention

there. He conducted him, to the house of a peasant whom he knew. The

people crowded around the invalid, overwhelming him with questions, and

friendly proffers which he did not understand. Peyraque, with an air of

authority, dismissed all who could be of no service, gave his orders,

and went to work himself. In a few minutes the fire was blazing, and hot

wine was foaming in the kettle. M. de Villemer, stretched on a thick bed

of straw and dry turf, saw Caroline on her knees beside him, busily

engaged in protecting his clothes from the fire and caring for him with

a mother's tenderness. She was uneasy about the terrible drink which

Peyraque was brewing for him with strong spices; but the Marquis had

confidence in the experience of the mountaineer. He made a sign that he

would obey him, and Caroline, with trembling hand, put the cup to his

lips. He was soon able to speak, thank his new hosts, and tell Peyraque,

pressing his hand warmly, that he would like to be alone with him and

Caroline.

It was no easy thing to induce the family to forsake their own roof for

several hours. Places of shelter are rare under this inclement sky, and

the flocks, the sole dependence of the Cévenois, are lodged in a way to

leave no room for the inhabitants. Those living here, in particular,

have a reputation for rudeness and lack of hospitality which dates from

the murder of the mathematician sent by Cassini to measure the height of

Mézenc, and who was taken for a sorcerer. They have greatly improved,

and now show themselves more civil; but their habits of life are those

of the lowest poverty, and yet they are given to trading, raise

magnificent cattle, and are as well provided as possible with

commodities for barter. Still, the severity of the climate and the

isolation of their rough dwelling-place have passed into their

dispositions as well as into their blood.

The room which, with the stable, comprised the whole interior of the

house, was given up at last to Peyraque and his friends. It was quite

small, and hardly richer than the Celtic grotto of the old woman at

Espaly. The smoke poured out partly through the chimney and partly,

also, through a gaping hole in the wall on one side. Two beds, shaped

like boxes, gave lodgings at night, in some incomprehensible way, to a

family of six persons. The bare rock formed the floor; and on one side

the cows, goats, sheep, and hens took their comfort.

Peyraque spread clean straw around everywhere, brought in a supply of

wood, rummaged in the cupboard, found some bread, and urged Caroline to

eat and rest. The Marquis, with a look, begged her to think of herself,

for she dared not leave him a minute, and still held his hands in hers.

He wanted to speak; he was able to speak now, and yet he was afraid to

say a word. He feared she would go away from him as soon as she saw he

knew himself beloved; and then Peyraque puzzled him cruelly. He did not

comprehend in the least the part played by this rustic Providence which,

in its watch over Caroline, had shown itself so obstinate and so

merciless toward him; but which was now beginning to regard him with

unbounded solicitude and devotion. At last Peyraque went out. He could

not forget his poor horse,--his faithful companion,--which he blamed

himself for having treated so brutally, and which, on his arrival, he

had been forced to intrust to the care of strangers.

"Caroline," said the Marquis, having seated himself on a stool, and

still leaning on her arm, "I had many things to tell you, but I have not

my reason,--no, really, I have n't the use of it, and I'm afraid to talk

in my delirium. Forgive me, I am so happy,--happy to see you, to feel

you near me, now I have come back again from the verge of death. But I

cannot trouble you any more. Heavens! what a burden I have been on your

life! It shall be so no longer; this is only an accident,--a foolish,

imprudent act on my part; but how could I consent to lose you again? You

do not know, you never will know,--no, you have no idea, you don't

comprehend what you are to me; and perhaps you don't care ever to

comprehend it! To-morrow, perhaps, you will shun me again. And why,

pray? Here, read!" he added, searching for and then handing her the

crumpled page of the letter begun at Lantriac that very morning; "it

maybe illegible now; the rain and the snow--"

"No," said Caroline, leaning toward the fire, "I can see, I read

perfectly, and--I understand. I knew before. I guessed; and I accept. It

was the wish of my heart,--the dream of my life. My heart and my life,

do they not both belong to you?"

