CHAPTER IV

PROUDHON'S TEACHING

1.--GENERAL

1. Pierre-Joseph Proudhon was born at Besancon in 1809. At first he

followed the occupation of a printer there and in other cities. In 1838

a stipend of the Academy of Besancon enabled him to go to Paris for

scientific studies. In 1843 he took a mercantile position at Lyons. In

1847 he gave it up and moved to Paris.

Here, in the years from 1848 to 1850, Proudhon published several

periodicals, one after the other. In 1848 he became a member of the

National Assembly. In 1849 he founded a People's Bank. Soon after this

he was condemned to three years' imprisonment for an offence against the

press laws, and served his time without having to interrupt his activity

as an author.

In 1852 Proudhon was released from prison. He remained in Paris till, in

1858, he was again condemned to three years' imprisonment for an offence

against the press laws. He fled and settled in Brussels. In 1860 he was

pardoned, and returned to France. Thenceforth he lived at Passy. He died

there in 1865.

Proudhon published many books and other writings, especially in the

fields of jurisprudence, political economy, and politics.

2. Of special importance for Proudhon's teaching about law, the State,

and property are, among the writings before 1848, the book "_Qu'est-ce

que la propriete? ou recherches sur le principe du droit et du

gouvernement_" (1840) and the two-volume work "_Systeme des

contradictions economiques, ou philosophie de la misere_" (1846); among

the writings from 1848 to 1851 the "_Confessions d'un revolutionnaire_"

(1849) and the "_Idee generale de la revolution au XIXe siecle_" (1851);

and lastly, among the writings after 1851, the three-volume work "_De la

justice dans la revolution et dans l'Eglise, nouveaux principes de

philosophie pratique_" (1858) and the book "_Du principe federatif et de

la necessite de reconstituer le parti de la revolution_" (1863).[125]

Proudhon's teaching regarding law, the State, and property underwent

changes in minor points, but remained the same in its essentials; the

opinion that it changed also in essentials is caused by Proudhon's

arbitrary and varying use of language. Since no history of the evolution

of Proudhon's teaching can be given here, I shall present, so far as

concerns such minor points, only the teaching of 1848-51, in which years

Proudhon developed his views with especial clearness and did especially

forcible work for them.

3. Proudhon calls his teaching about law, the State, and property

"Anarchism." "'What form of government shall we prefer?' 'Can you ask?'

replies one of my younger readers without doubt; 'you are a Republican.'

'Republican, yes; but this word makes nothing definite. _Res publica_ is

"the public thing"; now, whoever wants the public thing, under whatever

form of government, may call himself a Republican. Even kings are

Republicans.' 'Well, you are a Democrat.' 'No.' 'What? can you be a

Monarchist?' 'No.' 'A Constitutionalist?' 'I should hope not.' 'You are

an Aristocrat then?' 'Not a bit.' 'You want a mixed government, then?'

'Still less.' 'What are you then?' 'I am an Anarchist.'"[126]

2.--BASIS

_According to Proudhon the supreme law for us is justice._

What is justice? "Justice is respect, spontaneously felt and mutually

guaranteed, for human dignity, in whatever person and under whatever

circumstances we find it compromised, and to whatever risk its defence

may expose us."[127]

"I ought to respect my neighbor, and make others respect him, as myself;

such is the law of my conscience. In consideration of what do I owe him

this respect? In consideration of his strength, his talent, his wealth?

No, what chance gives is not what makes the human person worthy of

respect. In consideration of the respect which he in turn pays to me?

No, justice assumes reciprocity of respect, but does not wait for it. It

asserts and wills respect for human dignity even in an enemy, which

causes the existence of _laws of war_; even in the murderer whom we kill

as having fallen from his manhood, which causes the existence of _penal

laws_. It is not the gifts of nature or the advantages of fortune that

make me respect my neighbor; it is not his ox, his ass, or his

maid-servant, as the decalogue says; it is not even the welfare that he

owes to me as I owe mine to him; it is his manhood."[128]

"Justice is at once a reality and an idea."[129] "Justice is a faculty

of the soul, the foremost of all, that which constitutes a social being.

But it is more than a faculty; it is an idea, it indicates a relation,

an equation. As a faculty it may be developed; this development is what

constitutes the education of humanity. As an equation it presents

nothing antinomic; it is absolute and immutable like every law, and,

like every law, very intelligible."[130]

Justice is for us the supreme law. "Justice is the inviolable yardstick

of all human actions."[131] "By it the facts of social life, by nature

indeterminate and contradictory, become susceptible of definition and

arrangement."[132]

"Justice is the central star which governs societies, the pole about

which the political world revolves, the principle and rule of all

transactions. Nothing is done among men that is not in the name of

_right_; nothing without invoking justice. Justice is not the work of

the law; on the contrary, the law is never anything but a declaration

and application of what is _just_."[132] "Suppose a society where

justice is outranked, however little, by another principle, say

religion; or in which certain individuals are regarded more highly, by

however little, than others; I say that, justice being virtually

annulled, it is inevitable that the society will perish sooner or

later.[133]

