CHAPTER VII

MORALITY AND RELIGION

But this internal fear, shame or moral consciousness is aroused in man

by religion. The fear is the fear of God, the shame is abasement before

his face. Primitive man wanders over the earth alone, wild, fierce,

without articulate speech, without a permanent mate, at the mercy of

his unbridled and violent passions, a "brute" rather than a man. What

can restrain him? what can rescue him from at last destroying himself?

Wise men cannot direct him, for we cannot say whence or how they can

reach him. The intervention of God cannot save him: God has withdrawn

himself to his chosen people, and has no dealings with the rest of

mankind, the Gentiles. But this "brute" is still a man: God, while

abandoning him, has left a spark of his own essence at the bottom of

his heart. See! the sky lightens: the wild creature stands awestruck

and afraid: in his mind arises the shadowy idea of something greater

than he, something divine. So he conceives or rather imagines a first

God, a Sky-god, a thundering Jupiter: and to this deity he turns to

appease his wrath or invoke his aid. But in order to conciliate him and

secure his help, he must shape his own life conformably to his purpose:

he must humble himself before his God, overcome his own pride and

arrogance, abstain from certain actions and perform others. Thus the

conception of a deity lends power to that peculiar possession of the

human will, the attempt, that is, the liberty, to control the movements

communicated to the mind by the body and to annul or to redirect them

simultaneously. With these acts of self-control, with freedom, morality

comes into existence: the fear of God has laid the foundations of human

life. Altars arise all over the earth: the caves of her mountains,

whither the man now bears the woman, ashamed as he is of gratifying his

desires before the face of the sky, which is the face of God, preside

at the first marriage-rites and shelter the first families: her bosom

opens to receive the sacred trust of the bodies of the dead. The first

and fundamental ethical institutions--worship, wedlock and burial--have

arisen.

This social and ethical power of the idea of God appears again in the

course of subsequent history: since when nations have relapsed into

savagery through warfare, and human laws have no more power over them,

religion is the only means of subduing them. It reappears again in the

individual development of human life: children indeed cannot learn

piety except through the fear of some deity; and when all natural help

fails him man requires a superior being to save him, and this being is

God. All nations believe in a divine providence: tribes living in a

society without any consciousness of God, for instance in some parts of

Brazil, among the Kafirs, and in the Antilles, are travellers' tales,

an attempt to increase the sale of their books by the narration of

portents.

If this is so,--and doubtless it is--then no doctrine can be more

foolish than that which claims to conceive a morality and civilisation

without religion. Just as no well-established physical science is

possible without the guidance of abstract mathematical truth, so

no knowledge of morality can arise except together with abstract

metaphysical truths, without, that is, the idea of God. When the

religious consciousness is extinguished or obscured the conception

of society and the state is extinguished or obscured with it. Jews,

Christians, Gentiles and Mahommedans possess this conception because

all alike believe in some deity, whether as an infinite free spirit,

or as several gods consisting of mind and body, or as one single God,

an infinite free spirit in an infinite body. The Epicureans did not

possess such a conception, attributing to God as they did body alone,

and chance together with body: nor did the Stoics, who made him subject

to fate. And Cicero made the admirable remark to the Epicurean Atticus,

that he could not discuss laws with him unless he first granted the

existence of the divine providence. Hobbes, who revived Epicureanism,

and Spinoza, who revived Stoicism, as we have seen entirely failed to

understand the nature of society and the state. One must consort with

primitive man, stupid, hirsute, unclean and dishevelled, to refute

those learned authors of "desiccated literature," with Peter Bayle at

their head, who maintain that human society can and indeed does live

without religion.

The absence of the idea of God supplied the chief argument in Vico's

criticism of Grotius and Puffendorf, two of these authors whom he held

in great honour as "princes" of the school of natural rights. Neither

of these writers, he says, lays down the principle of divine providence

as primary and essential. Grotius does not expressly deny it: but on

account of his very attachment to truth, he endeavours to exclude it,

and asserts that his system will stand even if all knowledge of God be

removed. Hence Vico accuses him of Socinianism, since he makes human

innocence consist in the simplicity of human nature. Puffendorf is

still worse: he seems to ignore providential direction, and begins

with the scandalously Epicurean supposition that man is thrown into

this world with no help or attention from God, without even that spark

within his heart which is destined to grow into the flame of morality:

and having been reproved for this, he tries to justify himself in a

special essay, but does not succeed in discovering the true principle

on which alone society can be explained.

Now why, in face of all these energetic declarations and arguments

of Vico's on the necessity of religion to morality, did we say above

that the only point of real resemblance between him and Grotius,

Puffendorf and the natural-right school generally was his purely

immanental conception of ethics? Because, if we examine the point

closely, Vico is not in opposition to the method of that school. Like

them, in constructing his science of human society he excludes with

Grotius all idea of God, and with Puffendorf considers man as without

help or attention from God, excluding him, that is, from revealed

religion and its God. As for these two writers, so for Vico the subject

under consideration is natural rights, not supernatural: the law

of the Gentiles, not of the chosen people: the law which arises of

itself among the caves, not that which comes down from Sinai. Vico's

opposition, which he expresses with his accustomed confusion and

obscurity, turns not upon assertions like these, but upon the actual

conception of religion. In one word, the religion of which he speaks is

not the same as that of which Grotius and Puffendorf spoke, or rather

did not speak.