"Alas! no, not yet; but if you would believe in me--"

"Don't tire yourself by talking, trying to convince me," said Caroline,

with something imperious in her warmth. "I believe in you, but not in my

own destiny. Well! I accept it, such as you make it for me. Good or ill,

it shall be dear to me, since I can accept no other. Now listen, listen

to me! Perhaps I have only an instant to tell you this in. I don't know

what events your conscience and mine will have to meet; I know your

mother to be inexorable. I have felt the chill of her contempt; and we

have nothing to hope from God if we break her heart. We must submit,

then, and that forever. You yourself have said that to form any scheme

of being happy upon the loss of a mother is placing the dream of

happiness among the most criminal of thoughts, and such happiness would

be under the ban of a hundred curses; we ourselves should curse it in

our hearts."

"Why do you remind me of all this?" asked the Marquis, sorrowfully; "do

you think I have forgotten? But you believe a change in my mother to be

impossible; and I see from this that you would not have me try to bring

it about, and that pity alone--"

"You see nothing at all," cried Caroline, putting her hand on his mouth;

"you see nothing, if you don't see that I love you."

"O Heaven!" said the Marquis, sinking to her feet; "say that again! It

seems like a dream. This is the first time you have said it. I have

thought I divined it, but I dare not believe it now. Tell me so

again,--tell me, and then let me die!"

"Yes; I love you more than my own life," she replied, pressing to her

heart the noble brow, seat of a soul so brave and true; "I love you more

than my pride, more than my pride of womanhood. I have denied it to

myself this long time; I have denied it in my prayers to God, and I lied

to God and to myself! At last I understood, and I fled through a

cowardly weakness. I felt all was lost, and so it is. Well, what matters

it, after all? It only involves myself. While I cherished the hope of

learning to forget, I could struggle; but you love me too well,--I see

that now,--and you will die, if I forsake you. I thought you were dead

a few hours ago, and then I saw clearly into our lives; I had killed

you! I might have saved you,--you, the noblest and best of beings,--but

I made you the victim of my vain self-respect. And what am I to let you

die so, when all that is not your regard is nothing to me? No, no! I

have resisted long enough. I have been proud enough, cruel enough, and

you have suffered too much from my wrong-doing. I love you, do you hear?

I will not become your wife, because that would be to plunge you into

bitter remorse, into a woe beyond remedy; but I will be your friend,

your servant, a mother to your child, your faithful companion. The

purity of our lives may be misunderstood; I shall be mistaken for

Didier's actual mother perhaps. Well, I consent even to that. I accept

the scorn I have dreaded; and it seems to me drinking of this cup,

poured out by you, will give me a new life."

"O noble heart! as pure as heaven!" cried the Marquis. "I accept, for my

part, this divine sacrifice. Pray do not scorn me for that! You make me

feel worthy of it, and I will soon put an end to it. Yes, yes! I shall

work miracles. I feel strong enough now. My mother will yield without a

regret. In my heart I feel now the faith and the power that shall

persuade her to it. But even if the whole world should rise up to

condemn you,--do you see?--you, my sister and my daughter, my

pure-minded companion, my dearest friend,--you will only stand the

higher in my regard. I shall only be more and more proud of you. What is

the world, what is public opinion, to a man who has penetrated the

social life of past ages and that of the present as well, fathoming the

mysteries of their selfishness and the nothingness of their deceit? Such

a man knows full well that, at all times, by the side of one poor truth

which floats safely, a thousand truths go under with the mark of infamy

upon them. He well knows that the best and most unselfish spirits have

walked in the footprints of their Lord, on a thorny path, where wounds

and insults fall like rain. Well, we will walk there, if need be; love

will keep us from feeling these base attacks. Yes, I can answer for

that, at least, and this is what I can swear in defiance of all threats

from that destiny the world would make for us: you shall be loved, and

you shall be happy! You knew me well, cruel one, shutting your eyes as

you ran away. You knew perfectly that my whole life, my whole soul is

love and nothing else. You knew perfectly that, if I have sometimes been

eager in pursuit of truth, it was from love of her alone; and not for

the vain glory of proclaiming her in person. I am not myself a scholar;