"It is the privilege of justice that the faith which it inspires is

unshakable, and that it cannot be dogmatically denied or rejected. All

peoples invoke it; reasons of State, even while they violate it, profess

to be based on it; religion exists only for it; skepticism dissembles

before it; irony has power only in its name; crime and hypocrisy do it

homage. [If liberty is not an empty phrase, it acts only in the service

of right; even when it rebels against right, at bottom it does not curse

it.]"[134] "All the most rational teachings of human wisdom about

justice are summed up in this famous adage: _Do to others what you would

have done to you; Do not to others what you would not have done to

you._"[135]

3.--LAW

I. _In the name of justice Proudhon rejects, not law indeed, but almost

all individual legal norms, and the State laws in particular._

The State makes laws, and "as many laws as the interests which it meets

with; and, since interests are innumerable, the legislation-machine must

work uninterruptedly. Laws and ordinances fall like hail on the poor

populace. After a while the political soil will be covered with a layer

of paper, and all the geologists will have to do will be to list it,

under the name of _papyraceous formation_, among the epochs of the

earth's history. The Convention, in three years one month and four days,

issued eleven thousand six hundred laws and decrees; the Constituent and

Legislative Assemblies had produced hardly less; the empire and the

later governments have wrought as industriously. At present the

'_Bulletin des Lois_' contains, they say, more than fifty thousand; if

our representatives did their duty this enormous figure would soon be

doubled. Do you believe that the populace, or the government itself, can

keep its sanity in this labyrinth?"[136]

"But what am I saying? Laws for him who thinks for himself, and is

responsible only for his own acts! laws for him who would be free, and

feels himself destined to become free! I am ready to make terms, but I

will have no laws; I acknowledge none; I protest against every order

which an ostensibly necessary authority shall please to impose on my

free will. Laws! we know what they are and what they are worth. Cobwebs

for the powerful and the rich, chains which no steel can break for the

little and the poor, fishers' nets in the hands of the government."[137]

"You say they shall make _few_ laws, make them _simple_, make them

_good_. But it is impossible. Must not government adjust all interests,

decide all disputes? Now interests are by the nature of society

innumerable, relationships infinitely variable and mobile; how is it

possible that only a few laws should be made? how can they be simple?

how can the best law escape soon being detestable?"[138]

II. _Justice requires that only one legal norm be in force: to wit, the

norm that contracts must be lived up to._

"What do we mean by a _contract_? A contract, says the civil code, art.

1101, is an agreement whereby one or more persons bind themselves to one

or more others to do or not to do something."[139] "That I may remain

free, that I may be subjected to no law but my own, and that I may

govern myself, the edifice of society must be rebuilt upon the idea of

CONTRACT."[140] "We must start with the idea of contract as the dominant

idea of politics."[141] This norm, that contracts must be lived up to,

is to be based not only on its justice, but at the same time on the fact

that among men who live together there prevails a will to enforce the

keeping of contracts, if necessary, with violence;[142] so it is to be

not only a commandment of morality, but also a legal norm.

"Several of your fellow-men have agreed to treat each other with good

faith and fair play,--that is, to respect those rules of action which

the nature of things points out to them as being alone capable of

assuring to them, in the fullest measure, prosperity, safety, and peace.

Are you willing to join their league? to form a part of their society?

Do you promise to respect the honor, the liberty, the goods, of your

brothers? Do you promise never to appropriate to yourself, neither by

violence, by fraud, by usury, nor by speculation, another's product or

possession? Do you promise never to lie and deceive, neither in court,

in trade, nor in any of your dealings? You are free to accept or to

refuse.

"If you refuse, you form a part of the society of savages. Having left

the fellowship of the human race, you come under suspicion. Nothing

protects you. At the least insult anybody you meet may knock you down,

without incurring any other charge than that of cruelty to animals.

"If you swear to the league, on the contrary, you form a part of the

society of free men. All your brothers enter into an engagement with

you, promising you fidelity, friendship, help, service, commerce. In

case of infraction on their part or on yours, through negligence, hot

blood, or evil intent, you are responsible to one another, for the

damage and also for the scandal and insecurity which you have caused;

this responsibility may extend, according to the seriousness of the

perjury or the repetition of the crime, as far as to excommunication and

death."[143]

4.--THE STATE

I. Since Proudhon approves only the single legal norm that contracts

must be lived up to, he can sanction only a single legal relation, that

of parties to a contract. Hence he must necessarily reject the State;

for it is established by particular legal norms, and, as an involuntary

legal relation, it binds even those who have not entered into any

contract at all. _Proudhon does accordingly reject the State

absolutely, without any spatial or temporal limitation; he even regards

it as a legal relation which offends against justice to an unusual

degree._

"The government of man by man is slavery."[144] "Whoever lays his hand

on me to govern me is a usurper and a tyrant; I declare him my

enemy."[145] "In a given society the authority of man over man is in

inverse ratio to the intellectual development which this society has

attained, and the probable duration of this authority may be calculated

from the more or less general desire for a true--that is, a

scientific--government."[146]