Religion, as we have already seen, means for Vico not necessarily

revelation, but conception of reality: either that which expresses

itself as it does in the period of fully developed mind in the form

of intelligible metaphysic, which passes from the thought of God to

explain logic by its reasoning and to condescend to purify the human

heart by morality: or that which takes concrete shape, as it does in

the earliest stage of humanity, in the form of poetical metaphysics.

One may easily ignore revealed religion when inquiring into the

foundations of morality: but how can one ever ignore this natural

religion, identical as it is with knowledge of the truth? Plutarch,

discussing the primitive religions of terror, asks the question whether

it would not have been better, instead of worshipping the gods in so

impious a manner, that there should be no religion at all: but he

forgot that from these cruel superstitions brilliant civilisations

developed, and no civilisation could ever have grown from atheism.

Without a religion, whether gentle or fierce, rational or fantastic, to

give the idea, more or less clearly defined, more or less elevated, of

something superior to the individual and uniting all individuals, the

moral will would have no object for its volition.

At this point we see the meaning of what we have described as the

second, practical or ethical, signification of the word "religion" in

Vico. In this signification, Vico justifies and vindicates the impious

saying that "fear creates the gods": he even places the source of

religion in the longing for eternal life which man feels when stirred

by a universal sense of immortality hidden in the depths of the mind.

In this second signification, religion is a practical fact, indeed it

is morality itself, as in the first meaning it was truth itself.

If the meaning of religion for Vico, either as the condition of

morality, in the first sense of the word, or as synonymous with it,

in the second, is once understood, it is clear that when he condemned

Grotius and Puffendorf for their omission of this most important

concept, he was substantially doing nothing but clenching his criticism

of the insipid moralising and the concealed utilitarianism of these

two thinkers. On other occasions also he resorted to the valuable

weapon of the concept of religion, with the same end in view. Because

if he sometimes credited philosophy with the task of assisting

mankind by raising and directing fallen human nature, at other times

he decided that philosophy is rather adapted to reasoning, and that

the moral philosophers with the greatest powers of reasoning are of

value only to stimulate the senses by their eloquence to perform the

duties of virtue, while religion alone has the power of making men act

virtuously. Then in the empirical science corresponding to this part of

the philosophy of mind, Vico turns religion (or poetical metaphysic)

and philosophy into two historical epochs, making the former

characteristic of the barbaric period and the latter of the civilised.

He maintains, as he is clearly bound to do, that religion is the sole

foundation of all civilisation and of philosophy itself, and rejects

Polybius's saying that if there had been philosophers in the world

religion would have been unnecessary. How could philosophy have arisen,

he objects, had not states, that is, civilisation, arisen first? and

how could states have arisen without the aid of religion? Thus the

saying ought to be reversed: without religion there is no philosophy.

It was religion, it was the divine providence that tamed the sons of

Polyphemus and reduced them to the humanity of Aristides and Socrates,

of Laelius and Scipio Africanus.

The conception again of the "state of nature," which served in the

treatises of the school of natural rights as an hypothesis and a

means of exposition with a view either to developing the argument

independently of mystical theology without evoking too many protests,

or to conveying implicitly their utilitarian theories, acquired in

Vico's hands a new function and a new content. A perfectly honest

Catholic, having satisfied his conscience by separating revealed from

human religion, he was in a position to assume the state of nature

as a literal and actual reality. It is an ideal reality, in so far

as it represents in the dialectic of the practical consciousness a

moment necessary for the genesis of reality, the pre-moral moment: a

historical and empirical reality, as the approximately actual condition

of those periods of anarchy and disturbance which precede the rise of

civilisations or follow upon their fall. The natural-right school

acquiesced more or less in the traditional doctrine of the church,

namely that the Gentiles, in the dispersion following on the confusion

of Babel, had taken away with them a residuum of revealed religion, a

vague memory of the true God, and that hence arose the possibility of

social life and of false gods, shadows of the true God: and thus the

"state of nature" had been put forward in their system as something

abstract and unreal. Vico worked out strictly the distinction between

Jews and Gentiles, and conceived the state of nature as devoid of

any help coming from previous revelation: as a state in which man

stood alone, so to speak, face to face with his own chaotic and

turbulent passions. It was a state actually without morality, but--in

contradistinction to the utilitarian hypothesis--pregnant with moral

requirements, and was transcended by this implicit character becoming

explicit. But this transcendence was brought about naturally, not by

means of divine grace: the true divine grace is human nature itself,

shared by Gentiles no less than Jews, all equally illuminated by a

divine light.

