II

Ippolyte Ippolytovich was a hundred years old less three months and

some days. He had been a student in the Moscow University with

Lermontov, and they had been drawn together in friendship through

their mutual admiration of Byron. In the "sixties,"--he was then

close to his fiftieth birthday--he constantly conferred with the

Emperor Alexander on liberative reforms, and pored over Pisarev's

writings in his own home.

It was only by the huge, skeleton frame over which stretched the

parchment skin, that it could be seen he had once been a tall, big,

broad-shouldered man; his large face was covered with yellowish-white

hair that crept from the nose, the cheek-bones, the forehead and the

ears, while the skull was completely bald; the eyes were white and

discoloured; the hands and legs shrunken, and seemed as though

emaciated by nature's own design.

There was a smell of wax in his room, and that peculiar fusty odour

that pervades every old nobleman's home. It was a large, bare

apartment containing only a massive mahogany writing-table, covered

with a faded green cloth and bestrewn with a quantity of old-

fashioned ornaments; there was also an armchair and a sofa.

The moulded ceiling, the greenish-white marbled walls, the dragon

fire-place, the inlaid flooring of speckled birch, the window panes,

rounded at the tops, curtainless and with frequent intersecting of

their framework, all, had become tarnished and lustreless, covered

over with all the colours of the rainbow. Through the windows

streamed the mellow golden rays of the autumn sun, resting on the

table, a part of the sofa, and on the floor.

For many years the old man had ceased to sleep at night so as to sit

up by day. It might truly be said that he slept almost the entire

twenty-four hours, and also that he sat up during the whole of that

time! He was always slumbering, lying with half-open, discoloured

eyes on a large sofa tapestried in pig-skin of English make, and

covered with a bear-skin rug. He lay there day and night, his right

arm flung back behind his head. Whenever, by day or night, he was

called by his name--Ippolyte Ippolytovich, he would remain silent a

moment collecting his wits, then answer:

"Eh?"

He had no thoughts. All that took place round him, all that he had

gone through in life, was meaningless to him now. It was all

outlived, and he had nothing to think about. Neither had he any

feelings, for all his organs of receptivity had grown dulled.

At night mice could be heard; while through the empty, columned hall

out of which his room opened, rats scurried, flopping about and

tumbling down from the armchairs and tables. But the old man did not

hear them.

Tales of the Wilderness · 第 62 / 74 题