"Royalty is never legitimate. Neither heredity, election, universal

suffrage, the excellence of the sovereign, nor the consecration of

religion and time, makes royalty legitimate. In whatever form it may

appear, monarchical, oligarchic, democratic,--royalty, or the government

of man by man, is illegal and absurd."[147] Democracy in particular "is

nothing but a constitutional arbitrary power succeeding another

constitutional arbitrary power; it has no scientific value, and we must

see in it only a preparation for the REPUBLIC, one and

indivisible."[148]

"Authority was no sooner begun on earth than it became the object of

universal competition. Authority, Government, Power, State,--these words

all denote the same thing,--each man sees in it the means of oppressing

and exploiting his fellows. Absolutists, doctrinaires, demagogues, and

socialists, turned their eyes incessantly to authority as their sole

cynosure."[149] "All parties without exception, in so far as they seek

for power, are varieties of absolutism; and there will be no liberty for

citizens, no order for societies, no union among workingmen, till in the

political catechism the renunciation of authority shall have replaced

faith in authority. _No more parties, no more authority, absolute

liberty of man and citizen_,--there, in three words, is my political and

social confession of faith."[150]

II. _Justice demands, in place of the State, a social human life on the

basis of the legal norm that contracts must be lived up to._ Proudhon

calls this social life "anarchy"[151] and later "federation"[152] also.

1. After the abrogation of the State, men are still to live together in

society. As early as 1841 Proudhon says that the point is "to discover a

system of absolute equality, in which all present institutions, minus

property or the sum of the abuses of property, might not only find a

place, but be themselves means to equality; individual liberty, the

division of powers, the cabinet, the jury, the administrative and

judiciary organization."[153]

But men are not to be kept together in society by any supreme authority,

but only by the legally binding force of contract. "When I bargain for

any object with one or more of my fellow-citizens, it is clear that

then my will alone is my law; it is I myself who, in fulfilling my

obligation, am my government. If then I could make that contract with

all, which I do make with some; if all could renew it with each other;

if every group of citizens, commune, canton, department, corporation,

company, etc., formed by such a contract and considered as a moral

person, could then, always on the same terms, treat with each of the

other groups and with all, it would be exactly as if my will was

repeated _ad infinitum_. I should be sure that the law thus made on all

points that concern the republic, on the various motions of millions of

persons, would never be anything but my law; and, if this new order of

things was called government, that this government would be mine. The

_regime of contracts_, substituted for the _regime of laws_, would

constitute the true government of man and of the citizen, the true

sovereignty of the people, the REPUBLIC."[154]

"The Republic is the organization by which, all opinions and all

activities remaining free, the People, by the very divergence of

opinions and of wills, thinks and acts as a single man. In the Republic

every citizen, in doing what he wishes and nothing but what he wishes,

participates directly in legislation and government, just as he

participates in the production and circulation of wealth. There every

citizen is king; for he has plenary power, he reigns and governs. The

Republic is a positive anarchy. It is neither liberty subjected TO

order, as in the constitutional monarchy, nor liberty imprisoned IN

order, as the provisional government would have it. It is liberty

delivered from all its hobbles, superstition, prejudice, sophism,

speculation, authority; it is mutual liberty, not self-limiting liberty;

liberty, not the daughter but the MOTHER of order."[155]

2. Anarchy may easily seem to us "the acme of disorder and the

expression of chaos. They say that when a Parisian burgher of the

seventeenth century once heard that in Venice there was no king, the

good man could not get over his astonishment, and thought he should die

of laughing. Such is our prejudice."[156] As against this, Proudhon

draws a picture of how men's life in society under anarchy might perhaps

shape itself in detail, to execute the functions now belonging to the

State.

He begins with an example. "For many centuries the spiritual power has

been separated, within traditional limits, from the temporal power. [But

there has never been a complete separation, and therefore, to the great

detriment of the church's authority and of believers, centralization has

never been sufficient.] There would be a complete separation if the

temporal power not only did not concern itself with the celebration of

mysteries, the administration of sacraments, the government of parishes,

etc., but did not intervene in the nomination of bishops either. There

would ensue a greater centralization, and consequently a more regular

government, if in each parish the people had the right to choose for

themselves their vicars and curates, or to have none at all; if in each

diocese the priests elected their bishop; if the assembly of bishops,

or a primate of the Gauls, had sole charge of the regulation of

religious affairs, theological instruction, and worship. By this

separation the clergy would cease to be, in the hands of political

power, an instrument of tyranny over the people; and by this application

of universal suffrage the ecclesiastical government, centralized in

itself, receiving its inspirations from the people and not from the

government or the pope, would be in constant harmony with the needs of

society and with the moral and intellectual condition of the citizens.