I am not an author. I am an unknown soldier, who, of my own free will,

avoid the noise and smoke of the conflict, fighting unsupported and in

the background, not through lack of courage, but that my mother and

brother may not be wounded in the struggle. I have accepted this obscure

position without a pang to my vanity. I felt that my heart stood in

need, not of praise, but of love. All the ambition of my fellows, all

their immoderate vanities, their thirst for power, their needs of

luxury, their continual hunger for notoriety,--what did all these matter

to me? I could not be amused with toys like these. I was myself only a

poor, single-hearted man, enamored of an ideal,--an ingenuous child, if

you will, seeking love and feeling it alive within him long before

meeting her who was to develop its power. I kept silence, knowing I

should have to bear raillery,--a thing indifferent, as far as I am

concerned personally, but one which would have pained me as an outrage

to my inmost, sacred religion. Once, only once in my life,--I should

like to tell you this, Caroline,--I have loved--"

"Don't tell me!" cried she, "I don't want to know."

"Nevertheless, you ought to know all. She was good and gentle, and, in

recalling her, I can without an effort respect and bless her in her

tomb; but she could not love me. It was the fault of her destiny, and

not her own. There is not a reproach in my heart for her; there are many

for myself. I have hated myself bitterly, and done heavy penance for

having yielded to a passion which was never encouraged or really shared.

I was only reconciled to life when I saw life blooming into its fairest

and purest form in you. I then understood why I was born in tears, why I

had been fated to love, and condemned to love too early,--with sorrow,

and in sin,--because I sought the one dream and aim of my life too

eagerly. And now I feel restored forever and saved. I feel that my

character will regain its balance, my youth its hopes, my heart its

natural sustenance. Have faith in me,--you whom Heaven has sent me! You

know for a certainty that we are made for each other. You have felt a

thousand times, in spite of yourself that we had but one mind and one

thought; that we loved the same principles, the same art, the same

names, the same people, and the same things without influencing each

other, except to strengthen and develop what was already there,--to make

the germs of our deepest feelings bud and blossom. Do you remember,

Caroline, do you remember Séval? And our sunny hours in the valley? And

the hours of delicious coolness beneath the arches of the library,

where, with lovely vases of flowers, you paid festive honors to this

deep, mysterious union of our souls? Was it not an indissoluble marriage

which our hands consecrated every morning in their pure touch of

greeting! Did not our first glance every single day give us to each

other, and that for all time? And can all this be lost utterly, flown

forever? Did you yourself believe for one instant that this man could

live without you, deprived of air and sunlight,--that he would consent

to fall back into darkness again? No, no! you never believed it. He

would have followed you to the end of the earth; he would have gone

through fire and water and ice to rejoin you. And if you had left me to

die in the snow to-day, can't you feel that my spirit set free would

have still, like a desperate spectre, pursued you through the mountain

storm?"

"Listen to him, just listen!" said Caroline to Peyraque, who had come in

and was stupidly looking at the Marquis, now seemingly transfigured by

passion; "hear what he says, and do not wonder if I love him better than

myself. Do not be frightened, do not worry, do not go away, pitying us.

Stay with us and see how happy we are. The presence of a good old man

like you will not trouble us. Perhaps you will not understand us,--you

who would listen to nothing beyond a certain duty, which I understood

yesterday, but no longer admit to-day; yet, against your will even, you

will love me again and give me your blessing, for you will feel the

rightful authority of this man, who is more to me than all other men,

and to whom God has given only the words of truth. Yes, I love him.--I

love you, you whom I came near losing to-day, and I will never leave you

again. I will follow you everywhere; your child shall be mine, as your

country is my country, your faith my faith. There is no higher honor in

this world, there is no other virtue before God, than loving you,

serving you, and comforting you."

M. de Villemer stood there, radiant with a pure joy, which dazzled

Caroline, but did not frighten her. In this hour of enthusiasm there was

not even the memory of a trouble. He pressed her to his heart with that

sacred paternal feeling which belonged to his nature, and which arose

from an instinctive idea of protection,--the rightful authority of a

high intelligence over a noble heart, of a superior mind over another

mind raised by its love to the same level.

They did not ask themselves whether this lofty rapture would endure

always. It must be said, to their praise, that they felt the infinite

tenderness of friendship,--enthusiastic, it is true, but deep and

sincere,--rather than any other intoxication; and that the aim of their

future was, at this moment, defined and summed up in their minds in this

one resolution,--never to forsake each other.

The Marquis de Villemer · 第 39 / 41 题