Man's will is free, weak though it is, to make his passions into

virtues; and in his struggle towards virtue he is helped in a natural

manner by God through providence. Certainly Vico did not intend to deny

the efficacy of direct and personal divine grace as well: but following

his usual method he separates the latter from the natural operation of

providence, which is the only question of importance for him and the

only one he considers. So far as concerns the controversies on grace,

he always likes to maintain a middle position between two extremes

represented typically, according to him, by Pelagianism and Calvinism:

and ever since as a young man he studied the works of Richard, the

theologian of the Sorbonne, he had accepted his demonstration of

the superiority of the Augustinian doctrine, just because it was

intermediate between these extremes. A moderate doctrine of this

kind seemed to him, as he says, to provide a suitable foundation for

a principle of the natural rights of nations which should explain the

origin of Roman and other Gentile law, while at the same time remaining

in agreement with the Catholic religion. He was inclined to admit that

there was a privileged nation, namely the Jewish; and that in the

struggle against the passions the Christian had an advantage over the

non-Christian, because in cases where natural grace failed he might be

helped by supernatural. But, in a word, miracles are miracles, and the

New Science is not a science of the miraculous.

That it is not, is proved by Vico's criticism on the third of the

"principles" of natural rights, against John Selden, a famous man in

his day though forgotten later, and author of _De iure naturali et

gentium iuxta disciplinant Hebraeorum_ (1640). Selden disagreed with

Grotius, in this as in certain other questions, in not denying, and

even in exalting, the value of religion: he conceived moral and civil

life impossible for mankind except through revelation. This revelation,

made by God to the Jewish people, passed from them according to Selden

by several channels to the Gentiles: Pythagoras for instance had learnt

from Ezekiel; Aristotle, at the time of the campaigns of Alexander in

Asia, formed a friendship with Simon the Just; Numa Pompilius acquired

some knowledge of the Bible and the prophets. This was enough to

reassure any believer who had been frightened away from the works of

the natural-right school by their heterodox tendencies. But Vico will

have none of this ultra-religious system. If Grotius ignored providence

and Puffendorf denied it, Selden was wrong, said Vico, in supplying it,

making it a _deus ex machina,_ without explaining it by the essential

character of the human mind. It was a system not only unphilosophical

but incompatible with sacred history, which admits to a certain extent

even in the case of the Jews a natural, not revealed, law: and it was

only because, during the captivity in Egypt, they lost sight of this

that the direct intervention of God with the laws given to Moses took

place. Nor did the theory agree, as to the alleged dissemination of

Jewish knowledge and laws among the Gentiles, with the words of the Jew

Josephus and of Lactantius; and in general, it was unsupported by even

the smallest documentary evidence. Vico's conclusion therefore remains

unaltered. The Jews enjoyed in addition the extraordinary aid of the

true God: but the other nations attained civilisation solely through

the ordinary light of providence.

Whether or no Vico quoted and interpreted Grotius and Puffendorf

accurately is for us a question of small importance. His exposition

and estimate of other philosophers matter less than his own doctrines,

whatever their historical relations, which, to tell the truth, are many

in number. Nevertheless it will be as well to indicate briefly, as

regards the difficulties which may arise upon this point, the answer

which we think plausible. Any one who after reading Vico's censures

opened the _De iure belli et pacis_ and found that Grotius explicitly

includes among his three fundamental principles, with reason and the

social nature, the divine will, and that this ignoring of God amounts

to little more than a mere phrase laying emphasis on the power of the

social nature and reason, which would take effect "even if we were

to grant that God does not exist" (_etiamsi dar emus non esse Deum_)

or that he does not care for human affairs, "which cannot be granted

without the grossest impiety" (_quod sine summo scelere dari nequit_):

any one who opened Puffendorf and read a most solemn denunciation of

the Grotian hypothesis as impious and absurd, and a declaration that

natural laws would remain hanging in the air devoid of force apart

from the will of God as legislator; any one who read these words might

be led to accuse Vico of negligence or even of insincerity in his

criticisms of his predecessors. But in truth Vico did not know what to

make of a God set side by side with other sources of morality, or set

above them as a superfluous source for the sources: he, searching for

God as he did in the heart of man, saw and felt the gulf fixed between

him and those who no longer had him in their hearts and barely kept

him on their lips through habit or prudence. A more subtle question

would be to ask why,--if Vico agreed with the natural-right school in

ignoring revelation, and if he instead of rejecting it deepened their

superficial immanental doctrine,--why he put himself forward as their

implacable enemy and persisted in boasting loudly before prelates and

pontiffs of having formulated a system of natural rights different from

that of the three Protestant authors and adapted to the Roman church.

The supposition that he acted thus through politic caution might be

advanced if instead of Vico we were dealing with, for instance, a

passionate and powerful but deceitful friar like Tommaso Campanella:

but the spotless character of Vico entirely precludes it, and we can

only suppose that, lacking as his ideas always were in clarity, on

this occasion he indulged his tendency to confusion and nourished his

illusions, to the extent of conferring upon himself the flattering

style and title of _Defensor Ecclesiae_ at the very moment when he

was destroying the religion of the church by means of the religion of

humanity.

The Philosophy of Giambattista Vico · 第 7 / 21 章