We must, then, in order to return to truth, organic, political,

economic, or social (for here all these are one), first, abolish the

constitutional cumulation by taking from the State the nomination of the

bishops, and definitively separating the spiritual from the temporal;

second, centralize the church in itself by a system of graded elections;

third, give to the ecclesiastical power, as we do to all the other

powers in the State, the vote of the citizens as a basis. By this system

what to-day is GOVERNMENT will no longer be anything but

_administration_; all France is centralized, so far as concerns

ecclesiastical functions; the country, by the mere fact of its electoral

initiative, governs itself in matters of eternal life as well as in

those of this world. And one may already see that if it were possible to

organize the entire country in temporal matters on the same bases, the

most perfect order and the most vigorous centralization would exist

without there being anything of what we to-day call constituted

authority or government."[157]

Proudhon gives a second example in judicial authority. "The judicial

functions, by their different specialties, their hierarchy, [their

permanent tenure of office,] their convergence under a single

departmental head, show an unequivocal tendency to separation and

centralization. But they are in no way dependent on those who are under

their jurisdiction; they are all at the disposal of the executive power,

which is appointed by the people once in four years with authority that

cannot be diminished; they are subordinated not to the country by

election, but to the government, president or prince, by appointment. It

follows that those who are under the jurisdiction of a court are given

over to their 'natural' judges just as are parishioners to their vicars;

that the people belong to the magistrate like an inheritance; that the

litigant is the judge's, not the judge the litigant's. Apply universal

suffrage and graded election to the judicial as well as the

ecclesiastical functions; suppress the permanent tenure of office, which

is an alienation of the electoral right; take away from the State all

action, all influence, on the judicial body; let this body, separately

centralized in itself, no longer depend on any but the people,--and, in

the first place, you will have deprived power of its mightiest

instrument of tyranny; you will have made justice a principle of liberty

as well as of order. And, unless you suppose that the people, from whom

all powers should spring by universal suffrage, is in contradiction with

itself,--that what it wants in religion it does not want in

justice,--you are assured that the separation of powers can beget no

conflict; you may boldly lay it down as a principle that _separation_

and _equilibrium_ are henceforth synonymous."[158]

Then Proudhon goes on to the army, the customhouses, the public

departments of agriculture and commerce, public works, public education,

and finance; for each of these administrations he demands independence

and centralization on the basis of general suffrage.[159]

"That a nation may manifest itself in its unity, it must be centralized

in its religion, centralized in its justice, centralized in its army,

centralized in its agriculture, industry, and commerce, centralized in

its finances,--in a word, centralized in all its functions and

faculties; the centralization must work from the bottom to the top, from

the circumference to the centre; all the functions must be independent

and severally self-governing.

"Would you then make this invisible unity perceptible by a special

organ, preserve the image of the old government? Group these different

administrations by their heads; you have your cabinet, your _executive_,

which can then very well do without a Council of State.

"Set up above all this a grand jury, legislature, or national assembly,

appointed directly by the whole country, and charged not with appointing

the cabinet officers,--they have their investiture from their particular

constituents,--but with auditing the accounts, making the laws, settling

the budget, deciding controversies between the administrations, all

after having heard the reports of the Public Department, or Department

of the Interior, to which the whole government will thenceforth be

reduced; and you will have a centralization the stronger the more you

multiply its foci, a responsibility the more real the more clear-cut is

the separation between the powers; you have a constitution at once

political and social."[160]

5.--PROPERTY

I. Since Proudhon sanctions only the one legal norm that contracts must

be kept, he can approve only one legal relation, that between

contracting parties. Hence he must necessarily reject property as well

as the State, since it is established by particular legal norms, and, as

an involuntary legal relation, binds even such as have in no way entered

into a contract. _And he does reject property[161] absolutely, without

any spatial or temporal limitation; nay, it even appears to him to be a

legal relation which is particularly repugnant to justice._

"According to its definition, property is the right of using and

abusing; that is to say, it is the absolute, irresponsible domain of man

over his person and his goods. If property ceased to be the right to

abuse, it would cease to be property. Has not the proprietor the right

to give his goods to whomever he will, to let his neighbor burn without

crying fire, to oppose the public good, to squander his patrimony, to

exploit the laborer and hold him to ransom, to produce bad goods and

sell them badly? Can he be judicially constrained to use his property

well? can he be disturbed in the abuse of it? What am I saying? Is not

property, precisely because it is full of abuse, the most sacred thing

in the world for the legislator? Can one conceive of a property whose

use the police power should determine, whose abuse it should repress? Is

it not clear, in fine, that if one undertook to introduce justice into

property, one would destroy property, just as the law, by introducing

propriety into concubinage, destroyed concubinage?"[162]

"Men steal: first, by violence on the highway; second, alone or in a

band; third, by burglary; fourth, by embezzlement; fifth, by fraudulent

bankruptcy; sixth, by forgery; seventh, by counterfeiting. Eighth, by

pocket-picking; ninth, by swindling; tenth, by breach of trust;

eleventh, by gambling and lotteries.--Twelfth, by usury. Thirteenth, by

rent-taking.--Fourteenth, by commerce, when the profits are more than

fair wages for the trader's work.--Fifteenth, by selling one's own

product at a profit, and by accepting a sinecure or a fat salary."[163]

"In theft such as the laws forbid, force and fraud are employed alone

and openly; in authorized theft they are disguised under a produced

utility, which they use as a device for plundering their victim. The

direct use of violence and force was early and unanimously rejected; no

nation has yet reached the point of delivering itself from theft when

united with talent, labor, and possession."[164] In this sense property

is "theft,"[165] "the exploitation of the weak by the strong,"[166]

"contrary to right,"[167] "the suicide of society."[168]

II. _Justice demands, in place of property, a distribution of goods

based on the legal norm that contracts must be lived up to._

Proudhon calls that portion of goods which is assigned to the individual

by contract, "property." In 1840 he had demanded that individual

possession be substituted for property; with this one change evil would

disappear from the earth.[169] But in 1841 he is already explaining that

by property he means only its abuses;[170] nay, he even then describes

as necessary the creation of an immediately applicable social system in

which the rights of barter and sale, of direct and collateral

inheritance, of primogeniture and bequest, should find their place.[171]

In 1846 he says, "Some day transformed property will be an idea

positive, complete, social, and true; a property which will abolish the

old property and will become equally effective and beneficent for

all."[172] In 1848 he is declaring that "property, as to its principle

or substance, which is human personality, must never perish; it must

remain in man's heart as a perpetual stimulus to labor, as the

antagonist whose absence would cause labor to fall into idleness and

death."[173]

And in 1850 he announces: "What I sought for as far back as 1840, in

defining property, what I am wanting now, is not a destruction; I have

said it till I am tired. That would have been to fall with Rousseau,

Plato, Louis Blanc himself, and all the adversaries of property, into

_Communism_, against which I protest with all my might; what I ask for

property is a BALANCE,"[174]--that is, "justice."[175]

In all these pronouncements property means nothing else than that

portion of goods which falls to the individual on the basis of

contracts, on which society is to be built up.[176] The property which

Proudhon sanctions cannot be a special legal relation, but only a

possible part of the substance of the one legal relation which he

approves, the relation of contract. It can afford no protection against

a group of men whose extent is determined by legal norms, but only

against a group of men who have mutually secured a certain portion of

goods to each other by contract. Proudhon, therefore, is here using the

word "property" in an inexact sense; in the strict sense it can denote

only a portion of goods set apart in an involuntary legal relation by

particular legal norms.

Accordingly, when in the name of justice Proudhon demands a certain

distribution of property, this means nothing more than that the

contracts on which society is to be built should make a certain sort of

provision with respect to the distribution of goods. And the way in

which they should determine it is this: that every man is to have the

product of his labor.

"Let us conceive of wealth as a mass whose elements are held together

permanently by a chemical force, and into which new elements incessantly

enter and combine in different proportions, but according to a definite

law: value is the proportion (the measure) in which each of these

elements forms a part of the whole."[177] "I suppose, therefore, a force

which combines the elements of wealth in definite proportions and makes

of them a homogeneous whole."[178] "This force is LABOR. It is labor,

labor alone, that produces all the elements of wealth and combines them,

to the last molecule, according to a variable but definite law of

proportionality."[179] "Every product is a representative sign of

labor."[180]

"Every product can consequently be exchanged for another."[181] "If then

the tailor, in return for furnishing the value of one day of his work,

consumes ten times the weaver's day, it is as if the weaver gave ten

days of his life for one day of the tailor's. This is precisely what

occurs when a peasant pays a lawyer twelve francs for a document that it

costs one hour to draw up; and this inequality, this iniquity in

exchange, is the mightiest cause of poverty. Every error in commutative

justice is an immolation of the laborer, a transfusion of a man's blood

into another man's body."[182]

"What I demand with respect to property is a BALANCE. It is not for

nothing that the genius of nations has equipped Justice with this

instrument of precision. Justice applied to economy is in fact nothing

but a perpetual balance; or, to express myself still more precisely,

justice as regards the distribution of goods is nothing but the

obligation which rests upon every citizen and every State, in their

business relations, to conform to that law of equilibrium which

manifests itself everywhere in economy, and whose violation, accidental

or voluntary, is the fundamental principle of poverty."[183]

2. That every man should enjoy the product of his labor is possible only

through reciprocity, according to Proudhon; therefore he calls his

doctrine "the theory of _mutuality_ or of the _mutuum_."[184]

"RECIPROCITY is expressed in the precept, 'Do to others what you would

have done to you,' a precept which political economy has translated into

its celebrated formula, 'Products exchange for products.' Now the evil

which is devouring us results from the fact that the law of reciprocity

is unrecognized, violated. The remedy consists altogether in the

promulgation of this law. The organization of our mutual and reciprocal

relations is the whole of social science."[185]

And so Proudhon, in the solemn declaration which he prefixed to the

constitution of the People's Bank when he first published it, gives the

following assurance: "I protest that in criticising property, or rather

the whole body of institutions of which property is the pivot, I never

meant either to attack the individual rights recognized by previous

laws, or to dispute the legitimacy of acquired possessions, or to

instigate an arbitrary distribution of goods, or to put an obstacle in

the way of the free and regular acquisition of properties by bargain and

sale; or even to prohibit or suppress by sovereign decree land-rent and

interest on capital. I think that all these manifestations of human

activity should remain free and optional for all; I would admit no other

modifications, restrictions, or suppressions of them than naturally and

necessarily result from the universalization of the principle of

reciprocity and of the law of synthesis which I propound. This is my

last will and testament. I allow only him to suspect its sincerity, who

could tell a lie in the moment of death."[186]

6.--REALIZATION

_The change which justice calls for is to come about in this way, that

those men who have recognized the truth are to convince others how

necessary the change is for the sake of justice, and that hereby,

spontaneously, law is to transform itself, the State and property to

drop away, and the new condition to appear._ The new condition will

appear "as soon as the idea is popularized";[187] that it may appear, we

must "popularize the idea."[188]

I. Nothing is requisite but to convince men that justice commands the

change.

1. Proudhon rejects all other methods. His doctrine is "in accord with

the constitution and the laws."[189] "Accomplish the Revolution, they

say, and after this everything will be cleared up. As if the Revolution

itself could be accomplished without a leading idea!"[190] "To secure

justice to one's self by bloodshed is an extremity to which the

Californians, gathered since yesterday to seek for gold, may be reduced;

but may the luck of France preserve us from it!"[191]

"Despite the violence which we witness, I do not believe that hereafter

liberty will need to use force to claim its rights and avenge its

wrongs. Reason will serve us better; and patience, like the Revolution,

is invincible."[192]

2. But how shall we convince men, "how popularize the idea, if the

_bourgeoisie_ remains hostile; if the populace, brutalized by servitude,

full of prejudices and bad instincts, remains plunged in indifference;

if the professors, the academicians, the press, are calumniating you; if

the courts are truculent; if the powers that be muffle your voice? Don't

worry. Just as the lack of ideas makes one lose the most promising

games, war against ideas can only push forward the Revolution. Do you

not see already that the _regime_ of authority, of inequality, of

predestination, of eternal salvation, and of reasons of State, is daily

becoming still more intolerable for the well-to-do classes, whose

conscience and reason it tortures, than for the mass, whose stomach

cries out against it?"[193]

3. The most effective means for convincing men, according to Proudhon,

is to present to the people, within the State and without violating its

law, "an example of centralization spontaneous, independent, and

social," thus applying even now the principles of the future

constitution of society.[194] "Rouse that collective action without

which the condition of the people will forever be unhappy and its

efforts powerless. Teach it to produce wealth and order with its own

hands, without the help of the authorities."[195]

Proudhon sought to give such an example by the founding of the People's

Bank.[196]

The People's Bank was to "insure work and prosperity to all producers by

organizing them as beginning and end of production with regard to one

another,--that is, as capitalists and as consumers."[197]

"The People's Bank was to be the property of all the citizens who

accepted its services, who for this purpose furnished money to it if

they thought that it could not yet for some time do without a metallic

basis, and who, in every case, promised it their preference in

discounting paper, and received its notes as cash. Accordingly the

People's Bank, working for the profit of its customers themselves, had

no occasion to take interest for its loans nor to charge a discount on

commercial paper; it had only to take a very slight allowance to cover

salaries and expenses. So credit was GRATUITOUS!--The principle being

realized, the consequences unfolded themselves ad _infinitum_."[198]

"So the People's Bank, giving an example of popular initiative alike in

government and in public economy, which thenceforth were to be

identified in a single synthesis, was becoming for the _proletariat_ at

once the principle and the instrument of their emancipation; it was

creating political and industrial liberty. And, as every philosophy and

every religion is the metaphysical or symbolic expression of social

economy, the People's Bank, changing the material basis of society, was

ushering in the revolution of philosophy and religion; it was thus, at

least, that its founders had conceived of it."[199]

All this can best be made clear by reproducing some provisions from the

constitution of the People's Bank.

Art. 1. By these presents a commercial company is founded under the

name of _Societe de la Banque du Peuple_, consisting of Citizen

Proudhon, here present, and the persons who shall give their assent

to this constitution by becoming stockholders.

Art. 3.... For the present the company will exist as a partnership

in which Citizen Proudhon shall be general partner, and the other

parties concerned shall be limited partners who shall in no case be

responsible for more than the value of their shares.

Art. 5.... The firm name shall be P. J. Proudhon & Co.

Art. 6. Besides the members of the company proper, every citizen is

invited to form a part of the People's Bank as a co-operator. For

this it suffices to assent to the bank's constitution and to accept

its paper.

Art. 7. The People's Bank Company being capable of indefinite

extension, its virtual duration is endless. However, to conform to

the requirements of the law, it fixes its duration at ninety-nine

years, which shall commence on the day of its definitive

organization.

Art. 9.... The People's Bank, having as its _basis_ the essential

gratuitousness of credit and exchange, as its _object_ the

circulation, not the production, of values, and as its _means_ the

mutual consent of producers and consumers, can and should work

without capital.

This end will be reached when the entire mass of producers and

consumers shall have assented to the constitution of the company.

Till then the People's Bank Company, having to conform to

established custom and the requirements of law, and especially in

order more effectively to invite citizens to join it, will provide

itself with capital.

Art. 10. The capital of the People's Bank shall be five million

francs, divided into shares of five francs each.

... The company shall be definitively organized, and its business

shall begin, when ten thousand shares are taken.

Art. 12. Stock shall be issued only at par. It shall bear no

interest.

Art. 15. The principal businesses of the People's Bank are, 1, to

increase its cash on hand by issuing notes; 2, discounting endorsed

commercial paper; 3, discounting accepted orders (_commandes_) and

bills (_factures_); 4, loans on personal property; 5, loans on

personal security; 6, advances on annuities and collateral

security; 7, payments and collections; 8, advances to productive

and industrial enterprises (_la commande_).

To these departments the People's Bank will add: 9, the functions

of a savings bank and endowment insurance; 10, insurance; 11, safe

deposit vaults; 12, the service of the budget.[200]

Art. 18. In distinction from ordinary bank notes, payable in

_specie_ to some one's _order_, the paper of the People's Bank is

an order for goods, vested with a social character, rendered

perpetual, and is payable at sight by every stockholder and

co-operator in the _products_ or _services_ of his industry or

profession.

Art. 21. Every co-operator agrees to trade by preference, for all

goods which the company can offer him, with the co-operators of the

bank, and to reserve his orders exclusively for his fellow

stockholders and fellow co-operators.

In return, every producer or tradesman co-operating with the bank

agrees to furnish his goods to the other co-operators at a reduced

price.

Art. 62. The People's Bank has its headquarters in Paris.

Its aim is, in the course of time, to establish a branch in every

_arrondissement_ and a correspondent in every commune.

Art. 63. As soon as circumstances permit, the present company shall

be converted into a corporation, since this form allows us to

realize, according to the wish of the founders, the threefold

principle, first, of election; second, of the separation and the

independence of the branches of work; third, of the personal

responsibility of every employee.[201]

II. If once men are convinced that justice commands the change, then

will "despotism fall of itself by its very uselessness."[202] The State

and property disappear, law is transformed, and the new condition of

things begins.

"The Revolution does not act after the fashion of the old governmental,

aristocratic, or dynastic principle. It is Right, the balance of forces,

equality. It has no conquests to pursue, no nations to reduce to

servitude, no frontiers to defend, no fortresses to build, no armies to

feed, no laurels to pluck, no preponderance to maintain. The might of

its economic institutions, the gratuitousness of its credit, the

brilliancy of its thought, are its sufficient means for converting the

universe."[203] "The Revolution has for allies all who suffer oppression

and exploitation; let it appear, and the universe stretches its arms to

it."[204]

"I want the peaceable revolution. I want you to make the very

institutions which I charge you to abolish, and the principles of law

which you will have to complete, serve toward the realization of my

wishes, so that the new society shall appear as the spontaneous,

natural, and necessary development of the old, and that the Revolution,

while abrogating the old order of things, shall nevertheless be the

progress of that order."[205] "When the people, once enlightened

regarding its true interests, declares its will not to reform the

government but to revolutionize society,"[206] then "the dissolution of

government in the economic organism"[207] will follow in a way about

which one can at present only make guesses.[208]

FOOTNOTES:

[125] Not (as stated by Diehl vol. 2 p. 116, Zenker p. 61) 1852.

[126] Proudhon "_Propriete_" p. 295 [212. Bracketed references under

Proudhon are to the collected edition of his "_OEuvres completes_,"

Paris, 1866-83.--The passage quoted above is probably the first case in

history where anybody called himself an Anarchist, though the word had

long been in use as a term of reproach for enemies].

[127] Pr. "_Justice_" 1. 182-3 [1. 224-5].

[128] Pr. "_Justice_" 1. 184-5 [1. 227].

[129] _Ib._ 1. 73 [132? but there he says _must be_, not _is_].

[130] _Ib._ 1. 185 [1. 228].

[131] _Ib._ 1. 195 [1. 235].

[132] _Ib._ 1. 185 [1. 228].

[133] Pr. "_Justice_" 1. 195 [1. 235].

[134] _Ib._ 3. 45 [3. 276, but with the bracketed sentence much

abridged. For the phrase "rebel against right," remember that in French

_right_ and _common law_ are one and the same word].

[135] Pr. "_Propriete_" p. 18 [24-5].

[136] Pr. "_Idee_" 147-8 [136-7]

[137] _Ib._ 149 [138].

[138] Pr. "_Idee_" pp. 149-50 [138].

[139] Pr. "_Principe_" p. 64 [44].

[140] Pr. "_Idee_" p. 235 [215].

[141] Pr. "_Principe_" p. 64 [44].

[142] Pr. "_Idee_" p. 343 [312].

[143] Pr. "_Idee_" pp. 342-3 [311-12].

[144] Pr. "_Confessions_" p. 8 [29].

[145] _Ib._ p. 6 [23].

[146] Pr. "_Propriete_" p. 301 [216].

[147] _Ib._ pp. 298-9 [214].

[148] Pr. "_Solution_" p. 54 [39].

[149] Pr. "_Confessions_" p. 7 [24].

[150] _Ib._ p. 7 [25-6].

[151] Pr. "_Propriete_" p. 301 [216], "_Confessions_" p. 68 [192],

"_Solution_" p. 119 [87].

[152] Pr. "_Principe_" p. 67 [46].--Proudhon's teaching was not, as

asserted by Diehl vol. 2 p. 116, vol. 3 pp. 166-7, and Zenker p. 61,

Anarchism till 1852 and Federalism thenceforward; his Anarchism was

Federalism from the start, only he later gave it the additional name of

Federalism.

[153] Pr. "_Propriete_" pp. XIX-XX [10-11].

[154] Pr. "_Idee_" pp. 235-6 [215-16].

[155] Pr. "_Solution_" p. 119 [87].

[156] Pr. "_Propriete_" pp. 301-2 [216].

[157] Pr. "_Confessions_" p. 65 [180-3; bracketed words a paraphrase.]

[158] Pr. "_Confessions_" pp. 65-6 [183-4, except bracketed words].

[159] _Ib._ pp. 66-8 [185-9].

[160] Pr. "_Confessions_" p. 68 [191-2].

[161] Pfau pp. 227-31, Adler p. 372, Zenker pp. 26, 41, fail to see

this, being influenced by the improper sense in which Proudhon uses the

word "property" for a contractually guaranteed share of goods.

[Eltzbacher's statement, on the other hand, is not so much drawn from

Proudhon himself as deduced from a comparison of Eltzbacher's definition

of property with the statement that Proudhon admits no law but the law

of contract. I do not think this last statement is correct; I think

Proudhon would have his voluntary contractual associations protect their

members in certain definable respects--among others, in the possession

of goods--against those who stood outside the contract as well as

against those within. Then this would be, by Eltzbacher's definitions,

both law and property.]

[162] Pr. "_Contradictions_" 2. 303-4 [2. 237-8].

[163] Pr. "_Propriete_" pp. 285-90 [205-9].

[164] Pr. "_Propriete_" p. 293 [211].

[165] _Ib._ pp. 1-2 [13].

[166] _Ib._ p. 283 [204].

[167] _Ib._ p. 311 [223].

[168] _Ib._ p. 311 [223].

[169] _Ib._ p. 311 [223].

[170] _Ib._ pp. XVIII-XIX [10; consult the passage].

[171] _Ib._ pp. XIX-XX [11].

[172] Pr. "_Contradictions_" 2. 234-5 [2. 184].

[173] Pr. "_Droit_" p. 50 [230].

[174] Pr. "_Justice_" 1. 302-3 [1. 324-5].

[175] _Ib._ 303 [1. 325].

[176] Pr. "_Idee_" p. 235 [215]; "_Principe_" p. 64 [44].

[177] Pr. "_Contradictions_" 1. 51 [1. 74].

[178] _Ib._ 1. 53 [1. 75].

[179] _Ib._ 1. 55. [1. 76-7].

[180] _Ib._ 1. 68 [1. 87].

[181] _Ib._ 1. 68 [1. 87].

[182] _Ib._ 1. 83 [1. 98-9].

[183] Pr. "_Justice_" 1. 302-3 [1. 325].

[184] Pr. "_Contradictions_" 2. 528 [2. 414].

[185] Pr. "_Organisation_" p. 5 [93].

[186] Pr. "_Banque_" pp. 3-4 [260].

[187] Pr. "_Justice_" 1. 515 [2. 133].

[188] _Ib._ 1. 515 [2. 133].

[189] Pr. "_Confessions_" p. 71 [201].

[190] Pr. "_Justice_" 1, 515 [2, 133. Eltzbacher finds the sense "all

will be enlightened" where I translate "everything will be cleared up."

Eltzbacher's view of the sense--that to those who say "Enlightenment

must come by the Revolution" Proudhon replies, "No, the Revolution must

come by enlightenment"--correctly gives the thought brought out in the

context].

[191] Pr. "_Justice_" 1. 466 [2. 90].

[192] _Ib._ 1. 470-71 [2. 94].

[193] _Ib._ 1. 515 [2. 133-4].

[194] Pr. "_Confessions_" p. 69 [196].

[195] _Ib._ p. 72 [203].

[196] _Ib._ p. 69 [196].

[197] _Ib._ p. 69 [196].

[198] _Ib._ pp. 69-70 [197].

[199] Pr. "_Confessions_" p. 70 [197-8].

[200] [French dictionaries leave us somewhat in the lurch as to

commercial usages which differ from the English. Eltzbacher translates

8, "investment as silent partner"; 12, "balancing accounts."]

[201] Pr. "_Banque_" pp. 5-20 [261-77].

[202] Pr. "_Confessions_" p. 72 [202-3].

[203] Pr. "_Justice_" 1. 509 [2. 128-9].

[204] _Ib._ 1. 510 [2. 129].

[205] Pr. "_Idee_" pp. 196-7 [181].

[206] _Ib._ p. 197 [181].

[207] _Ib._ p. 277 [253].

[208] _Ib._ pp. 195, 197 [180-81].

Anarchism · 第 4 / 11 章